-
1 по Сеньке шапка
по Сеньке <и> шапкапогов.you get what you deserve (are worthy of); cf. like servant like master; like carpenter, like chips; as is the gardener, so is the garden- Боже милостивый! Пушкина убили, Лермонтова убили, Писарева утопили, Рылеева удавили... Достоевского к расстрелу таскали, Гоголя с ума свели... а Шевченко? А Полежаев? Скажешь - правительство виновато? Да ведь по холопу и барин, по Сеньке и шапка. (И. Бунин, Деревня) — 'Good heavens above! Pushkin was killed, Lermontov was killed, Pisarev was drowned, Ryleyev was strangled... Dostoyevsky was taken to the scaffold, Gogol was driven insane... And what about Shevchenko? And Polezhayev? The government was to blame, you'll say? Like servant like master, you get what you deserve.'
Русско-английский фразеологический словарь > по Сеньке шапка
См. также в других словарях:
Пушкина Александра Сергеевича — Запрос «Пушкин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Александр Пушкин Александр Пушкин, портрет работы О. А. Кипренского Псевдонимы: Александр НКШП, Иван Петрович Белкин, Феофилакт Косичкин (журнальный)[1][2], P., Ст. Арз. (Старый А … Википедия
Улица Пушкина (Мелитополь) — Пушкина улица Мелитополь Общая информацияМелитопольЗапорожская областьУкраина Страна Украина Город … Википедия
Оправдание Гоголя — Жанр документальный фильм Режиссёр Виктор Спиридонов Автор сценария Игорь Золотусский В главных … Википедия
Российский государственный академический театр драмы им. А. С. Пушкина — Александринский театр Фотолитография конца XIX века Прежние названия Русский для представлений трагедий и комедий театр Основан 1756 Художественный руководитель Валерий Фокин Сайт www.alexandrinsky.ru … Википедия
Российский театр драмы имени А. С. Пушкина — Александринский театр Фотолитография конца XIX века Прежние названия Русский для представлений трагедий и комедий театр Основан 1756 Художественный руководитель Валерий Фокин Сайт www.alexandrinsky.ru … Википедия
Московский драматический театр имени А. С. Пушкина — У этого термина существуют и другие значения, см. Московский драматический театр. Координаты: 55°45′44.1″ с. ш. 37°36′06 … Википедия
Список произведений Николая Васильевича Гоголя — … Википедия
Список награждённых медалью Пушкина — Приложение к статье Медаль Пушкина Содержание 1 Граждане России … Википедия
Московский драматический театр им. А. С. Пушкина — МДТ им. Пушкина на Тверском бульваре, 23 в Москве Московский драматический театр им. А.С. Пушкина драматический театр, ведущий свою историю от Камерного театра А. Я. Таирова. Один из известнейших театров Москвы. Содержание 1 История … Википедия
Московский Драматический Театр им. А. С. Пушкина — МДТ им. Пушкина на Тверском бульваре, 23 в Москве Московский драматический театр им. А.С. Пушкина драматический театр, ведущий свою историю от Камерного театра А. Я. Таирова. Один из известнейших театров Москвы. Содержание 1 История … Википедия
Московский драматический театр им. А.С. Пушкина — МДТ им. Пушкина на Тверском бульваре, 23 в Москве Московский драматический театр им. А.С. Пушкина драматический театр, ведущий свою историю от Камерного театра А. Я. Таирова. Один из известнейших театров Москвы. Содержание 1 История … Википедия
