-
41 здорово живёшь!
прост.cf. lovely! iron.; I like it! iron. of all things!; if you please iron.- Как вам это понравится! В редакции ждут не дождутся, когда он поправится, думают, кого послать на Северный флот, а он, здорово живёшь, пишет роман. Да ещё о любви! (В. Каверин, Наука расставания) — 'How do you like that! In the office they can scarcely wait for him to recover, keep wondering who they can send to the Northern Fleet, while he, if you please, is writing a novel. And about love, of all things!'
Русско-английский фразеологический словарь > здорово живёшь!
-
42 здорово провести (he was completely taken in-его здорово провели)
General subject: be completely taken inУниверсальный русско-английский словарь > здорово провести (he was completely taken in-его здорово провели)
-
43 Здорово! Как здорово!
interj.colloq. che figata!Universale dizionario russo-italiano > Здорово! Как здорово!
-
44 здорово
I зд`орово нареч.;
разг.
1) (хорошо) very, awfully, terribly;
marvelously, splendidly
2) (восклицание) well done!, splendid!, great! II
1. нареч.;
разг. healthily, soundly, wholesomely, fine
2. межд.;
разг. hi!, hello!, cheerio;
hot dog, jeez;
wow -
45 здорово!
межд. разг.(здравствуй, здравствуйте) см. здравствовать -
46 здорово
I здор`овомежд. прост.(здравствуй!) ¡hola!••(за) здоро́во живешь прост. — sin causa ni motivo, sin comerlo ni beberloсно́ва здоро́во прост. — otra vez la pena negraII здор`ово1) нареч. sanamente, robustamente ( крепко)III зд`оровонареч. прост.1) ( хорошо) bien, magníficoмы здо́рово порабо́тали — hemos trabajado bienну и здо́рово! — ¡magnífico!здо́рово ска́зано! — ¡muy bien dicho!2) ( сильно) duro, fuerteему́ здо́рово попа́ло — le han dado duro; le han dado para ir pasando -
47 здорово!
част. прост.(= здравствуй) salve!; ciao!; qua la mano! -
48 здорово (я рад), что ты можешь это сделать
General subject: it's a good thing that you can do itУниверсальный русско-английский словарь > здорово (я рад), что ты можешь это сделать
-
49 здорово выпить
Jargon: have a load on -
50 здорово выругать
General subject: make it hot for (кого-л.) -
51 здорово запутать дела
General subject: make a precious mess of thingsУниверсальный русско-английский словарь > здорово запутать дела
-
52 здорово исколотить
1) General subject: knock into a cocked hat2) Makarov: knock into a cocked hat (кого-л.), knock into the middle of next week (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > здорово исколотить
-
53 здорово повеселиться
1) General subject: have a rare fun, have a ripping good time2) Makarov: have a good timeУниверсальный русско-английский словарь > здорово повеселиться
-
54 здорово повеселиться до утра
General subject: make a night of itУниверсальный русско-английский словарь > здорово повеселиться до утра
-
55 здорово получилось!
Jargon: cheersУниверсальный русско-английский словарь > здорово получилось!
-
56 здорово помочь
General subject: do a power of good -
57 здорово придумано
Jargon: hot idea -
58 здорово сделано!
Jargon: brown done! -
59 здорово сказано!
Colloquial: bully for you! -
60 здорово стукнуть
General subject: hit hard
См. также в других словарях:
здорово — • здорово беспокоить • здорово болеть • здорово бояться • здорово вооружить • здорово вооружиться • здорово вредить • здорово вымотать • здорово вымотаться • здорово выругать • здорово деградировать • здорово завидовать • здорово замерзнуть •… … Словарь русской идиоматики
здорово — • здорово нар., употр. очень часто 1. Здорово означает в разговорной речи «очень сильно», «значительно». Разумеется, в дальнейшем всё это здорово изменилось, но главное осталось. | Я сидел под деревом и мечтал, как вдруг кто то стал меня здорово… … Толковый словарь Дмитриева
здорово — См. сильно за здорово живешь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здорово ужас до чего, чрезвычайно, шелом, хорошо, классно, здравия желаю, здравия желаем, здорово живешь,… … Словарь синонимов
ЗДОРОВО — 1. ЗДОРОВО (прост. фам.). нареч. к здоровый2; очень сильно. Вчера здорово выпили. || Хорошо, ловко, искусно. Здорово сделано. 2. ЗДОРОВО1 (разг.). нареч. к здоровый1 во 2, 3 и 4 знач. Здорово смотреть на вещи. Здорово питаться. ❖ Здорово живешь… … Толковый словарь Ушакова
ЗДОРОВО — 1. ЗДОРОВО (прост. фам.). нареч. к здоровый2; очень сильно. Вчера здорово выпили. || Хорошо, ловко, искусно. Здорово сделано. 2. ЗДОРОВО1 (разг.). нареч. к здоровый1 во 2, 3 и 4 знач. Здорово смотреть на вещи. Здорово питаться. ❖ Здорово живешь… … Толковый словарь Ушакова
ЗДОРОВО — 1. ЗДОРОВО (прост. фам.). нареч. к здоровый2; очень сильно. Вчера здорово выпили. || Хорошо, ловко, искусно. Здорово сделано. 2. ЗДОРОВО1 (разг.). нареч. к здоровый1 во 2, 3 и 4 знач. Здорово смотреть на вещи. Здорово питаться. ❖ Здорово живешь… … Толковый словарь Ушакова
здорово — и здорово. В знач. нареч. («хорошо, очень сильно») здорово. Здорово погулял. Здорово устал. В функции сказ. («полезно»). Детям здорово спать на воздухе. В знач. межд. («здравствуй») здорово. Здорово, друг! … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Здорово живешь — (иноск.) ни съ того, ни съ сего, безъ причины (придираться). Ср. Можно было безъ великихъ непріятностей ампошировать сто тридцать девять тысячъ рублей ни за что, ни про что, а такъ, здорово живешь. А. А. Соколовъ. Тайна. 20. Ср. Иной разъ даже и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
здорово живешь — См. неожиданно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здорово живешь нареч, кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
здорово живете — нареч, кол во синонимов: 14 • здорово (143) • здорово живешь (17) • здравия желаем (9) … Словарь синонимов
Здорово — (иноск.) весьма, очень, много. Здоровый (иноск.) большой. Ср. Здорово боленъ. Ср. Больно (весьма) здоровъ. Ср. Онъ сорвалъ въ Москвѣ здоровый кушъ съ... купчихи... Боборыкинъ. Ходокъ. 3, 4. Ср. Надо предложить ему здоровую коммисію. Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)