Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

от+defend

  • 1 заступник

    засту́пни||к
    protektanto, defendanto (защитник);
    patrono (покровитель);
    \заступникчество defend(ad)o, protektado.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. defensor, intercesor, protector (покровитель), empeño
    2) liter. abogado

    Diccionario universal ruso-español > заступник

  • 2 оборона

    оборо́н||а
    defend(ad)o, defensivo;
    противовозду́шная \оборона kontraŭaera defendo;
    противохими́ческая \оборона kontraŭgasa defendo;
    \оборонаи́тельный defenda;
    \оборонаи́тельный бой defendbatalo;
    \оборонаи́тельный рубе́ж defendlinio;
    \оборонаный defenda;
    \оборонаная промы́шленность armindustrio.
    * * *
    ж.
    1) defensa f

    противовозду́шная оборо́на (ПВО) — defensa contra aeronaves (antiaérea) (сокр. DCA)

    противота́нковая оборо́на — defensa antitanque

    противохими́ческая оборо́на — defensa antigás

    перейти́ к оборо́не — ponerse a la defensiva

    крепи́ть оборо́ну страны́ — fortalecer la capacidad defensiva del país

    2) ( позиция) defensiva f; sistema defensivo

    кругова́я оборо́на — defensa perimétrica (circular)

    прорва́ть оборо́ну — romper el sistema defensivo

    заня́ть оборо́ну — ponerse a la defensiva, ocupar (las) posiciones defensivas

    ••

    Министе́рство оборо́ны — Ministerio de Defensa

    * * *
    ж.
    1) defensa f

    противовозду́шная оборо́на (ПВО) — defensa contra aeronaves (antiaérea) (сокр. DCA)

    противота́нковая оборо́на — defensa antitanque

    противохими́ческая оборо́на — defensa antigás

    перейти́ к оборо́не — ponerse a la defensiva

    крепи́ть оборо́ну страны́ — fortalecer la capacidad defensiva del país

    2) ( позиция) defensiva f; sistema defensivo

    кругова́я оборо́на — defensa perimétrica (circular)

    прорва́ть оборо́ну — romper el sistema defensivo

    заня́ть оборо́ну — ponerse a la defensiva, ocupar (las) posiciones defensivas

    ••

    Министе́рство оборо́ны — Ministerio de Defensa

    * * *
    n
    1) gener. (ïîçèöèà) defensiva, defensa, sistema defensivo
    2) milit. defensiva

    Diccionario universal ruso-español > оборона

См. также в других словарях:

  • Defend International — Type Non profit NGO Location Norway Services Lobbying, awareness raising, research, pro human rights campaigns Method Defending human rights …   Wikipedia

  • Defend — De*fend (d[ e]*f[e^]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Defended}; p. pr. & vb. n. {Defending}.] [F. d[ e]fendre, L. defendere; de + fendere (only in comp.) to strike; perh. akin to Gr. qei nein to strike, and E. dint. Cf. {Dint}, {Defense}, {Fend}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Defend Your Castle — Main menu for the Wii version of Defend Your Castle Developer(s) XGen Studios Publisher(s) …   Wikipedia

  • defend — de·fend vt 1: to drive danger or attack away from using a weapon to defend oneself 2: to act as attorney for (a defendant) appointed to defend the accused 3: to deny or oppose the rights of a plaintiff in regard to (a suit or claim) intend to… …   Law dictionary

  • defend — de‧fend [dɪˈfend] verb [transitive] LAW 1. if a lawyer defends someone charged with a crime, he or she represents that person and argues that they are not guilty of the charge 2. to do something in order to stop something being taken away or to… …   Financial and business terms

  • Defend Colorado Now — (DCN) was a ballot initiative introduced in January 2006 to amend the constitution of Colorado to deny non emergency public services that are not required by federal law to illegal immigrants in Colorado. It was similar to the recently approved… …   Wikipedia

  • Defend your Castle — Éditeur XGen Studios Développeur XGen …   Wikipédia en Français

  • defend — 1 Defend, protect, shield, guard, safeguard mean to keep secure from danger or against attack. Defend implies the use of means to ward off something that actually threatens or to repel something that actually attacks {raise a large army to defend …   New Dictionary of Synonyms

  • defend — mid 13c., from O.Fr. defendre (12c.) defend, resist, and directly from L. defendere ward off, protect, guard, allege in defense, from de from, away (see DE (Cf. de )) + fendere to strike, push, from PIE root *gwhen to strike, kill (see BANE (Cf …   Etymology dictionary

  • defend — [v1] protect avert, battle, beat off, bulwark, care for, cherish, conserve, contend, cover, entrench, espouse, fend off, fight, fight for, fortify, foster, garrison, guard, guard against, hedge, hold, hold at bay, house, insure, keep safe, look… …   New thesaurus

  • defend — ► VERB 1) resist an attack on; protect from harm or danger. 2) conduct the case for (the party being accused or sued) in a lawsuit. 3) attempt to justify. 4) compete to retain (a title or seat) in a contest or election. 5) (in sport) protect one… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»