-
1 напряжение прикосновения
напряжение прикосновения
Напряжение, появляющееся на теле человека при одновременном прикосновении к двум точкам проводников или проводящих частей, входящих в электрическую цепь, в том числе при повреждении изоляции.
[ ГОСТ Р 50669-94]
напряжение прикосновения
Напряжение между проводящими частями при одновременном прикосновении к ним человека или животного.
Примечание - На значение эффективного напряжения прикосновения может существенно влиять сопротивление тела человека или животного, находящегося в контакте с проводящими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
напряжение прикосновения
Ut
Напряжение, появляющееся при повреждении изоляции, между одновременно доступными частями
[МЭС 826-02-02].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
(effective) touch voltage
voltage between conductive parts when touched simultaneously by a person or an animal
NOTE – The value of the effective touch voltage may be appreciably influenced by the impedance of the person or the animal in electric contact with these conductive parts.
[IEV number 195-05-11]FR
tension de contact effective
tension entre des parties conductrices touchées simultanément par une personne ou un animal
NOTE – La valeur de la tension de contact effective peut être sensiblement influencée par l'impédance de la personne ou de l'animal en contact électrique avec ces parties conductrices.
[IEV number 195-05-11]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напряжение прикосновения
-
2 допустимое напряжение прикосновения
допустимое напряжение прикосновения
Максимальное значение ожидаемого напряжения прикосновения, продолжительность воздействия которого не ограничивается при определенных внешних условиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
conventional touch voltage limit
maximum value of the prospective touch voltage which is permitted to be maintained indefinitely in specified conditions of external influences
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]FR
tension limite conventionnelle de contact
valeur maximale de la tension de contact présumée qu'il est admis de pouvoir maintenir indéfiniment dans des conditions d'influences externes spécifiées
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допустимое напряжение прикосновения
-
3 ток прикосновения
ток прикосновения
Электрический ток, проходящий через тело человека или животного при прикосновении к одной или более доступной прикосновению части электроустановки или оборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
ток прикосновения
Электрический ток, протекающий через тело человека или животного при прикосновении к одной или более доступным частям электрооборудования или электроустановки в нормальных условиях или при наличии неисправности.
ГОСТ Р МЭК 61140-2000EN
touch-current
electric current passing through a human body or through an animal body when it touches one or more accessible parts of an installation or of equipment
[IEV number 195-05-21]FR
courant de contact
courant électrique passant dans le corps humain ou dans le corps d’un animal lorsque ce corps est en contact avec une ou plusieurs parties accessibles d’une installation ou de matériel
[IEV number 195-05-21]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток прикосновения
-
4 ожидаемое напряжение прикосновения
ожидаемое напряжение прикосновения
Напряжение между одновременно доступными проводящими частями, когда человек или животное их не касается.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
prospective touch voltage
voltage between simultaneously accessible conductive parts when those conductive parts are not being touched by a person or an animal
Source: 826-02-03 MOD
[IEV number 195-05-09]FR
tension de contact présumée
tension apparaissant entre des parties conductrices simultanément accessibles quand ces parties conductrices ne sont pas touchées par une personne ou un animal
Source: 826-02-03 MOD
[IEV number 195-05-09]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемое напряжение прикосновения
-
5 потенциал прикосновения на органах управления
потенциал прикосновения на органах управления
Электрический потенциал на находящихся под некоторым напряжением органах управления, предназначенных для использования персоналом в целях подачи сигнала или управления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
signal-touch-potential
electric potential on a live part intended to be touched by a person for signal or control purposes
[IEV number 195-05-13]FR
potentiel de contact (de signalisation ou de commande)
potentiel électrique d'une partie active destinée à être touchée par une personne à des fins de signalisation ou de commande
[IEV number 195-05-13]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потенциал прикосновения на органах управления
-
6 Решётка для защиты от прикосновения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Решётка для защиты от прикосновения
-
7 болезненный страх испачкаться от прикосновения к якобы пачкающим предметам
adjlaw. MysophobieУниверсальный русско-немецкий словарь > болезненный страх испачкаться от прикосновения к якобы пачкающим предметам
-
8 боязнь прикосновения
npsych. BerührungsfurchtУниверсальный русско-немецкий словарь > боязнь прикосновения
-
9 защита от косвенного прикосновения
nelectric. FehlerschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > защита от косвенного прикосновения
-
10 защита от прикосновения
n1) electr. Berührungsschutz (к токоведущим частям), Berührungssicherheit (к токоведущим частям)2) autom. Berührungsschlitz3) electr.eng. Nichtberührbarkeit (Àâñòðèéñêèé òåðìèí äëÿ Berührungsschutz, EN 50178)Универсальный русско-немецкий словарь > защита от прикосновения
-
11 защита от прямого прикосновения
nelectric. Basisschutz, Schutz gegen direktes BerührenУниверсальный русско-немецкий словарь > защита от прямого прикосновения
-
12 защищённый от прикосновения
adjradio. berührungssicherУниверсальный русско-немецкий словарь > защищённый от прикосновения
-
13 изоляция с защитой от прикосновения со всех сторон
nelectr. RundumisolierungУниверсальный русско-немецкий словарь > изоляция с защитой от прикосновения со всех сторон
-
14 испытание защиты от прикосновения
nelectr. Prüfung des BerührungsschutzesУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание защиты от прикосновения
-
15 конденсатор защиты от прикосновения
n2) electr. Berührungsschutzkapazität (к токоведущим частям)Универсальный русско-немецкий словарь > конденсатор защиты от прикосновения
-
16 место прикосновения
-
17 момент прикосновения
nastrometr. BerührungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > момент прикосновения
-
18 напряжение прикосновения
nelectr. Gefährdungsspannung, BerührungsspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжение прикосновения
-
19 опасность прикосновения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > опасность прикосновения
-
20 ощущение прикосновения
ngener. AngriffУниверсальный русско-немецкий словарь > ощущение прикосновения
См. также в других словарях:
прикосновения — (conventional prospective touch voltage limit) Максимальное значение ожидаемого напряжения прикосновения, продолжительность воздействия которого не ограничивается при определенных внешних условиях. 826 11 06 [195 05 01] Источник: ГОСТ Р МЭК 60050 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прикосновения точка — В геометрии и топологии замыкание подмножества топологического пространства это пересечение всех замкнутых подмножеств содержащих данное подмножество. Эквивалентно, замыкание подмножества это совокупность всех его точек прикосновения. Содержание… … Википедия
Прикосновения преобразования — касательные, или контактные, преобразования, преобразования кривых на плоскости, при которых две касающиеся друг друга кривые преобразуются в две другие кривые, также касающиеся друг друга. П. п. определяются формулами: X = f (х … Большая советская энциклопедия
Прикосновения точка — множества М, такая точка а, что каждая её Окрестность содержит хотя бы одну точку множества М. Множество всех П. т. множества М называется его замыканием. Если каждая окрестность П. т. а множества М содержит бесконечно много точек… … Большая советская энциклопедия
ПРИКОСНОВЕНИЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ — касательное преобразование, контактное преобразование, преобразование кривых на плоскости, при к ром две касающиеся друг друга кривые преобразуются в две кривые, также касающиеся друг друга. См. Контактное преобразование … Математическая энциклопедия
ПРИКОСНОВЕНИЯ ТОЧКА — точка х множества Ав топологич. пространстве Xтакая, что всякая ее окрестность имеет непустое пересечение с А. Множество всех П. т. образует замыкание [А]множества А. М. И. Войцеховский … Математическая энциклопедия
напряжение прикосновения — 3.31 напряжение прикосновения: По ГОСТ Р МЭК 61140. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита от косвенного прикосновения — 1.3 Защита от косвенного прикосновения Люди и домашние животные должны быть защищены от опасности, которая может возникнуть от соприкосновения с открытыми проводящими частями. Эта защита может быть осуществлена одним из следующих способов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита от прямого прикосновения — 12.7.1. Защита от прямого прикосновения Коллекторные токопроводы, щетки и контактные кольца следует устанавливать таким образом, чтобы при нормальном доступе к машине можно было обеспечить защиту от прямого прикосновения с помощью одной из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ток прикосновения — 42 Ток прикосновения [195 05 21] Электрический ток, проходящий через тело человека или животного при прикосновении к одной или более доступной прикосновению части электроустановки или оборудования Источник: ГОСТ Р 12.1.009 2009: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита от прямого прикосновения к токоведущим частям — Предотвращение опасного контакта персонала с токоведущими частями. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защита от прикосновения контактная защита — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и … Справочник технического переводчика