-
1 алый цвет облаков
-
2 багряный цвет облаков
-
3 до облаков
prepos.gener. a (hasta) las nubes -
4 отблеск солнца на краях облаков
ngener. celajeDiccionario universal ruso-español > отблеск солнца на краях облаков
-
5 с облаков упасть
prepos.gener. caer de las nubes (свалиться) -
6 скопление облаков
ngener. cargazón -
7 спуститься с облаков
vgener. bajar de las nubes -
8 засев облаков
-
9 засеивание облаков
Русско-испанский географический словарь > засеивание облаков
-
10 количество облаков
Русско-испанский географический словарь > количество облаков
-
11 тип облаков
-
12 небо очистилось
n -
13 облако
о́блак||оnubo;\облакоа́ nubaro;\облако пы́ли polvonubo;не́бо заволокло́ \облакоа́ми la ĉielo nubiĝis.* * *с. (род. п. мн. облако́в)nube f (тж. перен.)пе́ристые облака́ — cirros m pl
кучевы́е облака́ — cúmulos m pl
слои́стые облака́ — estratos m pl
грозово́е (дождево́е) о́блако — nublado m, nubarrón m
до облако́в — a (hasta) las nubes
в фо́рме о́блака — nubiforme
спусти́ться с облако́в — bajar de las nubes
под облака́ — bajo las nubes
под облака́ми — debajo de las nubes
покры́ться облака́ми — cubrirse de nubes, encapotarse
по лицу́ его́ пробежа́ло о́блако — una sombra corrió por su cara
••Магелла́новы облака́ астр. — nubes de Magallanes
вита́ть в облака́х — vivir en las nubes, estar en la luna
пари́ть в облака́х — remontarse a las nubes, andar por las nubes
с облако́в упа́сть (свали́ться) — caer de las nubes
* * *с. (род. п. мн. облако́в)nube f (тж. перен.)пе́ристые облака́ — cirros m pl
кучевы́е облака́ — cúmulos m pl
слои́стые облака́ — estratos m pl
грозово́е (дождево́е) о́блако — nublado m, nubarrón m
до облако́в — a (hasta) las nubes
в фо́рме о́блака — nubiforme
спусти́ться с облако́в — bajar de las nubes
под облака́ — bajo las nubes
под облака́ми — debajo de las nubes
покры́ться облака́ми — cubrirse de nubes, encapotarse
по лицу́ его́ пробежа́ло о́блако — una sombra corrió por su cara
••Магелла́новы облака́ астр. — nubes de Magallanes
вита́ть в облака́х — vivir en las nubes, estar en la luna
пари́ть в облака́х — remontarse a las nubes, andar por las nubes
с облако́в упа́сть (свали́ться) — caer de las nubes
* * *n1) gener. humareda, nube, nube (тж. перен.; Р. мн. облаков), nublo2) eng. nube (ñì.á¿. nubes)
См. также в других словарях:
Облаков А. А. (1862) — ÓБЛАКОВ Александр Александрович (1862, Петербург, 1906, там же), русский артист и педагог. С 1881, по окончании Петерб. театр. уч ща, в Мариинском т ре. С 1898 (по др. сведениям, с 1894) преподавал в младших классах Петерб. театр. уч ща.… … Балет. Энциклопедия
Облаков А. А. (1874) — ÓБЛАКОВ Андрей Александрович [26.11(8.12).1874, Петербург, г. смерти неизв.], рус. артист и педагог. В 18921907, по окончании Петерб. театр. уч ща, в Мариинском т ре. С 1907 преподавал бальные танцы в кадетском корпусе и другие. уч.… … Балет. Энциклопедия
Тысяча облаков мира закрыли небо, люби, твоя любовь будет вечной — Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamas acabaras de ser amor … Википедия
Технология создания благоприятных погодных условий ("разгон облаков") — Первые попытки по "созданию" хорошей погоды предпринимались специалистами метеорологами еще во времена СССР. С тех пор российская служба по разгону облаков считается одной из лучших в мире. Технология создания благоприятных погодных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Море Облаков — Координаты: Координаты … Википедия
Высота нижней границы облаков — расстояние по вертикали между поверхностью суши (воды) и нижней границей самого низкого слоя облаков. В случае, когда нижнюю границу облаков определить невозможно, следует руководствоваться вертикальной видимостью. Источник: Наставления по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Храм Лазурных облаков — Достопримечательность Храм Лазурных облаков 碧云寺 Вход в храм … Википедия
ВЗРЫВ ДРЕЙФУЮЩИХ ОБЛАКОВ — 2. ВЗРЫВ ДРЕЙФУЮЩИХ ОБЛАКОВ результат возгорания утечек воспламеняющихся газов в виде облаков, которые, перемещаясь на значительные расстояния, могут сохранять концентрацию в пределах воспламеняемости в течение длительного времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капитаны облаков (фильм) — Капитаны облаков Captains Of The Clouds Жанр драма Режиссёр Майкл Кёртис В главных ролях Джеймс Кэгни Длительность 113 мин … Википедия
Капитаны облаков — Captains Of The Clouds Жанр драма Режиссёр Майкл Кёртис В главных ролях Джеймс Кэгни Длительность 113 мин … Википедия
засев облаков — Метод активных воздействий на погоду, при котором в облака вносятся активные вещества или реагенты с целью изменения фазового состояния облаков и вызывания осадков. Syn.: засеивание облаков … Словарь по географии