-
1 выпивки сколько влезет
General subject: a skinful of drinkУниверсальный русско-английский словарь > выпивки сколько влезет
-
2 выпивки
boozespotations -
3 заказ выпивки для всех
General subject: round of drinksУниверсальный русско-английский словарь > заказ выпивки для всех
-
4 любитель выпивки и бахвальства
General subject: FalstaffУниверсальный русско-английский словарь > любитель выпивки и бахвальства
-
5 плохое самочувствие после (сильной) выпивки
Aviation medicine: bottle fatigueУниверсальный русско-английский словарь > плохое самочувствие после (сильной) выпивки
-
6 поглупевший (например , от выпивки)
General subject: blinkeredУниверсальный русско-английский словарь > поглупевший (например , от выпивки)
-
7 проспаться после выпивки
General subject: sleep oneself soberУниверсальный русско-английский словарь > проспаться после выпивки
-
8 утро после выпивки, кутежа
General subject: morning afterУниверсальный русско-английский словарь > утро после выпивки, кутежа
-
9 хорошее настроение после выпивки
General subject: beery good humourУниверсальный русско-английский словарь > хорошее настроение после выпивки
-
10 человек, который лезет в драку после выпивки
Colloquial: broozerУниверсальный русско-английский словарь > человек, который лезет в драку после выпивки
-
11 плохое самочувствие после выпивки
Aviation medicine: (сильной) bottle fatigueУниверсальный русско-английский словарь > плохое самочувствие после выпивки
-
12 бледный и мрачный
General subject: fishy about the gills (особ. после выпивки) -
13 ночной колпак
-
14 поглупевший
General subject: (например, от выпивки) blinkered, infatuated -
15 прийти в себя
1) General subject: be one's own man, come round (после обморока, болезни), come to, come to life, come to one's senses, come to senses, fetch one's second wind, fetch wind, get breath, get one's breath, get wind, lift up one's head, look oneself again, recollect oneself, recover consciousness, recover oneself, recover senses, recover wind, regain consciousness, revive, shrug off (после выпивки, приема наркотика и т.п.), smooth one's ruffled feathers, to be (one's) own man, to re-collect oneself, to re-collect oneself, be own man, lift head, recover consciousness, regain consciousness, smooth rumpled feathers, recover senses (сознание), get one's act together, awake, get back one's breath2) Colloquial: come to (When I came to, the party was on)3) Obstetrics: (после схваток) recoup4) Makarov: fetch (one's) wind, get ( one's) wind, lift (one's) head, recover (one's) senses, recover (one's) wind, regain (one's) senses, collect faculties, collect oneself, come around, come back, come round, come to oneself, come to ourselves, feel quite oneself, fetch second wind, fetch round (после обморока) -
16 проспаться после оргии
General subject: sleep off an orgy (выпивки)Универсальный русско-английский словарь > проспаться после оргии
-
17 хулиган
1) General subject: Edwardian, boco smasher, bully, con, guns, hector, highbinder, hooligan, loogan, plug ugly, plug-ugly, rough, roughneck, rowdy, ruffian, scourer, swashbuckler, tearaway, tiger, tough cookie, tough cooky, toughy, vandal, rioter (особ. недовольный фанат), trouble-maker3) American: hellion, hoodlum, rough-neck7) Scottish language: keelie8) Jargon: baddie, conn, goonlet, heavy, high-binder, lobo, punk, starker, streeter, biff-guy, goon, gorilla, gun, palooka, palooker, paluka, pecker, point-head, pointty-head, toughie9) Simple: boco-smasher10) Business: vermin11) Taboo: yob -
18 шотглас
General subject: shotglass (стаканчик на 1 унцию выпивки) -
19 П-449
НА ПОЧВЕ чего, какой PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advby reason of sth., as a consequence of sth.: on the grounds ofon account of because of due (owing) to (resulting) from.На почве вызовов (в политическую полицию) у людей развились две болезни: одни подозревали во всяком человеке стукача, другие боялись, что их примут за стукача (Мандельштам 1). Because of this system of "interviews (with the secret police)," people developed two kinds of phobia-some suspected that everybody they met was an informer, others that they might be taken for one (1a).Сам он говорил, что на него нашло затмение на почве выпивки... (Искандер 3). Не himself said that his head had been befuddled from drink (3a).На почве разницы в этих привилегиях иногда такие неприятности случаются, что иной раз задумаешься, может, этих привилегий лучше и совсем не иметь (Войнович 1). ( context transl) Differences in privileges are sometimes grounds for such problems that you might think better not to have those privileges at all (1a). -
20 Р-189
РУБАХА-ПАРЕНЬ highly coll NP sing only obj, appos, or subj-compl with copula (subj: human, male)) a sociable, easygoing, friendly and open personregular guyoutgoing fellow happy-go-lucky sort (of fellow (of guy)) hail-fellow well met (hail-fellow-well-met)).(Сатин:) Я, брат, молодой - занятен был!.. Рубаха-парень... плясал великолепно, играл на сцене, любил смешить людей... славно! (Горький 3). (S.:) You know, friend, when I was young I was pretty entertaining!...An outgoing fellow...I danced terrifically, did some acting, liked to make people laugh....It was great! (3a).Овчинников производил двоякое впечатление. С одной стороны - это был рубаха-парень... с другой -амурные похождения и постоянные выпивки Анатолия Николаевича... были так густо переплетены, что он, наверное, и сам не мог разобраться, где говорит правду, а где сочиняет (Чернёнок 1). Ovchinnikov made an ambiguous impression. On the one hand, he was a hail-fellow-well-met...On the other hand, the amorous adventures and constant drinking of Anatoly Nikolaevich were such a part of him that probably he himself couldn't tell anymore when he was telling the truth and when he was lying (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Стадии алкоголизма — Первая стадия (стадия психической зависимости). Патологическое влечение к алкоголю является главным среди начальных признаков. Алкоголь становится средством, постоянно необходимым, чтобы поднять настроение, чувствовать себя уверенно и свободно,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПОД МУХОЙ — МУХУ ЗАШИБИТЬ, МУХУ ЗАДАВИТЬ, МУХУ РАЗДАВИТЬ, МУХУ УБИТЬ, С МУХОЙ, ПОД МУХОЙ Выражения муху убить, муху зашибить, муху задавить, муху раздавить являются своеобразными идиоматическими синонимами. Трудно с точностью определить стилистический круг… … История слов
ВЕЛИКИЙ БАЛ У САТАНЫ — Бал, который в романе «Мастер и Маргарита» дает Воланд в Нехорошей квартире в бесконечно длящуюся полночь пятницы, 3 мая 1929 г. По воспоминаниям третьей жены писателя Е. С. Булгаковой (в записи В. А. Чеботаревой) в описании В. б. у с.… … Энциклопедия Булгакова
ВЫПИВКА — ВЫПИВКА, выпивки, жен. (разг.). 1. Попойка, угощение спиртными напитками. Позвали на выпивку. Устроить выпивку. 2. То, что выпивают, спиртные напитки (фам.). Выпивки не хватило. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЬЯНСТВО, АЛКОГОЛИЗМ — Пьяница истинный центр мира; все вращается вокруг него. Эмиль Ожье Пьяный: человек, который направляется к вам с нескольких направлений одновременно. Алкоголик человек, которого губит выпивка и отсутствие выпивки. Алкоголик: человек, который пьет … Сводная энциклопедия афоризмов
Вторичное использование стеклотары — Мусорный контейнер с отсеками для разных типов стеклотары Вторичное использование стеклотары это использование стеклянной тары в каких либо целях после того, как ее первичное содержимое уже выпито или съедено … Википедия
Белые росы — Белые росы … Википедия
Сдавать бутылки — Мусорный контейнер с отсеками для разных типов стеклотары Вторичное использование стеклотары это использование стеклянной тары в каких либо целях после того, как ее первичное содержимое уже выпито или съедено. Вторичное использование может быть… … Википедия
АЛКОГОЛИЗМ ХРОНИЧЕСКИЙ — Агаве, 3, 6 и бвр интеллект понижен, печаль, пессимизм, желание неосуществимого. Раздражительность, заикание, агрессивность. Временами оцепенение с временной потерей памяти, что может сопровождаться бессонницей.Агарикус, 3, 6 и бвр чрезмерная… … Справочник по гомеопатии
Алкоголизм хронический — I Алкоголизм хронический заболевание, характеризующееся совокупностью психических и соматических расстройств, возникших в результате систематического злоупотребления алкоголем. Важнейшими проявлениями А. х. являются измененная выносливость к… … Медицинская энциклопедия
вы́пить — пью, пьешь; повел. выпей; деепр. выпив и (прост.) выпивши; сов. 1. (несов. выпивать) перех. (и чего). Проглотить, принять внутрь какую л. жидкость. Выпить стакан чаю. Выпить молока. □ Сергей от обеда отказался, выпил, не слезая с седла, воды и… … Малый академический словарь