-
61 отсек средств контроля, управления и защиты
отсек средств контроля, управления и защиты
-
[Интент]
приборный отсек
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Параллельные тексты EN-RU
Рис. ABB
Instrument compartment
The instrument compartment as well is positioned in the front part of the switchgear and it can be dedicated to each functional unit or be common to more functional units.
It is accessible through a locked hinged door.
The measuring instruments, the protection relays and the control and signalling devices are usually mounted on the compartment door, whereas any other auxiliary apparatus, such as circuit-breakers, protection fuses of command circuits and auxiliary relays are placed inside the compartment.
Equipment wiring is made of flexible copper cables and arranged in dedicated wiring channels.
The terminal blocks of each circuit-breaker are separated and properly identified.
[ABB]Отсек средств контроля, управления и защиты
Отсек средств контроля, управления и защиты также расположен в передней части НКУ. В отсеке может располагаться один функциональный блок, но существуют решения и с общим отсеком для нескольких функциональных блоков.
Отсек закрывается поворотной дверцей.
Измерительные приборы, реле защиты и управления, средства сигнализации обычно располагают на дверце отсека. Всю остальную аппаратуру: автоматические выключатели, предохранители цепей управления и промежуточные реле располагают внутри отсека.
Электромонтаж выполняют гибкими медными проводами, которые прокладывают в специальных коробах.
Зажимы автоматических выключателей надлежащим образом разделены и промаркированы.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек средств контроля, управления и защиты
-
62 подсистема аварийной защиты ядерного реактора
подсистема аварийной защиты ядерного реактора
Подсистема системы управления защиты ядерного реактора, обеспечивающая выполнение функции аварийной защиты.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подсистема аварийной защиты ядерного реактора
-
63 реле защиты
реле защиты
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
реле защиты
Измерительное реле, представляющее собой самостоятельно или в сочетании с другими реле составную часть устройства защиты.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
protection relay
measuring relay which, either solely or in combination with other relays, is a constituent of a protection equipment
[IEC 60050-448:1995, 448-11-02]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле защиты
-
64 упор для защиты стойки от опрокидывания
упор для защиты стойки от опрокидывания
комплект для защиты стойки от опрокидывания
-
[Интент]
стабилизатор для предотвращения опрокидывания стойки
-
[Термин APC]
Рис. APCПараллельные тексты EN-RU
Anti-tilt kit
Stabilises the cabinet when extracting heavy products installed on telescopic equipment
[Legrand]Комплект для защиты шкафа от опрокидывания
Обеспечивает устойчивость шкафа при выдвижении тяжелых аппаратов.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
- комплект для защиты стойки от опрокидывания
- стабилизатор для предотвращения опрокидывания стойки (термин APC)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упор для защиты стойки от опрокидывания
-
65 устройство защиты сигнала данных от ошибок
устройство защиты сигнала данных от ошибок
устройство защиты от ошибок
Устройство для уменьшения числа ошибок в сигнале данных.
Примечание
Устройству защиты сигнала данных от ошибок присваивается название в зависимости от вида канала, в котором производится защита от ошибок, например, телеграфное УЗО, а также от числа каналов, например групповое УЗО.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты сигнала данных от ошибок
-
66 средство защиты втягивающего типа
3.1 средство защиты втягивающего типа (retractable type fall arrester): Средство защиты с функцией самоблокировки и автоматическим средством натяжения и возврата втягивающегося стропа.
Примечание - Функция рассеивания энергии может быть введена в само устройство, или поглотитель энергии может быть введен во втягивающийся строп. [ЕН 363-2002]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > средство защиты втягивающего типа
-
67 средство защиты ползункового типа с жесткой анкерной линией
2.11 средство защиты ползункового типа с жесткой анкерной линией (guided type fall arrester including a rigid anchor line): Подсистема, состоящая из жесткой анкерной линии, средства защиты ползункового типа с функцией самоблокирования, которое присоединяется к жесткой анкерной линии, и соединительным элементом или стропом с соединительным элементом на конце.
Примечание - Функция рассеивания энергии может выполняться между средством защиты ползункового типа и жесткой анкерной линией, или амортизатор может быть интегрирован в строп или анкерную линию.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > средство защиты ползункового типа с жесткой анкерной линией
-
68 номинальный ток защиты
1.2.13.17 номинальный ток защиты (protective current rating): Номинальный ток срабатывания устройства защиты от перегрузки по току, заранее известный или определяемый по месту применения для обеспечения защиты цепи.
Примечание - Значение номинального тока защиты определяют по 2.6.3.3.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ток защиты
-
69 зона защиты от молнии
3.1.36 зона защиты от молнии (lightning protection zone); LPZ: Зона, для которой установлены параметры электромагнитной среды при ударе молнии.
Примечание - Границы зоны защиты от молнии не обязательно являются физическими границами (например, стены, пол и перекрытие).
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
3.36 зона защиты от молнии (lightning protection zone); LPZ: Зона, для которой установлены параметры электромагнитной среды при ударе молнии.
Примечание - Границы зоны защиты от молнии не обязательно являются физическими границами (например, стены, пол и перекрытия).
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона защиты от молнии
-
70 координация по сверхтоку устройств защиты от сверхтоков
3.5.14.1 координация по сверхтоку устройств защиты от сверхтоков (overcurrent protective coordination of overcurrent protective devices): Координация двух или нескольких устройств, соединенных последовательно, для обеспечения селективности при сверхтоках и/или резервной защиты
[ ГОСТ Р 50030.1, пункт 2.5.22]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координация по сверхтоку устройств защиты от сверхтоков
-
71 бит защиты
-
72 гарантия защиты
-
73 категория защиты
Русско-английский большой базовый словарь > категория защиты
-
74 код защиты
код защиты; ключ — lock code
-
75 система защиты
-
76 средство правовой защиты
Русско-английский большой базовый словарь > средство правовой защиты
-
77 стандарт защиты
-
78 стратегия защиты
Русско-английский большой базовый словарь > стратегия защиты
-
79 схема защиты
-
80 уровень защиты
См. также в других словарях:
Защиты растений институт — Всесоюзный (ВИЗР) научно исследовательский ВАСХНИЛ (г. Пушкин, шоссе Подбельского, 3), создан в 1929. Основные научные направления: разработка фундаментальных основ теории и практики защиты растений от вредителей, болезней и сорняков,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Защиты растений институт — Защиты растений институт, Всесоюзный (ВИЗР) научно исследовательский ВАСХНИЛ (г. Пушкин, шоссе Подбельского, 3), создан в 1929. Основные научные направления: разработка фундаментальных основ теории и практики защиты растений от вредителей,… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ ИНСТИТУТ — Всероссийский научно исследовательский (ВИЗР) РАСХН организован в 1929 в Ленинграде. Имеет сеть филиалов и опытных станций. Разработка мероприятий и исследования по защите сельскохозяйственных культур от вредителей и болезней … Большой Энциклопедический словарь
ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ ИНСТИТУТ (ВИЗР) РАСХН — ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ ИНСТИТУТ Всероссийский научно исследовательский (ВИЗР) РАСХН, организован в 1929 в Ленинграде. Имеет сеть филиалов и опытных станций. Разработка мероприятий и исследования по защите сельскохозяйственных культур от вредителей и… … Энциклопедический словарь
защиты — искать защиты • продолжение, модальность, стремление просить защиты • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Защиты растений институт — Всесоюзный научно исследовательский (ВИЗР), в Ленинграде, организован в 1929. Имеет (1970): Прибалтийский филиал, 2 всесоюзные научно исследовательские станции (по раку картофеля, противофиллоксерная), станции (Воронежская,… … Большая советская энциклопедия
Защиты вида "е" — 15. Защиты вида е Вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства), заключающийся в том, что в электрооборудовании или его части, не имеющем нормально искрящихся частей, принят ряд мер, дополнительно к используемым в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защиты растений институт — Всероссийский научно исследовательский (ВИЗР) РАСХН, организован в 1929 в Ленинграде. Имеет сеть филиалов и опытных станций. Разработка мероприятий и исследования по защите сельскохозяйственных культур от вредителей и болезней … Энциклопедический словарь
Средство индивидуальной защиты — средство, предназначенное для защиты одного работающего. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Институт дипломатической защиты в международном праве — Аспирант кафедры международного права МГИМО (У) МИД России Содиков Шарбатулло Институт дипломатической защиты в международном праве. Введение Актуальность темы исследования. Защита прав и законных интересов граждан и юридических лиц в настоящее… … Википедия
Приказ 970н: Типовые нормы бесплатной выдачи специальной одежды, специальной обуви и других средств индивидуальной защиты работникам нефтяной промышленности, занятым на работах с вредными и (или) опасными условиями труда, а также на работах, выполняемых в особых температурных условиях или связанных с загрязнением — Терминология Приказ 970н: Типовые нормы бесплатной выдачи специальной одежды, специальной обуви и других средств индивидуальной защиты работникам нефтяной промышленности, занятым на работах с вредными и (или) опасными условиями труда, а также на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации