Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

от+оспы

  • 1 корявый

    1) (о выделанной коже) шкарубкий. [Шкарубкі чоботи стали: мокрі були та й засохли (Вовч. п.)];
    2) (о человеке) шкарубкий, зашкарублий, (пренебр.) зачучверілий, (в рябинах от оспы) дзюбаний, дзюбатий, таранкуватий. [Баба уся якась міцна, шерстка та шкарубка (Н.-Лев.)];
    3) (о коже человека) шкарубкий, ко[а]рявий, коржавий, репаний. [Тілові треба-б мнякшому бути, а то бач, яке шкарубке (Харк.). Шкарубка шкура (Слов'яносерб. п.). Рука міцна та коржава (Яворн.)];
    4) (о растениях) корявий. [Коряві стовбурі сосон (Васильч.). Коряві огірки се літо та малі, та пожовклі (Вовч. п.)];
    5) (в кривулинах) корчуватий, кордубатий, каракатий. -вое дерево - кривак (-ка).
    * * *
    1) коструба́тий; (заскорузлый - о руках, пальцах) шкарубки́й, зашкару́блий; ( коряжистый) корячкува́тий
    2) перен. коструба́тий; незуга́рний, неокови́рний
    3) ( изрытый оспой) ряби́й

    Русско-украинский словарь > корявый

  • 2 рябой

    ряби́й; ( о курах) зозуля́стий; (со следами оспы и перен.) пові́сплений, віспува́тий, повіспо́ваний, дзюба́тий, дзьоба́тий, диал. таранкува́тий, піга́нистий

    Русско-украинский словарь > рябой

См. также в других словарях:

  • Вирус оспы — Poxviridae  семейство вирусов возбудителей оспы и похожих заболеваний  Вирус ветряной оспы и опоясывающего лишая (англ. varicella zoster virus) к Poxviridae не относится, близок к вирусам герпеса …   Википедия

  • вирус натуральной оспы — (син. В. оспы человека) В. рода ортопоксвирусов, сем. поксвирусов; возбудитель одноименной болезни человека …   Большой медицинский словарь

  • вирус оспы коров — В. рода ортопоксвирусов, сем. поксвирусов; использован Дженнером для вакцинации людей против оспы …   Большой медицинский словарь

  • вирус оспы человека — см. Вирус натуральной оспы …   Большой медицинский словарь

  • У меня уж терто полозом по шее. Щедровитый оспы не боится. — У меня уж терто полозом по шее. Щедровитый оспы не боится. См. ЗАБОТА ОПЫТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • От оспы: три горошины перебирать счетом трижды по девяти раз, считая - ни раз, ни два, ни три... — От оспы: три горошины перебирать счетом трижды по девяти раз, считая ни раз, ни два, ни три... См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Вирус ветряной оспы — Varicella zoster (VZV) …   Википедия

  • вакцина против ветряной оспы — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN varicella vaccine …   Справочник технического переводчика

  • вирус ветряной оспы — ВВО — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы ВВО EN varicella zoster virusVZV …   Справочник технического переводчика

  • вирус коровьей оспы — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN cowpox virus …   Справочник технического переводчика

  • вирус оспы обезьян — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN monkeypox …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»