-
61 with all my soul
1) Общая лексика: от всего сердца, от всей души -
62 with all of my heart
Образное выражение: от всего сердца (англ. цитата - из статьи в журнале Time; контекстуальный перевод) -
63 cordially
[`kɔːdjəlɪ]сердечно; искренне; по душам; радушно; от всего сердцадружелюбно, дружески, доброжелательноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cordially
-
64 ex animo
от души, искренне, от всего сердца, сердечноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ex animo
-
65 heartily
[`hɑːtɪlɪ]искренне, сердечно; от всего сердцаохотно, усердно; с воодушевлениемвесьма, очень, сильно, чрезвычайнополностью, целиком, совершенноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heartily
-
66 speak from the heart
говорить от всего сердца, искреннеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > speak from the heart
-
67 whole-hearted
[`həʊl`hɑːtɪd]искренний; идущий от всего сердца, от всей душиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whole-hearted
-
68 whole-souled
[`həʊl`səʊld]искренний, идущий от всего сердцаблагородный, великодушныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whole-souled
-
69 express most heartfelt thanks
Политика: (one's) благодарить от всего сердцаУниверсальный англо-русский словарь > express most heartfelt thanks
-
70 from the bottom of heart
Универсальный англо-русский словарь > from the bottom of heart
-
71 whole-hearted in sympathy
Общая лексика: (one's) от всего сердца сочувствующийУниверсальный англо-русский словарь > whole-hearted in sympathy
-
72 whole-souled in sympathy
Общая лексика: (one's) от всего сердца сочувствующийУниверсальный англо-русский словарь > whole-souled in sympathy
-
73 with all heart
-
74 with whole heart
-
75 full-hearted support
охотно оказываемая поддержка, поддержка от всего сердца -
76 one's most heartfelt thanks
Politics english-russian dictionary > one's most heartfelt thanks
-
77 speak
vto speak for smb — выступать в качестве чьего-л. представителя; говорить от имени кого-л.
to speak in support (of) — защищать / выступать в защиту кого-л.
to speak on behalf of smb — выступать от имени кого-л.
to speak under duress — давать показания под нажимом / по принуждению
to speak very much from the heart — говорить от души / от всего сердца / очень искренне
to speak warmly about smth — тепло отзываться о чем-л.
-
78 Kinski, Nastassja
(р. 1962) Кински, НастасьяАктриса, дочь известного немецкого актера Клауса Кински. Дебютировала в кино в возрасте 12 лет. Снималась в фильмах: "Тэсс" ["Tess"] (1979), "От всего сердца" ["One from the Heart"] (1982), "Люди-кошки" ["Cat People"] (1982), "Твоя неверная" ["Unfaithfully Yours"] (1983), "Париж, Техас" ["Paris, Texas"] (1984). Снялась также в фильме А. Михалкова-Кончаловского "Возлюбленные Марии" ["Maria's Lovers"] (1984), в фильме "Вешние воды" ["Torrents of Spring"] (1988); "Униженные и оскорбленные" А. Эшпая (1990) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Kinski, Nastassja
-
79 cordially
adverb1) сердечно; по душам; радушно2) amer. с совершенным почтением (форма заключения письма)* * *1 (0) задушевно; пылко; радушно; сердечно2 (n) страстно* * *сердечно; искренне; по душам; радушно* * *adv. сердечно, радушно, по душам, с совершенным почтением* * *радушносердечнотепло* * *1) сердечно; искренне; по душам; радушно; от всего сердца 2) дружелюбно -
80 free hearted
См. также в других словарях:
от всего сердца — Неизм. Искренне, сердечно, горячо, с полной откровенностью. = От всей души, от чистого сердца. С глаг. несов. и сов. вида: как? от всего сердца поздравлять, желать, поздравить, пожелать… «Пусть всегда будет солнце!» – эти простые, идущие от всего … Учебный фразеологический словарь
От всего сердца — Cross My Heart Жанр комедия В главных ролях Мартин Шорт Аннетт О Тул Длительность 90 мин. Страна США Год … Википедия
от всего сердца — • от всего сердца благодарить • от всего сердца желать • от всего сердца поздравить … Словарь русской идиоматики
От всего сердца — Отъ всего сердца (иноск.) очень охотно. Ср. Von ganzem Herzen. Ср. De grand coeur (faire quelque chose ). Ср. Magno corde aliquid facere. Пер. Отъ всего (большого) сердца что нибудь дѣлать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
от всего сердца — прил., кол во синонимов: 20 • душевно (24) • искренне (58) • искренний (50) • … Словарь синонимов
От всего сердца — Разг. Экспрес. Совершенно искренне, горячо и непосредственно. О проявлении чувства. Ну, я уже знаю, учишься неплохо… Завтра подавай заявление. Пиши от всего сердца, взволнованным почерком, чтобы энтузиазм был виден (В. Шефнер. Сестра печали) … Фразеологический словарь русского литературного языка
От всего сердца (фильм — От всего сердца (фильм, 1982) От всего сердца One from the Heart Жанр драма … Википедия
От всего сердца (фильм, 1982) — От всего сердца One from the Heart … Википедия
От всего сердца (фильм, 1987) — От всего сердца Cross My Heart Жанр комедия В главных ролях Мартин Шорт Аннетт О Тул Длительность 90 мин. Страна США Год … Википедия
От всего сердца (фильм) — От всего сердца Cross My Heart Жанр комедия В главных ролях Мартин Шорт Аннетт О Тул Длительность 90 мин. Страна США Год … Википедия
от всего сердца — (иноск.) очень охотно Ср. Von ganzem Herzen. Ср. De grand coeur (faire quelque chose). Ср. Magno corde aliquid facere. От всего (большого) сердца что нибудь делать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона