Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

от+удара

  • 1 antuvión

    m 1) разг. внезапен удар; 2) прен. този, който пръв нанася удара; de antuvión adv разг. внезапно, неочаквано; jugar de antuvión разг. изпреварвам някого, който иска да върши зло, предотвратявам, обезвреждам.

    Diccionario español-búlgaro > antuvión

  • 2 cuartear

    1. tr 1) разделям на четири части, деля, разрязвам; 2) играя като четвърти играч на карти; 3) вж. descuartizar; 4) качвам се с криволичене по стръмен път; 2. intr бикоб. избягвам удара; 3. prnl надувам се, напуквам се (за стена, таван и др.).

    Diccionario español-búlgaro > cuartear

  • 3 golpe

    m 1) сблъсък, удар; 2) тласък; сътресение; 3) изобилие, множество; golpe de gente тълпа; 4) прен. неочакван удар, нещастие; 5) прен. удивление, възхищение; 6) прен. находчивост; 7) прен., разг. удар, сблъсък; 8) украшение върху дреха (галон, ширит, ресни и др.); 9) удар, грабеж, обир; 10) прен. сполучливо хрумване, находка; голям удар; 11) прен. печелившо залагане; 12) мор. силно и кратко изсвирване; 13) пристъп; golpe de tos пристъп от кашлица; 14) ямичка за садене; golpe de Estado държавен преврат; golpe de fortuna превратност на съдбата; golpe de gracia последен, смъртоносен удар; golpe de teatro неочаквана промяна; golpe de mano а) воен. неочаквано нападение; б) обир, кражба; a golpe seguro сигурно; de golpe изведнъж, неочаквано; de golpe y porrazo прен., разг. прибързано, необмислено, изведнъж, неочаквано; errar el golpe прен. не сполучвам, не постигам целта; cerradura de golpe автоматична брава; golpe de vista (ojo) набито око; golpe franco спорт. пряк удар; a golpes на тласъци, на пристъпи, прекъсващо, пулсиращо; caer de golpe прен. падам ненадейно, неочаквано; dar alguien el gran golpe прен., разг. правя големия удар; dar (el) golpe прен. предизвиквам учудване; de un golpe с един удар, отведнъж; no dar (ni) golpe прен., разг. не работя; parar el golpe прен. отбивам удара, избягвам опасност.

    Diccionario español-búlgaro > golpe

  • 4 picotada

    f 1) удар с клюн; 2) белег от удара.

    Diccionario español-búlgaro > picotada

  • 5 reaccionar

    intr 1) реагирам; 2) давам признаци на живот; 3) подобрявам състоянието си (за болен); 4) защитавам се, отбранявам се, отвръщам на удара; 5) не приемам, обявявам се против; 6) променям се; 7) хим. влизам в реакция.

    Diccionario español-búlgaro > reaccionar

См. также в других словарях:

  • удара — ожидать удара • модальность, ожидание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • На расстоянии удара — Striking Distance …   Википедия

  • Демонстрация контролируемого удара — Тестовый заход …   Википедия

  • Эффективность ракетно-ядерного удара — Степень соответствия реального результата ракетно ядерного удара (РЯУ) требуемому, определяемому поставленной боевой задачей (планируемой целью удара). Результат удара определяется целевым эффектом, т.е. ущербом, доставленным противнику при… …   Энциклопедия РВСН

  • Эффективность ракетно-ядерного удара — Степень соответствия реального результата ракетно ядерного удара (РЯУ) требуемому, определяемому поставленной боевой задачей (планируемой целью удара). Результат удара определяется целевым эффектом, т.е. ущербом, доставленным противнику при… …   Военный энциклопедический словарь

  • КАРНО ТЕОРЕМА в теории удара — теорема о потере кинетич. энергии при абсолютно неупругом ударе. Названа по имени франц. математика Л. Н. Карно (L. N. Carnot). Кинетич. энергия, потерянная системой при ударе, равна той кинетич. энергии, к рую имела бы система, если бы её точки… …   Физическая энциклопедия

  • На расстоянии удара (фильм) — На расстоянии удара Striking Distance Жанр …   Википедия

  • Вывод из-под удара — «Вывод из под удара» (в дальнебомбардировочной и ракетоносной авиации)  комплекс мероприятий по рассредоточению авиационной техники и личного состава в «угрожаемый период», для последующего нанесения ответного ядерного «удара возмездия».… …   Википедия

  • ограничитель лобового удара — 3.24. ограничитель лобового удара: Устройство, автоматически отключающее привод механизмов АЛ и АПК в случае соприкосновения вершины лестницы или люльки с препятствием. Источник: ГОСТ Р 12.2.144 2005: Система стандартов безоп …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Точка нанесения удара (фильм) — Точка нанесения удара Point Of Impact Жанр боевик В главных ролях Майкл Парэ Майкл Айронсайд Барбара Каррера Страна …   Википедия

  • Два Удара — Numpkahapa …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»