-
101 обходить (вопросы , темы)
General subject: skirt aroundУниверсальный русско-английский словарь > обходить (вопросы , темы)
-
102 обходить острые темы
1) General subject: eschew complex issues, eschew dramatic issues, eschew sensitive issues, shun complex issues, shun dramatic issues, shun sensitive issues, steer clear of complex issues, steer clear of dramatic issues, steer clear of sensitive issues2) Literal: avoid acute anglesУниверсальный русско-английский словарь > обходить острые темы
-
103 обширные темы
General subject: wide-ranging topics -
104 однобокая трактовка темы
General subject: heavy-handed treatment of the themeУниверсальный русско-английский словарь > однобокая трактовка темы
-
105 он избегает этой темы
General subject: he shies the subjectУниверсальный русско-английский словарь > он избегает этой темы
-
106 он поспешил перевести разговор на нейтральные темы
Универсальный русско-английский словарь > он поспешил перевести разговор на нейтральные темы
-
107 он уклоняется от этой темы
Makarov: he shies the subjectУниверсальный русско-английский словарь > он уклоняется от этой темы
-
108 освещаемые вопросы, поднимаемые темы
General subject: limitation of opinionУниверсальный русско-английский словарь > освещаемые вопросы, поднимаемые темы
-
109 основные темы
Information technology: essentials -
110 основные темы дня
-
111 отвлекаться от темы
General subject: range far and wideУниверсальный русско-английский словарь > отвлекаться от темы
-
112 отвлекающий от главной темы вопрос
Military: red herringУниверсальный русско-английский словарь > отвлекающий от главной темы вопрос
-
113 отвлекаясь от темы
Colloquial: on an unrelated noteУниверсальный русско-английский словарь > отвлекаясь от темы
-
114 отвлечься от темы
General subject: get off a subject (разговора) -
115 отказаться от рассмотрения темы
General subject: drop a topicУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от рассмотрения темы
-
116 отклонение от темы
Diplomatic term: departure from the subjectУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от темы
-
117 отклонение от темы разговора
Jargon: riffУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от темы разговора
-
118 отклониться от темы
1) General subject: deviate from a topic, deviate from the topic, divagate, stray, wander from the point, depart from ome's subject, wander from the subject, be beside the point, be not to the point2) Military: digress from the subject3) Diplomatic term: depart from a question, deviate from a question, deviate from theme, digress from a question, stray from the subject4) Makarov: wander off the point, depart from subjectУниверсальный русско-английский словарь > отклониться от темы
-
119 отклоняться от главной темы
General subject: digress (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > отклоняться от главной темы
-
120 отклоняться от основной темы
General subject: digress from the main subjectУниверсальный русско-английский словарь > отклоняться от основной темы
См. также в других словарях:
Темы-табу — Следует избегать неприятных для собеседника или «опасных» тем. Для «светских» разговоров не рекомендуют брать темы политики, религии, социального неравенства, а также положения женщин в обществе, так как они могут вызвать конфликты или… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
темы-табу — Следует избегать неприятных для собеседника или «опасных» тем. Для «светских» разговоров не рекомендуют брать темы политики, религии, социального неравенства, а также положения женщин в обществе, так как они могут вызвать конфликты или… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Темы диссертаций (научные шутки) — Одним из видов научного юмора, имевшего хождение на территории СССР, были пародии на известные пословицы, поговорки, крылатые выражения сформулированные в виде тем предполагаемой научной работы (с заменой исходных слов научными терминами). Такая… … Википедия
темы — стесняться темы • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Буквенные музыкальные темы — темы музыкальных произведений, основное мелодическое ядро которых образовано из звуков, в буквенном (порой и слоговом) обозначении составляющих определённое слово фамилию, имя (чаще всего самого композитора), название местности и тому… … Большая советская энциклопедия
Именительный темы — (именительный представления, сегмент) – это фигура речи, на первом месте которой стоит изолированное имя существительное в именительном падеже, называющее тему последующей фразы. Его функция заключается в вызове особого интереса к предмету… … Википедия
"Большой восьмерке" 10 лет: основные темы и результаты саммитов — 20 июня 1997 г. на встрече в Денвере «Большая семерка» (G 7) стала «восьмеркой» (G 8). Западные партнеры признали, что Россия «завершает историческую трансформацию в демократическое государство с рыночной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обращение темы — противодвижение, инверсия (лат. inversio, итал. moto contrario, rovescio, riverso, rivoltato, франц. reversement, нем. die Umkehrung, die Gegenbewegung) полифонич. приём преобразования темы, заключающийся в воспроизведении её интервалов в … Музыкальная энциклопедия
Каприччио на цыганские темы — Каприччио на цыганские темы, Ор. 12 симфоническая поэма, созданная С. В. Рахманиновым в 1892 1894 годах. Содержание 1 История создания 2 Премьера 3 Примечания … Википедия
Графические темы — для мобильных телефонов это специальные приложения, которые содержат графическую информацию и изменяют фоновую заставку экрана сотового телефона, значки графического меню и оформление меню в целом, оформление индикатора заряда аккумулятора … Википедия
Коррекции темы — (от латинского correctio исправление) в шахматной задаче. Различают белую и чёрную коррекции темы. Белая коррекция: любой ход белой фигуры создаёт угрозу, однако у чёрных находится опровержение; точная игра белой фигурой предусматривает ответ на… … Википедия