-
1 себя
мест.үҙ, үҙем, үҙең, үҙ-үҙек себе: — 1) үҙеңә табан
2) үҙенә, үҙ өйөнә, йәшәгән (торған) еренә табан; он пошёл к себе — ул үҙ өйөнә ҡайтып китте
не в себе — кәйефһеҙ, борсоулы, тыныс түгел
не по себе: — 1) (нездоровится) ауырып (сырхап) тороу, сәләмәтлеге (һаулығы) ҡаҡшап тороу
2) (неловко, неудобно) уңайһыҙ, яйһыҙ, уңайһыҙ булып китеү, уңайһыҙлыҡ кисереү; прийти в себя: — 1) тынысланыу
2) аңға (иҫкә) килеү; принять (взять) на себя (согласиться быть ответственным за что-л.) — үҙ өҫтөңә (елкәңә) алыу
про себя: — 1) (тихо) шыпырт ҡына, ҡысҡырмайынса, үҙ алдына
2) (мысленно) эстән генә, эстән уйлап ҡына; себе на уме — аҫтыртын, хәйләкәр
у себя — өйөндә, үҙендә, эш урынында
-
2 вобрать
1. сов. чтовтянуть, впитатьэскә алыу, һеңдереү, һурып алыу2. сов. чтовключить в свой состав, обычно в сочет. с `в себя`үҙ эсенә алыу, индереүвобрать голову в плечи — ҡулбаштарын күтәреп, эйәкте күкрәккә эйеү
-
3 выдать
1. сов. чтобиреү, өләшеү, таратыу2. сов.кого-чтовозвратитькире биреү (ҡайтарыу)3. сов.кого-чтообнаружить, разоблачитьасыу, фаш итеү, тоттороу, һатыу, белгертеү, белдереү4. сов.за кого-чтопредставить не темитеп (тип) күрһәтеү, тигән булыу5. сов. чтодобытьтабыу, сығарыу, эшләп биреүне выдай(те)! — һатма(ғыҙ)!, ҡотҡар(ығыҙ)!
-
4 заставить
I1. сов. что, чемзагромоздитьтултырыу, тултырып бөтөү2. сов. что, чемзагородитьҡаплап ҡуйыуIIсов. кого-что и с неопр.мәжбүр итеү, (ирекһеҙләп) ҡушыуне заставить себя долго просить — ялындырмау, тиҙ генә килешеү, риза булыу
не заставить себя ждать — тиҙ генә килеү, көттөрмәү
-
5 напустить
1. сов. чтоебәреү, индереү, тултырыу, ағыҙыу2. сов. чтоопуститьтөшөрөү3. сов. разг.на себябулып ҡыланыу, итеп күрһәтеү4. сов.кого-что; прям., перен., разг.һөсләтеү, ҡотортоу, һөсләтеп ебәреүнапустить страху — ҡурҡытыу, ҡотон алыу
напустить туману — юрый бутау, саң осороу, төтөн ебәреү
-
6 оттолкнуть
1. сов. кого-чтоэтеп (этәреп) ебәреү2. сов. кого-чтоотдалить от себяситләштереү, биҙҙереү, алыҫлаштырыу -
7 свалить
1. сов.кого-чтойығыу, ауҙарыу2. сов. перен., разг.(бәреп) төшөрөү, ҡолатыу3. сов. перен., разг.овладеть кем-л. – о сне; о болезнийоҡо баҫыу, ауырайтыу; йығыу4. сов.сбросить что-л. грузноетөшөрөү, ауҙарыу, бушатыу5. сов. перен.избавить себя от чего-л. обременительногоҡотолоу, арыныу, өҫтән (ауыр) йөк төшөү6. сов. перен.переложить на кого-л. свои обязанностийөкмәтеү, тапшырыу, тағыу7. сов. спец.наклонить в сторону, накренитькинәт бороу, янтайтыу, ҡырынайтыу8. сов.япһарыу, ауҙарыу, һылтау9. сов.небрежно броситьырғытыу, ташлау, быраҡтырыу -
8 чувствовать
1. несов. чтов разн. знач.һиҙеү, тойоу2. несов. чтоосознаватьаңлау, төшөнөү, тойоудавать чувствовать — белдереү, һиҙҙереү
чувствовать себя как, кем, каким — нисектер, кемдер итеп үҙеңде тойоу (хис итеү)
давать себя чувствовать — һиҙҙереү, белдереү
-
9 аттестовать
1. сов., несов. кого-чтоаттестациялау, аттестация үткәреү, баһа биреү2. сов., несов. кого-чтодәрәжә биреү3. сов., несов. кого-чтобелемен баһалау, билдә ҡуйыуаттестовать себя — үҙеңде күрһәтеү, кем икәнеңде танытыу
-
10 беспокоиться
1. несов.тревожитьсяборсолоу, тынысһыҙланыу, хәүефләнеү, хафаланыу2. несов.утруждать себямәшәҡәтләнеү, борсолоу, ҡайғыртыуне беспокойтесь, я сам понесу вещи — мәшәҡәтләнмәгеҙ, әйберҙәрҙе үҙем алып барырмын
-
11 бремя
1. сауырлыҡ, йөк2. собычно чего или какое; перен.ауырлыҡ, ҡыйынлыҡ, имгәк, ғазапразрешиться от бремени уст. — бәпесләү, бала табыу, бушаныу
-
12 важно
1. нареч.эре, ҡупым2. в знач. сказ.мөһим, әһәмиәтле, кәрәк -
13 важность
1. жзначительность, значимостьмөһимлек, әһәмиәтлелек, әһәмиәт2. жнадменностьтәкәбберлек, эрелек, тәкәббер, эревелика важность; эка важность; не велика важность — бик иҫ китерлек түгел, иҫең киткән икән иҫке сәкмәнгә
-
14 вести
1. несов.кого-чтоалып барыу, килеү2. несов.управлять движущимся предметомалып барыу, йөрөтөү3. несов. перен.направлять деятельность кого-л., руководить кем-л.алып барыу, үткәреү, етәкселек итеү, идара итеү4. несов. чем, по чемудвигать, перемещать что-л. по какой-л. поверхностийөрөтөү, күрһәтеү5. несов. чтопрокладывать, протягивать, проводитьүткәреү, һалыу, төҙөү, һуҙыу6. несов. перен.алып барыу, килтереп сығарыу, килтереү7. несов. в сочетании с некоторыми существительными означает `составлять`, `выполнять`, `производить`, `осуществлять`төҙөү, үтәү, алып барыу, тормошҡа ашырыувести огонь — атышыу, атыу
8. несов. в сочетании с существительными, обозначающими действие, образует описательное выражение со значением этого действия...ыу,...ыу итеүвести начало от кого-чего — башланыу, башланып китеү
вести себя как — үҙеңде... кеүек тотоу
и ухом не вести — уйлап та бирмәй, ҡолағына ла элмәй
-
15 взять
1. сов. см. брать 1-3, 5-132. сов.кого-чтоарестоватьҡулға алыу3. сов. чтов сочетании с союзами `да`, `и`, `да и`тотоу, тоторға4. сов.кого-чтов сочетании с частицами `хотя`, `хотя бы`алыу, алып ҡараувзять верх — өҫтөнлөк алыу, өҫкә сығыу, еңеү
взять в свои руки — үҙ ҡулы аҫтына алыу, буйһондороу
взять себя в руки — үҙеңде ҡулға алыу, тыйылыу
не дорого возьмёт — оҙаҡ уйлап тормай, уйлап тормайынса
с чего (откуда) он (она и т.д.) взял — ҡайҙан алды (нимәнән сығып әйтә) ул уны (һығымта нимә нигеҙендә эшләнгән)
-
16 видеть
1. несов.кого-чтокүреү2. несов.кого-чтовстречатькүреү, осрашыу3. несов. чтоиспытыватькүреү, кисереү4. несов. чтосознавать, находитьаңлау, һиҙеү, күреү, белеүвидеть, с кем имеешь дело — кем менән эш иткәнеңде белеү
5. несов.кого-чтосчитать, приниматьтип уйлау, һанау, иҫәпләү, табыувидишь (видите); видишь ли (видите ли) в знач. вводн. сл. — күрәһеңме (күрәһегеҙме)
беләһеңме (беләһегеҙме); видеть на два аршина под землёй (в землю) — ете ҡат ер аҫтындағын күреү
видеть насквозь кого — үтәнән-үтә күреү, яҡшы белеү
видеть не могу (не может) — күрә алмайым, күргем дә килмәй
как видите в знач. вводн. сл. — күреүегеҙсә, күрәһегеҙ
-
17 виновный
1. прил.ғәйепле2. в знач. сущ. м и ж виновный и виновнаяғәйепле кеше -
18 включать
-
19 вне
1. предлог с род. п.тышта, ситтә2. предлог с род. п.-һыҙ/-һеҙ, -дан/-дән тышвне себя — ныҡ тулҡынланып, үҙен-үҙе иҫләмәйенсә
вне (всякого) сомнения — һис шикһеҙ, бер һүҙһеҙ, икеләнмәйенсә
-
20 возбудить
1. сов. чтоҡуҙғытыу, тыуҙырыу, уятыу2. сов. чтоҡуҙғатыу, күтәреү3. сов.кого-чтоярһытыу, ҡыҙҙырыу, тоҡандырыу, әҫәрләндереү4. сов.против кого-чегоҡаршы ҡуйыу, ҡотортоу
См. также в других словарях:
себя — себе, собой и собою, о себе. местоим. сущ. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. Жить только для себя.… … Энциклопедический словарь
СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собою и собой, о себе, им. нет, мест. возвратное. 1. Указывает направленность действия на самого производителя действия (подлежащее), заменяя по смыслу личные местоимения любого лица и числа. «Я Сам себя знаю, сам.» Гоголь. «И ты с… … Толковый словарь Ушакова
себя — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? себя, кому? себе, (вижу) кого? себя, кем? собой, о ком? о себе 1. Если кто либо думает о себе, говорит о себе, любит себя, то это означает, что действия или намерения этого человека… … Толковый словарь Дмитриева
СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. 1. Указывает на обращённость действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения. Знать самого с. (свой характер или свои силы, возможности). Поставить себе какую н. цель … Толковый словарь Ожегова
СЕБЯ — СЕБЯ, мест., ·возвр. взамен личному, при ·возвр. действи; им. нет: себя, себе, себя, собою, о себе, всех лиц, родов и чисел одинаково. Знай всяк сам себя, или заботься о себе. Всяк себе норовит. Всякое дело само по себе, особо, отдельно. Себя бы… … Толковый словарь Даля
Себя-Режу-Без-Ножа Достабль — Себя Режу Без Ножа (С. Р. Б. Н.) Достабль (англ. Cut Me Own Throat (C.M.O.T) Dibbler) персонаж книг серии «Плоский мир» Терри Пратчетта. Уроженец Анк Морпорка. Уличный торговец товарами вразнос. Содержание 1 Персонаж 2 Внешность … Википедия
себя — (10) А. Возвр. местоим. 1. Указывает направленность действия на того, кто производит это действие, заменяя по смыслу личное местоимение: Сами (Куряни) скачють, акы сѣрыи вълци въ полѣ, ищучи себе чти, а князю славѣ. 8. Русичи великая поля… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Себя не слышать от радости — СЕБЯ НЕ СЛЫШАТЬ от радости. Устар. Экспрес. Полностью отдаваться радости, восторгу. Когда сын примет, бывало, отца хорошо, то старик себя не слышит от радости (Достоевский. Бедные люди). А сестра её Ефросинья и себя не слышит от радости (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
себя — укр., блр. себе, др. русск., ст. слав. себе, болг. себе (Младенов 576), сербохорв. сѐбе, словен. sеbе, чеш. sеbе, польск. siebie, в. луж. sebje, н. луж. sеb᾽е. Праслав. *sеbе, в то время как русск. я возникло или фонетическим путем (Шахматов),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Себя — мест. 1. Употребляется при указании на обращенность действия на самого производителя действия. 2. Относительно себя, о себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Себя... — себя... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: действие, названное во второй части слова, направлено на самого себя (себябичевание, себяобвинение, себяобольщение и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой