Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

от+толпы

  • 1 в гуще толпы

    prepos.
    gener. rahvasummas, rahvahulga seas

    Русско-эстонский универсальный словарь > в гуще толпы

  • 2 выступить

    323*b Г сов.несов.
    выступать 1. из чего välja v ette astuma; ette v välja ulatuma; \выступитьть из толпы rahvahulgast välja astuma;
    2. чем van. käima, käiku tegema; \выступитьть пешкой etturiga käima;
    3. nähtavale tulema v ilmuma, paistma hakkama; на небе \выступитьли первые звёзды taevas süttisid esimesed tähed, из мрака \выступитьл дом pimedusest ilmus nähtavale maja;
    4. куда (jalgsi) teele asuma v minema; рота \выступитьла в поход rood asus rännakule;
    5. против кого kelle vastu välja astuma, vastu astuma kellele, võitlema hakkama kellega; наша армия \выступитьла против врага meie armee astus vaenlasele vastu, он \выступитьл против нового проекта ta astus uue projekti vastu välja;
    6. с чем, в чём esinema; он \выступитьл с речью на митинге ta pidas miitingul kõne, \выступитьть с ответным словом vastuskõnega esinema, \выступитьть с концертом kontserti andma, \выступитьть с докладом ettekandega esinema, ettekannet pidama, \выступитьть на суде защитником kohtus kaitsjana esinema, \выступитьть на сцене laval esinema, \выступитьть в роли первого любовника esimese armastaja osas esinema, \выступитьть в печати ajakirjanduses v trükisõnas esinema v sõna võtma;
    7. из чего (üle kallaste) tõusma; ülek. (piire) ületama;
    8. на чём ilmuma, tulema; на глазах \выступитьли слёзы pisarad tulid silma, silmad läksid märjaks, у него на лбу \выступитьли капли пота tal tulid higipiisad v tõusis higi laubale, на их лицах \выступитьл ужас nende näost paistis hirm;
    9. из чего van. välja astuma, lahkuma; \выступитьть из общества ühingust välja astuma

    Русско-эстонский новый словарь > выступить

  • 3 гуща

    76 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. pära, raba, paks; квасная \гущаа kaljapära, -raba, кофейная \гущаа kohvipaks;
    2. tihnik, padrik; \гущаа леса (metsa)tihnik, (metsa)padrik, в \гущае толпы rahvasummas, в \гущае сражения võitluskeerises; ‚
    гадать на кофейной \гущае kohvipaksu pealt ennustama

    Русско-эстонский новый словарь > гуща

  • 4 расстрел

    1 С м. неод.
    1. mahalaskmine; приговорить к \расстрелу mahalaskmisele mõistma;
    2. kelle-mille pihta tulistamine; \расстрел толпы tule avamine rahvahulga pihta, rahvahulga tulistamine;
    3. (без мн. ч.) äralaskmine, viimseni väljalaskmine, tühjakslaskmine; laskmisega ärakulutamine;
    4. mäend. põikpruss;
    5. laiakstulistamine; \расстрел орудия suurtükiraua laiakstulistamine

    Русско-эстонский новый словарь > расстрел

См. также в других словарях:

  • Толпы психология и общественный порядок — Толпа бесструктурное скопление людей на одном месте, лишенных изначально ясно осознаваемой общности целей, но связанных между собой сходством эмоционального состояния и общим объектом внимания. Начало научного изучения массовых скоплений людей… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • толпы — • бесчисленные толпы • несметные толпы …   Словарь русской идиоматики

  • Толпы, детский хор, девочки в народных костюмах... —    элементы традиционного ритуала поклонения верховному лицу в земных тоталитарных режимах середины прошлого века, классические примеры Германия, Италия, СССР:    ஐ И вот наконец колымага везет молодцов конструкторов на ракетодром, а там уже… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Психология толпы — Линчующая толпа. Сторонники независимости США линчуют сторонника британской короны. Психология толпы  раздел с …   Википедия

  • ГЕРОЕВ И ТОЛПЫ ТЕОРИИ — совокупность концепций, стремящихся выявить реального субъекта социальных действий, способы и результаты его влияния на жизнь общества. Хотя проблема Г. и Т. интересовала мыслителей с древности, развернутые Г. и Т. т. создаются в 19 в., когда… …   Новейший философский словарь

  • Психология толпы — (crowd psychology), раздел психологии, изучающий закономерности поведения и эмоций толпы или др. скоплений людей. До какой степени находящиеся в толпе люди перестают вести себя как подобает и поддаются ее настроению и власти? Франц. теоретик… …   Народы и культуры

  • Человек толпы — The Man of the Crowd …   Википедия

  • Защита от любопытства толпы — Понятие «защита от любопытства толпы»  оговорено в третьей и четвертой женевских конвенциях и относится к военнопленным, больным, раненым, гражданскому населению в вооруженных конфликтах и на оккупированных территориях, включая… …   Википедия

  • МНЕНИЕ ТОЛПЫ — англ. opinion, crowd; нем. Massenmeinung. Спонтанная, неконтролируемая эмоциональная реакция толпы на определенный стимул (событие, речь, плакат и т. д.). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • Заразиться от толпы — поддаться панике; начать действовать, как действует пресловутая биржевая толпа : в яме продавать, вверху покупать. Заразиться от толпы может даже крупный и опытный торговец ценными бумагами. Ведь с утра стоял правильно, потом заразился от толпы,… …   Русский биржевой жаргон

  • Поведение толпы —    описывается социальной психологией, эффективны математические модели теории катастроф, поскольку в толпе индивиды взаимодействуют, применение статистики индивидов малоэффективно:    ஐ А между тем на каждом шагу можно столкнуться с явлениями,… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»