Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

от+волнения

  • 1 беспорядки

    беспорядки
    мн. (волнения) οἱ ταραχές [-αί].

    Русско-новогреческий словарь > беспорядки

  • 2 разрумяниваться

    разрумянивать||ся
    βάφομαι, βάζω κοκκινάδι/ κοκκινίζω (άμετ.) (от волнения, стыда).

    Русско-новогреческий словарь > разрумяниваться

  • 3 заплетать

    ρ.δ.
    βλ. заплести.
    1. (γι,α πόδια) μπλέκομαι, μπερδεύομαι, τρικλίζω.
    2. μτω. (για γλώσσα) μπερδεύομαι•

    от волнения у.«еня язык -ется από την ταραχή η γλώσσα μου μπερδεύεται.

    Большой русско-греческий словарь > заплетать

  • 4 остыть

    κ. остынуть, остыну, остынешь παρλθ.. χρ. остыл, -ла, -ло
    ρ.σ.
    1. ψύχομαι, κρυώνω•

    остыть чай -ыл το τσάι κρύωσε•

    пчка -ыла η θερμάστρα κρύωσε.

    2. μτφ. ψυχραίνομαι, χαλαρώνομαι, αδυνατίζω, εξασθενίζω μαραίνομαι•

    рано его чувства -ыли νωρίς τα αισθήματα του μαράθηκαν•

    интерес к этому остыл εξασθάνη-σε το ενδιαφέρο γι αυτό.

    || συνέρχομαι•

    остыть от волнения συνέρχομαι από την ταραχή.

    Большой русско-греческий словарь > остыть

  • 5 разрумянить

    ρ.σ.μ. (για μάγουλα, πρόσωπο)-κατακοκκινίζω•

    мороз -ил щки детей η παγωνιά κατακοκκίν ισε τα μάγουλα των παιδιών.

    κατακοκκινίζω, γίνομαι κατακόκκινος•

    лицо девочки от волнения -лось το πρόσωπο του κοριτσιού από την ταραχή κατακοκκίνησε, βάφομαι, βάζω κοκκινάδι.

    Большой русско-греческий словарь > разрумянить

См. также в других словарях:

  • Волнения в Алжире (2010—2011) — Акция протеста организованная Движением за культуру и демократию Страна …   Википедия

  • Волнения в Алжире (2010—2012) — Волнения в Алжире (2010 2012) …   Википедия

  • Волнения в Бахрейне (2011) — палаточный лагерь протестантов на Жемчужной площади Страна …   Википедия

  • Волнения в Буркина Фасо (2011) — Волнения в Буркина Фасо Дата февраль июнь 2011 год Причины коррупция и бедность Основная цель смена власти в стране, отставка президента Компаоре Итог начало обсуждения внесения изменений в Конституцию Организатор оппозиционн …   Википедия

  • Волнения в Иордании (2011) — Волнения в Иордании (2011) …   Википедия

  • Волнения в Ираке (2011) — Страна Ирак Дата …   Википедия

  • Волнения в Кувейте (2011) — Страна …   Википедия

  • Волнения в Омане (2011) — Страна …   Википедия

  • Волнения в Саудовской Аравии (2011) — Волнения в Саудовской Аравии (2011) …   Википедия

  • Волнения в Буркина-Фасо (2011) — Волнения в Буркина Фасо Дата февраль июнь 2011 год Причины коррупция и бедность Основная цель смена власти в стране, отставка президента Компаоре Итог начало обсуждения внесения изменений в Конституцию Организатор оппозиционный бл …   Википедия

  • волнения — смута, шатание, восстание, брожение, заваруха, беспорядки, брожение умов, ропот, недовольство Словарь русских синонимов. волнения недовольство, ропот, брожение (умов), беспорядки; заваруха (прост.); смута, шатание (устар.) см. также восстание …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»