Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

от+восторга

  • 1 восторг

    надпорив (м. р.), надпорива (ж. р.), захват перед чим-неб., (увлечение) захоплення чим-неб., екстаза, ентузіязм. [Шукав щастя в надпоривах кохання. Аж закам'янів у релігійному надпориві. І довго я стояв перед тобою у захваті німім, мов зачарований (Ворон.). Вона не божевільна, а в екстазі]. Какой восторг! один восторг! - яка розкіш! сама розкіш! який захват! Приводить в восторг - поривати, надпоривати, (увлекать) захоплювати, сов. захопити. [Артистична гра пориває глядачів]. Не помнить себя от восторга - нетямитися від чогось, з чогось. [Говорила компліменти, зовсім не тямлячись від фасону й матерії (того убору) (Л. Укр.). Нетямиться з радощів]. Замирать от восторга перед чем - умлівати над чим. [Все любували, все умлівали над своєю новою хатиною (Гр. Григор.)]. Радостный восторг - палкі радощі, радісний захват (надпорив).
    * * *
    захо́плення, за́хват, -у; ( экстаз) екста́з, -у

    Русско-украинский словарь > восторг

  • 2 клик

    клич (-чу), клик, поклик (-ку), гук (-ку), вигук; срвн. Клич. Клик радости, веселья, печали, восторга - радісний, втішний, веселий, сумний поклик, захоплення, поклик. -ки одобрения - прихвальні вигуки, хвальні поклики, (гал.) брава (-вів).
    * * *
    по́клик, -у, клич, -у, клик, -у

    Русско-украинский словарь > клик

  • 3 млеть

    мліти, у[о]млівати. [Серце мліє (Шевч.). А в козака серце умліває (Пісня). З голоду вмліває (Рудан.). А калина соромлива і тремтить і омліває (Грінч.)]. Млеть от восторга над чем - умлівати над чим. [Умлівали над своєю новою хатиною (Гр. Григор.)]. Млеть от тоски - мліти душею. [Сидить у тюрмі, мліє душею (Тесл.)].
    * * *
    млі́ти, умліва́ти; (о руках, ногах) терпнути, замліва́ти; (перен.: о сердце) в'янути; кул. упріва́ти

    Русско-украинский словарь > млеть

  • 4 у

    I

    у-у(межд.: звукоподражание) гу-у

    II межд.
    1) (для выражения укоризны, угрозы) у; ( укоризны) ет
    2) (для выражения испуга, страха, восторга, восхищения) ой
    III предл. с род. п.
    1) ( с пространственным значением) ко́ло, бі́ля, край; (при обозначении особенно близкого местоположения, пребывания) при; ( вблизи) бли́зько
    2) (с притяжательным значением, со значением принадлежности, связи) у, в
    3) (при указании на источник получения, происхождения чего-л.) у, в, від

    Русско-украинский словарь > у

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»