Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

от+воздушного+шума

  • 81 средняя по направлениям разность уровней скорости

    1. direction-averaged velocity level difference

    3.7 средняя по направлениям разность уровней скорости (direction-averaged velocity level difference) Dv,ij, дБ: Величина, рассчитываемая по формуле

    x012.png                                                   (11)

    где Dv,ij- разность уровней скорости элементов i и j при возбуждении элемента i, дБ;

    Dv,ji - разность уровней скорости элементов j и i при возбуждении элемента j, дБ;

    Источник: ГОСТ Р ИСО 10848-1-2012: Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть 1. Основные положения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > средняя по направлениям разность уровней скорости

  • 82 эквивалентная длина поглощения элемента

    1. equivalent absorption length

    3.8 эквивалентная длина поглощения элемента (equivalent absorption length aj of an element j) аj, м: Длина фиктивного поглощающего стыка элемента j, обеспечивающая поглощение, равное суммарным потерям этого элемента при заданных условиях в предположении, что критическая частота равна 1000 Гц.

    Примечание 1 - Эквивалентную длину поглощения рассчитывают по формуле

    x013.png                                                                               (12)

    где Ts,j - время структурной реверберации элемента j, с;

    Sj - площадь элемента), м2;

    с0 - скорость звука в воздухе, м/с;

    f - частота, Гц;

    fref - опорная частота, Гц; fref = 1000 Гц.

    Примечание 2 - Для легких хорошо демпфированных конструкций, если натурные условия не оказывают существенного влияния на звукоизоляцию и демпфирование элементов, значение аj принимают равным численному значению площади элемента Sj, т.е. аj = Sj/l0,где опорная длина l0 = 1 м.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 10848-1-2012: Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть 1. Основные положения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эквивалентная длина поглощения элемента

  • 83 индекс снижения вибрации

    1. vibration reduction index

    3.9 индекс снижения вибрации (vibration reduction index) Kij, дБ: Величина, рассчитываемая по формуле

    x014.png                                                 (13)

    где x015.png - средняя по направлениям разность уровней скорости между элементами i и j, дБ;

    lij - длина соединения элементов i и j, м;

    аi, аj - эквивалентные длины поглощения элементов i и j, м.

    Примечание - Из формул (11) - (13) следует, что Kij, как и время структурной реверберации элементов, может быть получено путем измерения разности уровней скорости в соединении в обоих направлениях.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 10848-1-2012: Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть 1. Основные положения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индекс снижения вибрации

  • 84 легкий элемент

    1. light element

    3.10 легкий элемент (light element): Элемент, для которого граничные условия при его закреплении в испытательной установке не влияют на результаты испытаний, например из-за того, что данный элемент значительно легче обрамления испытательной установки (см. 8.2) или хорошо демпфирован.

    Примечание 1 - Элемент может рассматриваться как хорошо демпфированный в случае значительного ослабления им вибрации согласно 4.3.4.

    Примечание 2 - Данному определению легкого элемента часто удовлетворяют деревянные стены, в том числе с металлическим каркасом, или деревянные полы на лагах.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 10848-1-2012: Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть 1. Основные положения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > легкий элемент

  • 85 коэффициент

    коэффициент сущ
    1. coefficient
    2. factor аэродинамический коэффициент
    aerodynamic coefficient
    ВПП с низким коэффициентом сцепления
    slippery runway
    замеренный коэффициент сцепления
    measured friction coefficient
    коэффициент атмосферного поглощения
    atmospheric absorption rate
    коэффициент валютного регулирования
    currency adjustment factor
    коэффициент доплеровского смещения
    Doppler shift factor
    коэффициент доходной загрузки
    break-even load factor
    коэффициент загрузки
    1. cargo load factor
    2. load factor 3. weight load factor коэффициент загрузки воздушного судна
    aircraft load factor
    коэффициент замедления
    moderation ratio
    коэффициент занятости пассажирских кресел
    passenger load factor
    коэффициент запаса длины
    length factor
    коэффициент заполнения воздушного винта
    propeller solidity ratio
    коэффициент затухания
    attenuation rate
    коэффициент затухания звука
    sound attenuation coefficient
    коэффициент звукоизоляции
    sound insulation coefficient
    коэффициент использования аэродрома
    1. aerodrome utilization factor
    2. aerodrome usability factor коэффициент использования воздушного судна
    aircraft usability factor
    коэффициент использования ВПП
    runway usability factor
    коэффициент лобового сопротивления
    drag coefficient
    коэффициент отражения
    ground reflection coefficient
    коэффициент перегрузки воздушного судна
    aircraft acceleration factor
    коэффициент пересчета
    conversion factor
    коэффициент пика
    crest factor
    коэффициент поглощения
    atmospheric absorption coefficient
    коэффициент поглощения звука
    sound absorption coefficient
    коэффициент поглощения шума
    noise absorption coefficient
    коэффициент подъемной силы
    lift coefficient
    коэффициент полезного действия
    output factor
    коэффициент полезной загрузки
    revenue load factor
    коэффициент полезной нагрузки
    useful load factor
    коэффициент помех
    signal-to-noise ratio
    коэффициент пульсации
    pulsation coefficient
    коэффициент рассеивания
    scatter coefficient
    коэффициент расхода
    mass flow rate
    коэффициент скольжения
    slip ratio
    коэффициент сцепления
    1. friction Mu-factor
    2. friction coefficient коэффициент теплопередачи
    coefficient of heat transfer
    коэффициент торможения
    braking coefficient
    коэффициент трения
    friction factor
    коэффициент усиления
    amplification factor
    коэффициент экранирования
    shielding factor
    масштабный коэффициент девиации
    deviation scale factor
    поправочный коэффициент
    adjustment factor
    расчетный коэффициент
    design factor
    тарифный коэффициент
    tariff level factor
    эксплуатационный заправочный коэффициент
    operating correction factor

    Русско-английский авиационный словарь > коэффициент

  • 86 боковой

    биение боковой поверхности
    swash
    (рабочего колеса турбины) боковая кромка ВПП
    runway edge
    боковая линия
    lateral line
    боковая нагрузка
    side load
    боковая полоса
    sideband
    (частот) боковая полоса безопасности
    shoulder
    (ВПП) боковая полоса безопасности ВПП
    runway shoulder
    боковая полоса безопасности, способная нести нагрузку
    bearing shoulder
    (от воздушного судна) боковая сила
    lateral force
    боковая частота
    side frequency
    боковое ограничение
    lateral restraint
    боковое отклонение
    1. lateral error
    2. lateral deviation 3. displacement error 4. lateral divergence боковое отклонение от курса
    across-track error
    боковое расстояние до точки измерения шума
    lateral noise measurement distance
    боковое скольжение
    sideslip
    боковое смещение
    lateral offset
    боковое эшелонирование
    1. side separation
    2. lateral separation боковой ветер
    1. cross wind
    2. flank wind 3. crosswind 4. side wind боковой двигатель
    side engine
    боковой крен
    lateral pitch
    боковой маневр
    side-step manoeuvre
    боковой маркер концевой полосы торможения
    stopway edge marker
    боковой обзор в полете
    sideway inflight view
    боковой подкос
    1. side strut
    2. side brace боковой подкос шасси
    underground sidestay
    боковой скос потока
    sidewash
    боковой снос
    1. side drift
    2. lateral drift боковой угол
    lateral angle
    боковой фактический уровень шума
    actual sideline noise level
    боковой электрод
    shell electrode
    боковые огни ВПП
    side row lights
    боковые огни рулежной дорожки
    taxiway edge light
    взлетать с боковым ветром
    takeoff with crosswind
    взлет с боковым ветром
    crosswind takeoff
    влияние бокового ветра
    crosswind effect
    вычислитель боковых отклонений
    lateral computer
    диапазон бокового маневрирования
    lateral manoeuvring range
    замер уровня бокового шума
    sideline measurement
    заход на посадку при боковом ветре
    crosswind approach
    звено бокового подкоса
    side brace link
    летать при боковом ветре
    fly crosswind
    линейные боковые огни приближения
    side row
    маркировка боковой полосы ВПП
    side strip marking
    ограничение по боковому ветру
    cross-wind limit
    полет с боковым ветром
    cross-wind flight
    посадка при боковом ветре
    cross-wind landing
    посадка с боковым сносом
    lateral drift landing
    радиолокатор бокового обзора
    sidelooking radar
    радиолокационная система бокового обзора
    radar side looking system
    расстояние бокового отклонения от курса
    cross track distance
    сила бокового ветра
    crosswind force
    скорость бокового движения
    sideward flight speed
    (вертолета) скорость бокового скольжения
    1. rate of sideslip
    2. lateral velocity скорость изменения бокового отклонения
    crosstrack distance change rate
    снос под воздействием бокового ветра
    wind drift
    считываемость составляющей бокового ветра
    cross-wind accountability
    траектория бокового пролета
    lateral flight path
    угол бокового скольжения
    sideslip angle
    указатель бокового скольжения
    sideslip indicator
    управляемость при боковом ветре
    cross-wind capability

    Русско-английский авиационный словарь > боковой

  • 87 потоковый шум

    1. regenerated sound
    2. flow noise

    3.14 потоковый шум (flow noise, regenerated sound): Шум, вызванный условиями распространения потока в испытуемом объекте.

    Примечание - Далее в стандарте для определенности используется термин «потоковый шум», в то время как в ИСО 7235 оба указанных выше в скобках термина применяются всегда одновременно. Как правило, последний термин применяют, если генерируемый потоком шум имеет тональный характер.

    Источник: ГОСТ 28100-2007: Акустика. Измерения лабораторные для заглушающих устройств, устанавливаемых в воздуховодах, и воздухораспределительного оборудования. Вносимые потери, потоковый шум и падение полного давления оригинал документа

    3.9 потоковый шум (flow noise, regenerated sound): Шум, вызванный условиями распространения воздушного потока в испытуемом объекте.

    Источник: ГОСТ Р 52987-2008: Акустика. Определение шумовых характеристик воздухораспределительного оборудования. Точные методы для заглушенных камер оригинал документа

    3.18 потоковый шум (regenerated sound, flow noise): Шум, обусловленный движением потока в глушителе.

    Примечания

    1 Уровни звуковой мощности и потери давления, измеренные при лабораторных испытаниях, относятся к случаю однородного поперечного распределения потока на входе глушителя. Если эта однородность распределения потока не достигается в условиях испытаний на месте установки, например вследствие особенностей конструкции выходной части канала, то возможны высокие уровни потокового шума и высокие потери давления.

    2 Далее в стандарте использован термин «потоковый шум», в то время как в оригинале ИСО 14163 применен также термин «регенерированный звук». Как правило, этот термин применяют, если генерируемый потоком шум имеет явно выраженный тональный характер.

    Источник: ГОСТ 31328-2006: Шум. Руководство по снижению шума глушителями оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потоковый шум

  • 88 авиационный

    авиационный прил
    aeronautical
    авиационная администрация
    aviation authority
    авиационная база
    aircraft depot
    авиационная выставка
    air show
    авиационная коммерческая деятельность
    air commerce
    авиационная медицина
    1. aeromedicine
    2. air medicine авиационная метеорологическая служба
    aeronautical meteorological service
    авиационная метеорология
    aeronautical meteorology
    авиационная метеостанция
    aeronautical meteorological station
    авиационная организация
    air entity
    авиационная почта
    airmail
    авиационная промышленность
    air industry
    авиационная связь
    aeronautical telecommunication
    авиационная служба подвижных средств
    aeronautical mobile service
    (связи) авиационная служба спутниковых средств
    aeronautical mobile-satellite service
    (связи) авиационная техническая база
    1. aircraft maintenance depot
    2. aircraft maintenance base авиационная топливная смесь
    aviation mixed fuel
    авиационная фиксированная радиостанция
    aeronautical fixed station
    (авиационная фиксированная станция) авиационная фразеология
    air patter
    авиационное агентство
    air agency
    авиационное законодательство
    air legislation
    авиационное коммерческое предприятие
    airline
    авиационное материально-техническое обеспечение
    aviation-logistic support
    авиационное оборудование
    aeronautical equipment
    авиационное подразделение
    air unit
    авиационное прогнозирование
    aviation forecast
    авиационное проектирование и строительство
    aeronautical engineering
    авиационное производственное предприятие
    aircraft manufacturing facilities
    авиационное происшествие
    1. flight accident
    2. air crash 3. aviation accident авиационное происшествие со смертельным исходом
    fatal flight accident
    авиационное соглашение
    air agreement
    авиационное страхование
    1. aerial insurance
    2. aviation insurance авиационное техническое училище
    aeronautical technical school
    авиационное топливо
    aviation fuel
    авиационное топливо для турбореактивных двигателей
    aviation turbine fuel
    авиационные перевозки
    aviation operations
    авиационные работы
    aerial work
    авиационные часы
    aviation clock
    авиационный бензин
    1. aviation gasoline
    2. aviation petrol авиационный груз
    1. air freight
    2. aircargo авиационный двигатель воздушного охлаждения
    air-cooled engine
    авиационный завод
    1. aircraft factory
    2. aircraft manufacturing plant авиационный инженер
    aeronautical engineer
    авиационный метеорологический код
    aeronautical meteorological code
    авиационный механик
    aeromechanic
    авиационный персонал
    aeronautical personnel
    авиационный реестр
    aeronautical register
    авиационный салон
    aeroshow
    авиационный секстант
    air sextant
    авиационный техник
    aircraft technician
    авиационный трап
    air stairs
    авиационный цифровой прогноз
    aviation digital forecast
    Африканская конференция по авиационным тарифам
    African Air Tariff Conference
    ВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частот
    HF aeronautical band
    движение на авиационной трассе
    airway traffic
    диапазон авиационных радиочастот
    aeronautical radio band
    диапазон авиационных частот
    aviation band
    донесение об авиационном происшествии
    accident report
    единая авиационная грузовая тарифная ставка
    unifired air cargo tariff
    единая авиационная пассажирская тарифная ставка
    unifired air passenger tariff
    инспекция по расследованию авиационных происшествий
    investigating authority
    информационное обслуживание авиационных маршрутов
    aeronautical en-route information service
    информационный сборник для авиационных специалистов
    airman's information manual
    Комиссия по авиационной метеорологии
    Commission for aeronautical Meteorology
    Комитет по авиационному шуму
    Committee on Aircraft Noise
    Комитет по рассмотрению авиационных вопросов
    Aviation Review Committee
    купон авиационного билета
    air ticket portion
    международная авиационная трасса
    international air route
    международный авиационный стандарт
    international aircraft standard
    обработка авиационного груза
    aircargo handling
    ОВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частот
    VHF aeronautical band
    оператор авиационной связи
    air communicator
    опытная авиационный завод
    aircraft development plant
    отчет об авиационных происшествиях
    accident data report
    помехи от авиационных объектов
    aviation-to-aviation type of interference
    помехи от авиационных средств связи
    air clutter
    предотвращение авиационных происшествий
    accidents prevention
    представление донесений об авиационных происшествиях
    accidents reporting
    программа обеспечения авиационной безопасности
    aviation safety program
    программа организации авиационных путешествий
    universal air travel plan
    программа прогнозирования авиационного шума
    aircraft noise prediction program
    радиовещательное обслуживание авиационного движения
    aeronautical broadcasting service
    регулярная авиационная сводка погоды
    aviation routine weather report
    ремонтный авиационный завод
    aircraft overhaul plant
    сбор материалов для расследования авиационного происшествия
    accident inquiry
    Секция авиационной безопасности
    Aviation Security Section
    (ИКАО) Секция авиационной медицины
    Aviation Medicine Section
    (ИКАО) Секция изучения авиационных систем
    Systems Study section
    (ИКАО) Секция расследования и предотвращения авиационных происшествий
    Accident Investigation and Prevention Section
    (ИКАО) сеть авиационной метеорологической факсимильной связи
    aviation meteorological facsimile network
    сеть авиационной фиксированной электросвязи
    aeronautical fixed telecommunication network
    сеть авиационных линий
    airline network
    сеть совместного авиационного радиообслуживания
    incorporated aeronautical radio
    служба авиационной радионавигации
    radio navigation service
    советник по авиационным вопросам
    aviation adviser
    Совет по авиационным спутникам
    Aeronautical Satellite Council
    совместное финансирование авиационных проектов
    joint support
    составлять отчет об авиационном происшествии
    compile the accident report
    способствовать предотвращению авиационных происшествий
    foster accidents prevention
    статья об авиационных тарифах
    air tariff clause
    телесное повреждение в результате авиационного происшествия
    accident serious injury
    уровень авиационной подготовки
    aeronautical proficiency
    учет авиационных происшествий
    accident statistics
    цепь фиксированной авиационной связи
    aeronautical fixed circuit
    эксплуатационные методы снижения авиационного шума
    aircraft noise abatement operating procedures

    Русско-английский авиационный словарь > авиационный

  • 89 продолжительность

    продолжительность сущ
    1. duration time
    2. endurance полет на продолжительность
    endurance flight
    полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying time today
    поправка на продолжительность
    1. duration correction factor
    2. duration correction продолжительность воздействия шума
    duration of noise effect
    продолжительность в режиме висения
    hovering endurance
    продолжительность единичного звукового сигнала
    unit noise duration
    продолжительность обслуживания
    servicing time
    продолжительность обслуживания воздушного судна
    aircraft service period
    продолжительность перевозки
    carriage duration
    продолжительность по запасу топлива
    fuel endurance
    продолжительность полета
    1. flight duration
    2. flight endurance продолжительность полета без дозаправки топливом
    nonrefuelling duration
    продолжительность работы двигателя на взлетном режиме
    full-thrust duration
    продолжительность разрешенного пребывания
    authorized duration
    продолжительность стоянки
    parking period
    продолжительность суммарного шума
    aggregate noise duration
    продолжительность эксплуатации
    operating life
    средняя продолжительность
    average duration
    траектория полета наименьшей продолжительности
    minimum flight path

    Русско-английский авиационный словарь > продолжительность

  • 90 раздражающий

    раздражающее воздействие
    irritating effect
    раздражающее воздействие шума от воздушного суд
    aircraft noise annoyance
    система оценки раздражающего воздействия шума
    noise annoyance rating system

    Русско-английский авиационный словарь > раздражающий

  • 91 суд

    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aerodrome
    аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов
    joint civil and military aerodrome
    база ремонта воздушных судов
    aircraft repair depot
    бригада для перегонки воздушных судов
    delivery group
    бригада технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance team
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    вредное воздействие шума от воздушных судов
    aircraft noise pollution
    выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    донесение о состоянии парка воздушных судов
    aircraft status report
    замена парка воздушных судов
    fleet updating
    зона движения воздушных судов
    aerodrome movement area
    индикатор наземного движения воздушных судов
    aircraft surface movement indicator
    инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
    aircraft maintenance engineer
    испытательная станция воздушных судов
    aircraft test station
    классификация воздушных судов
    aircraft classification
    классификация воздушных судов по типам
    aircraft category rating
    контроль качества изготовления воздушных судов
    aircraft production inspection
    маршрут перегонки воздушных судов
    air ferry route
    мастерская капитального ремонта воздушных судов
    aircraft overhaul shop
    Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
    International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
    моечная установка для воздушных судов
    aircraft washing plant
    обеспечение эшелонирования полетов воздушных судов
    aircraft separation assurance
    обмен воздушными судами
    aircraft interchange
    оборот парка воздушных судов
    aircraft fleet turnover
    парк воздушных судов
    aircraft fleet
    перспектива развития парка воздушных судов
    fleet development
    поисковый радиолокатор воздушных судов
    air-search radar
    поколение воздушных судов
    aircraft generation
    полеты воздушных судов
    aircraft flying
    полеты гражданских воздушных судов
    civil air operations
    поставка воздушных судов
    aircraft delivery
    предварительный старт для нескольких воздушных судов
    multiple-holding position
    предприятие - поставщик воздушных судов
    aircraft supplier
    прибор предупреждения столкновений воздушных судов
    aircraft anticollision device
    производство воздушных судов
    aircraft production
    раздражающее воздействие шума от воздушного суд
    aircraft noise annoyance
    руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации
    civil air regulations
    санитарный контроль воздушных судов
    aircraft sanitary control
    серия воздушных судов
    aircrafts batch
    сигнал между воздушными судами в полете
    air-to-air signal
    соглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судов
    airlines leasing arrangement
    специалист по ремонту воздушных судов
    aircraft repairman
    столкновение воздушных судов
    aircrafts impingement
    тариф для членов экипажей морских судов
    ship's crew fare
    фирма по производству воздушных судов
    aircraft company
    цех технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance division
    эшелонирование полетов воздушных судов
    aircraft spacing

    Русско-английский авиационный словарь > суд

  • 92 уменьшение

    уменьшение сущ
    abatement
    высота уменьшения тяги
    cutback height
    заход на посадку с уменьшением скорости
    decelerating approach
    полет с уменьшением скорости
    decelerating flight
    уменьшение мощности
    power reduction operation
    уменьшение мощности двигателей воздушного судна
    aircraft power reduction
    уменьшение ограничений в воздушных перевозках
    air transport facilitation
    уменьшение опасности столкновения с птицами
    birds hazard reduction
    уменьшение силы света
    dimming
    уменьшение скорости
    deceleration
    уменьшение скорости за счет лобового сопротивления
    deceleration due to drag
    уменьшение тяги
    thrust reduction
    уменьшение тяги с целью снижения шума
    noise abatement thrust cutback
    уменьшение шума за счет изменения тяги
    noise thrust correction
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dump device

    Русско-английский авиационный словарь > уменьшение

  • 93 фактический

    боковой фактический уровень шума
    actual sideline noise level
    время фактического нахождения в воздухе
    actual airborne time
    измерение фактического уровня шума
    actual noise level measurement
    система сборов по фактической массе
    weight system
    (багажа или груза) фактическая видимость
    actual visibility
    фактическая воздушная скорость
    actual airspeed
    фактическая линия пути
    true track
    фактическая подъемная сила
    actual lift
    фактическая скорость
    demonstrated speed
    фактическая скорость истечения выходящих газов
    actual exhaust velocity
    фактическая траектория полета
    actual flight path
    фактические метеоусловия
    actual weather
    фактические расходы
    actual costs
    фактические убытки
    actual losses
    фактический курс
    actual heading
    фактический профиль
    actual profile
    фактическое время
    apparent time
    фактическое время вылета
    departure actual time
    фактическое время прибытия
    actual time of arrival
    фактическое положение воздушного судна
    aircraft's present position
    фактическое увеличение высоты
    net increase in altitude

    Русско-английский авиационный словарь > фактический

  • 94 акустическая поправка на угол глиссады

    1. approach angle correction

     

    акустическая поправка на угол глиссады
    поправка на угол глиссады
    Поправка, учитывающая изменения уровня шума, обусловленные различием между исходным углом глиссады и углом глиссады при испытаниях и алгебраически прибавляемая к измеренному эффективному уровню воспринимаемого шума.
    [ ГОСТ 26120-84]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акустическая поправка на угол глиссады

  • 95 поправка на тональность

    1. tone correction

     

    поправка на тональность
    Поправка, учитывающая неравномерность спектра шума и прибавляемая к уровню воспринимаемого шума.
    [ ГОСТ 26120-84]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поправка на тональность

  • 96 данные

    данные сущ
    data
    автоматическая обработка данных
    automatic data processing
    акустические данные
    acoustic data
    аналоговый регистратор полетных данных
    analogue data recorder
    аэронавигационные данные
    aeronautical data
    бортовая комплексная система регистрации данных
    aircraft integrated data system
    бортовая система обработки данных
    air-interpreted system
    ввод данных о полете
    flight data input
    весовые данные
    weight data
    весовые и центровочные данные
    weight and balance data
    географическое положение на данный момент
    current geographical position
    данные воздушных перевозок
    traffic summary
    данные в узлах координатной сетки
    grid-point data
    данные для опознавания
    identification data
    данные измеренного шума
    measured noise data
    данные наблюдений
    observation data
    данные об условиях полета
    flight environment data
    данные о магнитном склонении
    magnetic variation data
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test data
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data
    данные, полученные от наземных служб
    ground-derived data
    данные, полученные с борта
    air-derived data
    загрузочные данные
    loading data
    индикатор навигационных данных
    navigation display
    индикатор результатов обработки данных
    data processing display
    информативные данные
    citing data
    исходные данные
    basic data
    канал передачи данных
    1. data channel
    2. data link канал передачи данных в полете
    flight data link
    коммутационная система передачи данных
    data switching system
    летные данные
    flight data
    метеорологические данные
    meteorological data
    необработанные данные
    raw data
    оборудование автоматической передачи данных
    automatic data transfer equipment
    обработка данных
    data reduction
    основные данные
    main data
    основные технические данные воздушного судна
    aircraft basic specifications
    осреднение полетных данных
    flight data averaging
    отгрузочные данные
    shipping data
    перечень летно-технических данных
    data sheet
    покидать данное воздушное пространство
    leave the airspace
    полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying time today
    полет по приборам, обязательный для данной зоны
    compulsory IFR flight
    представление данных
    data presentation
    представление статистических данных
    filing of statistical data
    расчетные данные
    design data
    регистратор данных
    data recorder
    сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения
    radar weather report
    Сектор обработки данных
    Data Processing Unit
    сеть передачи данных с пакетной коммутацией
    packet switched data network
    сеть телетайпной передачи данных
    teletype broadcast network
    система автоматизированного обмена данными
    automated data interchange system
    система обмена данными
    data interchange system
    система обработки данных
    1. data handling system
    2. data processing system система передачи данных
    1. data communication system
    2. data link system система предварительной обработки данных
    preprocessed data system
    система регистрации данных
    data-record system
    служба обмена данными
    data interchange service
    (о полете) справочные данные
    reference data
    спутниковая линия передачи данных
    satellite link
    температура в данной точке
    local temperature
    центровочные данные
    balance data
    эксплуатационные данные
    operating data
    электронная обработка данных
    electronic data processing
    электронная передача данных
    electronic data transmission

    Русско-английский авиационный словарь > данные

  • 97 до

    безопасное расстояние до препятствия
    safe obstruction clearance
    боковое расстояние до точки измерения шума
    lateral noise measurement distance
    дальность полета до намеченного пункта
    range to go
    дальность полета до полного израсходования топлива
    flight range with no reserves
    дальность полета до пункта назначения
    flight distance-to-go
    доводить до уровня годности к полетам
    render airworthy
    доводить расход топлива до минимума
    minimize fuel consumption
    до происшествия
    prior to an accident
    допускаемое расстояние до препятствия
    obstruction clearance
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    купон не действителен до
    coupon not valid before
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
    wing tip clearance line
    набор высоты до крейсерского режима
    climb to cruise operation
    набор высоты до потолка
    climb to ceiling
    нагружение до усталостного разрушения
    fatigue failure load
    недолет до торца ВПП
    undershoot
    подниматься до заданного эшелона
    level up
    разгонять до скорости
    accelerate to the speed
    расстояние до точки измерения при заходе на посадку
    approach measurement distance
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    расчетное время до назначенной точки
    estimated elapsed time
    регулировать двигатель до заданных параметров
    adjust the engine
    ресурс до первого капитального ремонта
    first overhaul period
    снижать скорость воздушного судна до
    decelerate the aircraft to
    снижаться до заданного эшелона
    level down
    событие до момента касания ВПП
    occurrence to touchdown
    срок службы до капитального ремонта
    overhaul life
    срок службы до списания
    life until discarded
    участок захода на посадку до первого разворота
    upwind leg

    Русско-английский авиационный словарь > до

  • 98 полетный

    полетный прил
    in-flight
    аналоговый регистратор полетных данных
    analogue data recorder
    аэродромная служба полетной информации
    aerodrome flight information service
    аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
    flight information service unit
    билет с несколькими полетными купонами
    multistop ticket
    блок сбора полетной информации
    flight data storage unit
    верхний район полетной информации
    upper flight information region
    вести учет полетного времени
    credit flight time
    диапазон полетных характеристик
    flight-perfomance range
    мощность на режиме полетного малого газа
    flight idle power
    носитель полетной информации
    flight recording medium
    ограничение полетного времени
    flight time limitation
    ограничивать полетное время
    limit flight time
    основная полетная информация
    flight significant information
    осреднение полетных данных
    flight data averaging
    отчетный полетный купон
    reportable flight coupon
    подготовка полетной документации
    flight documenting
    полетная документация
    flight documentation
    полетная информация
    flight information
    полетная масса
    1. airborne weight
    2. flying weight полетное время
    1. airborne time
    2. block hours 3. flight time полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying time today
    полетное задание
    flying mission
    полетное положение закрылков
    flap en-route position
    полетное рабочее время
    flight duty period
    полетные условия
    flight conditions
    полетный загрузочный механизм
    flight load feel mechanism
    полетный купон
    flight coupon
    полетный лист
    1. air bill
    2. flight progress strip полетный лист воздушного судна
    aircraft flight report
    полная полетная масса
    1. all-up mass
    2. all-up weight район полетной информации
    flight information region
    расчетная полетная масса
    design flight weight
    режим полетного малого газа
    flight idle
    служба полетной информации
    flight information service
    ставить воздушный винт на полетный упор
    latch the propeller flight stop
    стирать запись полетной информации
    flight information
    стрелка полетного времени
    elapsed time hand
    точная полетная информация
    flight precise information
    упор полетного малого газа
    flight idle stop
    (для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор полетного малого шага
    flight-fine-pitch stop
    (лопасти воздушного винта) уровень полетного шума
    flyover noise level
    центр полетной информации
    flight information center
    этап полета, указанный в полетном купоне
    flight coupon stage

    Русско-английский авиационный словарь > полетный

  • 99 предел

    верхний возрастной предел
    upper age limit
    верхний предел тарифа промежуточного класса
    higher intermediate fare
    видимость в пределах допуска
    marginal visibility
    возрастной предел для пилота
    pilot retirement rule
    в пределах
    within the frame of
    выкатываться за пределы ВПП
    1. run off the runway
    2. overrun the runway вылетать за установленные пределы
    overfly
    допустимый предел выносливости
    endurance limit
    допустимый предел наработки
    allowable time limit
    допустимый предел шума при полете
    flyover noise limit
    метеоусловия в пределах допуска
    marginal weather
    находиться вне заданного предела
    lie beyond the range
    нижний предел тарифа туристического класса
    economy fare
    полет в пределах континента
    coast-to-coast flight
    предел видимости
    visibility limit
    предел допустимых расчетных перегрузок
    designed stress limit
    предел затухания
    fade margin
    предел коммерческой загрузки воздушного судна
    aircraft capacity range
    предел нагрузки
    stress limit
    предел ограничения массы
    limiting range of mass
    предел разрушения
    damage threshold
    предел скоростей на крейсерском режиме
    cruising speeds range
    предел скорости ветра
    wind limit
    предел сцепления
    skid threshold
    предел текучести
    yield strength
    предел усиления
    gain margin
    предел усталости
    fatigue limit
    предел устойчивости
    stability limit
    предел центровки
    1. center-of-gravity limit
    2. center-of-gravity range расчетный предел нагрузки воздушного судна
    aircraft design load
    режим малого газа в заданных пределах
    deadband idle
    этапа полета в пределах одного государства
    domestic flight stage

    Русско-английский авиационный словарь > предел

  • 100 район

    автоматическая информация в районе аэродрома
    automatic terminal information
    верхний диспетчерский район
    upper control area
    верхний район полетной информации
    upper flight information region
    верхний район управления эшелонированием
    upper level control area
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper area control center
    зона движения в районе аэродрома
    aerodrome traffic zone
    изменение направления ветра в районе аэродрома
    aerodrome wind shift
    искусственные сооружения в районе аэродрома
    aerodrome culture
    карта района
    area chart
    картографируемый район
    coverage of the chart
    контур уровня шума в районе аэропорта
    airport noise contour
    надводный район
    open-water area
    нижний диспетчерский район
    low control area
    океанический диспетчерский район
    oceanic control area
    отсутствие ветра в районе
    aerodrome calm
    передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
    runway control van
    перекрывающиеся районы
    overlapping regions
    полет по кругу в районе аэродрома
    aerodrome traffic circuit operation
    полеты в районе открытого моря
    off-shore operations
    полярный район
    polar area
    препятствие в районе аэропорта
    airport hazard
    приполярный район
    poleward area
    происшествие в районе аэропорта
    airport-related accident
    прокладка маршрута в районе аэродрома
    terminal routing
    пролетать над каким - либо районом
    overfly
    профиль местности в районе аэродрома
    aerodrome ground profile
    район активной грозовой деятельности
    active thunderstorm area
    район аэронавигации
    air navigation region
    район бедствия
    location of distress
    район воздушных трасс
    air-route area
    район обеспечения прогнозами
    area of coverage of the forecasts
    район обнаружения
    recovery area
    район поиска и спасания
    1. search and rescue region
    2. search and rescue area район полетной информации
    flight information region
    район полетов верхнего воздушного пространства
    upper flight region
    район происшествия
    area of occurence
    район прохождения маршрута
    routing area
    район размещения аэродрома
    aerodrome site
    район скопления
    fog-prone area
    рулежная дорожка в районе аэровокзала
    terminal taxiway
    скрытое препятствие в районе ВПП
    runway hidden hazard
    сложные метеоусловия в районе аэродрома
    aerodrome adverse weather
    соответствующий район
    respective region
    узловой диспетчерский район
    terminal control area
    узловой район воздушного движения
    air traffic hub
    уровень шумового фона в районе аэропорта
    acoustic airport environment
    условия в районе аэродрома
    aerodrome environment
    условия в районе ВПП
    runway environment
    центр информации для верхнего района
    upper information center

    Русско-английский авиационный словарь > район

См. также в других словарях:

  • Изоляция воздушного шума — величина, дБ, характеризующая снижение ограждением уровня звуковой мощности воздействующего на него воздушного шума. Изоляция воздушного шума ограждением определяется по формуле: Источник: Защита от воздушного шума. Руководство по применению… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Изоляция воздушного шума — (звукоизоляция) R, дБ десятикратный десятичный логарифмотношения звуковой мощности, падающей на испытываемый образец, к звуковой мощности, переданной через этот образец. [ГОСТ 26602.3 99] Рубрика термина: Блоки оконные и дверные Рубрики… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Защита от воздушного шума. Руководство по применению изоляционных материалов ISOVER — Терминология Защита от воздушного шума. Руководство по применению изоляционных материалов ISOVER: R = 10 lg Рпад/Рпр, где Рпад звуковая мощность, падающая на ограждения, Вт; Рпр звуковая мощность, прошедшая через ограждение, Вт. Звукоизолирующие… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Частотная характеристика изоляции воздушного шума — величина изоляции воздушного шума R, дБ, в третьеоктавных полосах частот в диапазоне 100 3150 Гц (в графической или табличной форме). Источник: ТСН 23 315 2000: Допустимые уровни шума, вибрации и тре …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Индекс изоляции воздушного шума Rw — дБ величина, служащая для оценки звукоизоляции конструкции одним числом и определяемая путем сопоставления частотной характеристики изоляции воздушного шума R(f) со специальной оценочной кривой по title= Защита от шума в строительстве. Звукоизол …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Звукоизолирующая способность («Индекс звукоизоляции») от воздушного шума R, — 10. Звукоизолирующая способность («*Индекс звукоизоляции») от воздушного шума R, дБ способность ограждающей конструкции уменьшать проходящий через нее звук. В общем виде представляет собой десять логарифмов отношения падающей на ограждение… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Индекс изоляции воздушного шума ( «Приведенный индекс звукоизоляции») Rw — 14. Индекс изоляции воздушного шума ( «*Приведенный индекс звукоизоляции») Rw величина, служащая для оценки звукоизолирующей способности ограждения одним числом. Определяется путем сопоставления частотной характеристики изоляции воздушного шума… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Изоляция от воздушного шума — 1. Изоляция от воздушного шума R Величина, характеризующая снижение уровня воздушного шума Источник: ГОСТ 27296 87: Защита от шума в строительстве. Звукоизоляция ограждающих конструкций. Методы измерения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Звукоизолирующая способность (звукоизоляция) от воздушного шума R, дБ — способность ограждающей конструкции уменьшать проходящий через нее звук. В общем виде представляет собой десять логарифмов отношения падающей на ограждение звуковой энергии к энергии, проходящей через ограждение. В настоящем документе под… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Частотная характеристика изоляции воздушного шума R(f), — Частотная характеристика изоляции воздушного шума R(f), дБ значение изоляции воздушного шума R в каждой из третьоктавных полос с частотами f, Гц, лежащими в диапазоне 100¸3150 Гц (в графической или табличной форме). Источник: ГОСТ 26602.3 99:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Изоляция от воздушного шума — величина, характеризующая снижение уровня воздушного шума. Выражается в децибелах, вычисляется по формуле где L1 уровень звукового давления в полосе частот в помещении с источником звука, камере высокого уровня, дБ; L2 уровень звукового давления… …   Российская энциклопедия по охране труда

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»