-
1 пятно
-
2 пятно
большо́е, тёмное пятно́ — ein gróßer, dúnkler Fleck
жи́рные пятна — Féttflecke
пятна от вина́ — Wéinflecke
пятно́ на ска́терти — ein Fleck auf dem Tíschtuch
кра́сное пятно́ на лице́ — ein róter Fleck im Gesícht
удаля́ть пятна — Flécke entférnen
пятно́ отошло́, оста́лось. — Der Fleck ist verschwúnden, geblíeben.
Я посади́ла пятно́ на пла́тье. — Ich hábe mir éinen Fleck aufs Kleid gemácht.
-
3 пятно
-
4 пятно
-
5 пятно
сFleck m, Flécken mв пя́тнах — fléckig
позо́рное пятно́ — Schándfleck m, Mákel m
••бе́лое пятно́ на ка́рте — ein wéißer Fleck auf der Lándkarte
-
6 пятно (в символе)
пятно (в символе)
Дефект символа, представляющий собой отметку от краски, загрязнение или нерегламентированную область внутри символа с коэффициентом отражения, меньшим, чем коэффициент отражения в окружающей зоне символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пятно (в символе)
-
7 пятно на поверхности изделия мебели
пятно на поверхности изделия мебели
Ограниченный участок поверхности, отличающийся по цвету от остальной поверхности изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пятно на поверхности изделия мебели
-
8 пятно
n1) gener. Abzeichen, Befleckung, (жирное) Fettfleck, (жирное) Fettflecken, Klecks, Schmilz, Stipp, Stippe, Verfärbung (напр. трупное), Druckstelle, Fleck, Flecken (тж. перен.), Mal, Odium, Plack, Placke, Placken2) med. Macula3) colloq. Untätelchen4) eng. Brennfleck, Kreis (напр. световое), Lichtpunkt, Punkt5) astr. Fleck (напр. солнечное)7) food.ind. Tüpfel8) radioloc. (световое) Fleck9) pompous. (позорное) Makel10) low.germ. Lack -
9 пятно ОВ
nmilit. Kampfstoff-Fleck -
10 пятно в результате слизевого брожения
ntextile. (на голье или коже) SchleimfleckenУниверсальный русско-немецкий словарь > пятно в результате слизевого брожения
-
11 пятно в точке попадания электронного луча
Универсальный русско-немецкий словарь > пятно в точке попадания электронного луча
-
12 пятно вследствие задыхания древесины
nwood. Einlauffleck, EinläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > пятно вследствие задыхания древесины
-
13 пятно вывелось
ngener. der Fleck ist herausgegangen -
14 пятно засветки
neng. Beleuchtungsfleck -
15 пятно застройки
narchit. Gebäudegrundriss (im Gelände) -
16 пятно излучения
neng. Ausstrahlungsfleck, Strahlungsfleck -
17 пятно износа
n2) auto. Tragbild (напр. тормозной накладки) -
18 пятно изображения
nradio. Bildfleck -
19 пятно исчезло
ngener. der Fleck ist herausgegangen -
20 пятно касания
neng. Berührungsfleck, Berührungsstelle
См. также в других словарях:
пятно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? пятна, чему? пятну, (вижу) что? пятно, чем? пятном, о чём? о пятне; мн. что? пятна, (нет) чего? пятен, чему? пятнам, (вижу) что? пятна, чем? пятнами, о чём? о пятнах 1. Пятном называют запачканное… … Толковый словарь Дмитриева
Пятно (Marvel Comics) — Пятно История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Как Джонатан Онн: Spectacular Spider Man #97 (Декабрь 1984) Как Пятно: Spectacular Spider … Википедия
Пятно — Пятно: Содержание 1 Основное значение 1.1 Известные упоминания 2 Другие значения … Википедия
Пятно на пласти древесноволокнистой плиты — 47 Источник: ГОСТ 27935 88: Плиты древесноволокнистые и древесностружечные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пятно — пятна, мн. пятна, пятен, пятнам, ср. 1. Место на какой–н. поверхности, выделяющееся по цвету от остальной поверхности. Корова с белым пятном на лбу. Темные пятна на картине. Лицо в красных пятнах. «Яркое красное пятно в потемках казалось страшным … Толковый словарь Ушакова
пятно — Пятнышко, пежина, родинка, клякса, грязь, нечистота. См. недостаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пятно (темное, позорное); пятнышко, пежина, родинка, клякса, грязь,… … Словарь синонимов
Пятно Пуассона — Пятно Араго Пуассона (иногда просто пятно Пуассона) это яркое пятнышко, возникающее за освещённым направленным пучком света непрозрачным телом в его области геометрической тени. Это явление стало одним из веских подтверждений волновой … Википедия
Пятно Араго — Пуассона — Пятно Араго Пуассона (иногда просто пятно Пуассона) это яркое пятнышко, возникающее за освещённым направленным пучком света непрозрачным телом в его области геометрической тени. Это явление стало одним из веских подтверждений волновой теории… … Википедия
Пятно на солнце (фильм) — Связать? Пятно на солнце Dark Of The … Википедия
Пятно (фильм) — Пятно Laqa Жанр драма Режиссёр Алеко Цабадзе Автор сценария Алеко Цабадзе … Википедия
пятно — род. мн. пятен, др. русск. пятьно клеймо, знак , сербск. цслав. пѧтьно шип, шпора (Мi. LР 764), болг. петно пятно , польск. piątno, piętno пятно, клеймо, метка . Праслав. *рętьnо; первонач., по видимому, из охотничьего языка – след, знак . От… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера