-
1 от
κ. ото πρόθεση με γεν.1. (σημαίνει κίνηση από ένα σημείο• αφετηρία απομάκρυνση)• απο, εκ•путешествие началось от Афин το ταξίδι άρχισε από την Αθήνα•
от Москвы до Ленинграда από τη Μόσχα ως το Λένινγκραντ•
от частного к общему από το μερικό στο γενικό•
от края до края απ άκρη σ άκρη•
слеп от рождения τυφλός εκ γενετής (γενητάτος)•
от еных лет από τα νεανικά χρόνια•
он работает от утри до ночи αυτός εργάζεται από το πρωί ως το βράδυ•
мороз от пяти до десяти градусов ψύχος από πέντε ως δέκα βαθμούς•
от головы до пяток από το κεφάλι ως τις φτέρνες•
имущество от отца περιουσία από τον πατέρα•
от роду εκ γενετής•
час от часу από ώρα σε ώρα•
письмо от пятого марта επιστολή από τις πέντε του Μάρτη.
2. (με σημ. αιτίας, αφορμής)• απο, εκ, λόγω, ένεκα•бледный от страха χλωμός από το φόβο•
петь от -радости τραγουδώ από χαρά•
заболеть от переутомления αρρωσταίνω από υπερκόπωση.
3. κατά, ενάντια, για•средство от кашли φάρμακο για το βήχα•
палка от собак ξύλο για τα σκυλιά.
4. για• απο•футляр от очков θήκη για τα ματογυάλια•
скорлупа от орехов καρυδότσουφλα•
крышка от кастрюли καπάκι της κατσαρόλας.
|| (για σχέση, ιδιότητα κ.τ.τ.) απο•у не есть что-то от матери αυτή έχει κάτι από τη μάνα (σε κάτι μοιάζει).
5. με, εκ, εξ, απο•от всей моей души μ όλη μου την ψυχή (ολόψυχα)•
от всего сердца μ όλη μου την καρδιά.
6. με• σε•день ото дня από μέρα σε μέρα, μέρα με τη μέρα•
год от году χρόνο με το χρόνο• από χρόνο σε χρόνο•
время от времени από καιρό σε καιρό.
-
2 пятка
-и θ.1. φτέρνα, πτέρνα•ходить напяткаах βαδίζω στις φτέρνες•
-и чулок οι φτέρνες τωνκαλτσών.
2. (τεχ.) στήριγμα.εκφρ.показать -и – το βάζω στα πόδια•наступать на -и – φτάνω πολύ κοντά, πλησιάζω, ζυγώνω•с (от) головы (макушки) до пяток – βλ. στη λέξη «пята».
См. также в других словарях:
с головы до пяток — нареч, кол во синонимов: 15 • в полной мере (36) • до кончиков ногтей (13) • до мозга кос … Словарь синонимов
от головы до пяток — Ср. И епанчу, и летник я надену И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят. Островский. Василиса Мелентьева. Ср. ...Но с головы до ног Никто бы в ней найти не мог Того, что модой самовластной В высоком лондонском кругу Зовется vulgar... А.С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
от головы до пяток — См … Словарь синонимов
От головы до пяток — Отъ головы до пятокъ. Ср. И епанчу, и лѣтникъ я надѣну И жемчугомъ осыплюсь съ головы До самыхъ пятъ. Островскій. Василиса Мелентева. Ср. ...Но съ головы до ногъ Никто бы въ ней найти не могъ Того, что модой самовластной Въ высокомъ лондонскомъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Остричь с головы до пяток (до ног) — кого. Морд. Строго наказать кого л. СРГМ 1978, 119 … Большой словарь русских поговорок
с макушки до пяток — на все сто процентов, с головы до пяток, от кончика носа до кончика хвоста, на все сто, с ног до головы, до мозга костей, душой и телом, с макушки до пят, с головы до пят, целиком и полностью, с головы до ног, полностью, до кончиков ногтей… … Словарь синонимов
с головы до ног — См … Словарь синонимов
с ног до головы — См … Словарь синонимов
с головы до пят — нареч, кол во синонимов: 15 • в полной мере (36) • до кончиков ногтей (13) • до мозга косте … Словарь синонимов
С головы до ног. — (с ног до головы, от головы до пяток). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОТ МАКУШКИ ДО ПЯТОК — 1. С ГОЛОВЫ/ <{реже }ОТ МАКУ/ШКИ> ДО НОГ <ПЯ/ТОК> <С НОГ ДО ГОЛОВЫ/> оглядеть, окинуть взглядом и под. Целиком, полностью, всего. Имеется в виду ситуация, в которой лицо, реже группа лиц (X) обращает пристальное внимание на… … Фразеологический словарь русского языка
