-
41 не помня себя от злости
prepos.gener. in (der) RageУниверсальный русско-немецкий словарь > не помня себя от злости
-
42 он весь позеленел от злости
proncolloq. er ärgerte sich grün und blauУниверсальный русско-немецкий словарь > он весь позеленел от злости
-
43 он вне себя от злости
Универсальный русско-немецкий словарь > он вне себя от злости
-
44 он кипит от злости
prongener. er kocht vor Wut -
45 он чуть не лопнул от злости
proncolloq. er ist vor Wut fast explodiert, ihm platzte der PapierkragenУниверсальный русско-немецкий словарь > он чуть не лопнул от злости
-
46 она чуть не лопнула от злости
Универсальный русско-немецкий словарь > она чуть не лопнула от злости
-
47 от злости
ngener. aus Bosheit, aus Ärger -
48 позеленеть от злости
v1) gener. sich grün und blau ärgern, vor Wut blau anlaufen2) colloq. grün und gelb vor Ärger werden, sich grün und gelb ärgern, sich scheckig ärgernУниверсальный русско-немецкий словарь > позеленеть от злости
-
49 почернеть от злости
vcolloq. schwarz vor Ärger werden, sich schwarz ärgern -
50 почернеть от злости доходить до белого каления
vcolloq. sich schwarz ärgernУниверсальный русско-немецкий словарь > почернеть от злости доходить до белого каления
-
51 с пеной у рта от злости
prepos.colloq. vor Wut schäumendУниверсальный русско-немецкий словарь > с пеной у рта от злости
-
52 скрежетать зубами от злости
vУниверсальный русско-немецкий словарь > скрежетать зубами от злости
-
53 со злости
prepos.gener. aus Ärger, aus Bosheit, aus Wut -
54 сходить с ума от злости
vgener. einen Pips kriegenУниверсальный русско-немецкий словарь > сходить с ума от злости
-
55 у него чуть глаза на лоб не вылезли от злости
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него чуть глаза на лоб не вылезли от злости
-
56 чуть не лопнуть от злости
conj.colloq. sich (D) die Leber abärgernУниверсальный русско-немецкий словарь > чуть не лопнуть от злости
-
57 шипеть от злости
vgener. vor Zorn rauchen -
58 я готов был лопнуть от злости
proncolloq. da wär ich aber auf achtzigУниверсальный русско-немецкий словарь > я готов был лопнуть от злости
-
59 я готов лопнуть от злости
proncolloq. ich könnte vor Ärger platzen, ich könnte vor Ärger plätzenУниверсальный русско-немецкий словарь > я готов лопнуть от злости
-
60 он готов лопнуть со злости
pronsimpl. viņš aiz dusmām sprāgst vai no ādas laukā, viņš vai plīst aiz dusmām
См. также в других словарях:
Злости полные кости — Волг. Неодобр. О сердитом, жестоком человеке. Глухов 1988, 53 … Большой словарь русских поговорок
лопавшийся от злости — прил., кол во синонимов: 25 • бесившийся (71) • был в бешенстве (13) • был вне себя (41) … Словарь синонимов
лопавшийся со злости — прил., кол во синонимов: 22 • бесившийся (71) • был вне себя (41) • выходивший из себя … Словарь синонимов
лопаться со злости — доходить до белого каления, досадовать, злиться, рвать и метать, беситься, яриться, злобствовать, разъяряться, сердиться, свирепеть, кипятиться, лопаться от злости, звереть, быть вне себя, щетиниться, приходить в ярость, приходить в бешенство,… … Словарь синонимов
Лопнуть от злости — Прост. Экспрес. Быть в состоянии гнева, сильного раздражения. Полно тебе вздор молоть, Нил Андреич! Смотри, ты багровый совсем стал, того и гляди, лопнешь от злости. Выпей лучше воды! (Гончаров. Обрыв). Кащей едва от злости не лопнул (Жуковский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
испытавший чувство злости — прил., кол во синонимов: 3 • обозлившийся (44) • позлившийся (4) • разозливший (3 … Словарь синонимов
заговоривший сдавленным от злости голосом — прил., кол во синонимов: 1 • зашипевший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исполненный злости — прил., кол во синонимов: 2 • злостный (21) • исполненный злобы (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полный злости — прил., кол во синонимов: 3 • злой (89) • полный злобы (3) • полный недоброжелательства … Словарь синонимов
Лопаться от злости — Прост. Экспрес. Быть в состоянии гнева, сильного раздражения. [Забелин:] Как ты не понимаешь, что я лопаюсь от злости оттого, что не могу немедленно… приступить к работе (Н. Погодин. Кремлёвские куранты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позеленеть от злости — Разг. Экспрес. Прийти в состояние сильного раздражения, недовольства и т. п. [Нищая:] Старуха мамка карга так вся и позеленела от злости! (А. Островский. Иван царевич) … Фразеологический словарь русского литературного языка