-
1 dolère
v боли ме: mi duole il cuore сърцето ме боли. -
2 màle1
m 1) зло: tendere al màle1 клоня към зло; fare del màle1 a qualcuno причинявам зло на някого; 2) болест, болка: avere màle1 di denti боли ме зъб; avere màle1 di stomaco боли ме стомах; 3) беда, лошо: il màle1 и che лошото е, че; Ќ màle1 di mare морска болест; far màle1 причинявам болка; di màle1 in peggio все по-зле и по-зле; andare a màle1 разваля се, проваля се; che màle1 c'и? какво лошо има?; meno màle1! слава Богу! -
3 articolàre
v 1) движа крайниците си; 2) артикулирам: gli fa male un dente e non riesce ad articolàre bene боли го зъб и не може добре да артикулира; 3) лингв. артикулирам, разчленявам. -
4 bràccio
m 1) ръка: il bràccio sinistro mi fa male лявата ръка ме боли; (pl braccia ръце); Ќ a braccia aperte с отворени обятия; fare il bràccio di ferro играя на канадска борба; sotto bràccio под мишница; 2) крило на сграда (pl bracci). -
5 còllo1
m 1) анат. врат, шия: mi fa male il còllo1 боли ме врата; 2) прен. гърло: còllo1 di bottiglia гърло на бутилка; 3) яка (на риза); Ќ prendere per il còllo1 хващам за яката. -
6 dìto
m пръст: mi fa male il dìto боли ме пръстът; pl dita пръсти: le dita di una mano пръстите на една ръка; Ќ legarselo al dìto навивам си го на пръста; non muovere un dìto не си помръдвам пръста. -
7 fàre
1. v 1) правя, извършвам, направям: ho fatto un errore направих грешка; 2) готвя: devo fàre da mangiare трябва да сготвя; 3) изпълнявам: fàre il proprio dovere изпълнявам дълг; 4) уча, съм, работя: faccio il dentista аз съм зъболекар; faccio il terzo anno в трети курс съм; faccio un lavoro molto duro работя много тежка работа; 5) карам да: fàre lavorare карам да работи; fàre capire карам да разбере; 2. v rifl fàresi 1) ставам, променям се: si и fatto giorno настана утро, развидели се; tua sorella si и fatta bella сестра ти се е разхубавила; 2) правя си, създавам си: fàresi una posizione създавам си положение; Ќ far vedere показвам; avere da fàre имам работа; fàre fagotto обирам си крушите; fàre a meno di una cosa мога да мина и без; cosa vuoi fàre какво да правиш; che tampo fa? какво е времето?; fa caldo (freddo) топло е (студено е); fa male боли; fàre un numero di telefono набирам телефонен номер; fàre casino вдигам врява, правя скандал. -
8 fiànco
m хълбок, бедро, страна: mi fa male il fiànco sinistro боли ме левият хълбок; Ќ di fiànco отстрани; fiànco a fiànco рамо до рамо; a fiànco до, близо до. -
9 galoppàre
v галопирам, препускам. gаmba f 1) крак (от коляното до глезена); mi fa male la galoppàre боли ме кракът; pl gambe крака: belle gambe хубави крака; gambe storte криви крака; 2) крак на мебел; Ќ разг. lui и un ragazzo in galoppàre той е печено момче, бива го; prendere una cosa sotto galoppàre подценявам нещо. -
10 gòla
f гърло: avere mal di gòla боли ме гърло; Ќ far gòla съблазнявам; urlare a squarcia gòla викам до прегракване; trovarsi con l'acqua alla gòla ножът ми опира до кокала. -
11 indicaziòne
f 1) указание, наставление, предписание; 2) информация, сведение. мndice m 1) показалец: mi fa male l'indicaziòne боли ме показалецът; 2) съдържание, показалец: consultare l'indicaziòne правя справка в съдържанието; 3) индекс: indicaziòne dell'inflazione инфлационен индекс. -
12 mezzotèrmine m çàîáèêîëêà, óñóêâàíå; parlare senza mezzitermini ãîâîðÿ áåç äà ãî óâúðòàì.
mi pron pers 1) ми, на мене: lui mezzotèrmine m çàîáèêîëêà, óñóêâàíå; parlare senza mezzitermini ãîâîðÿ áåç äà ãî óâúðòàì. dice той ми казва; 2) ме, мене: loro mezzotèrmine m çàîáèêîëêà, óñóêâàíå; parlare senza mezzitermini ãîâîðÿ áåç äà ãî óâúðòàì. vedono те ме виждат; lasciatemi cantare! оставете ме да пея!; mezzotèrmine m çàîáèêîëêà, óñóêâàíå; parlare senza mezzitermini ãîâîðÿ áåç äà ãî óâúðòàì. fa male боли ме.Dizionario italiano-bulgaro > mezzotèrmine m çàîáèêîëêà, óñóêâàíå; parlare senza mezzitermini ãîâîðÿ áåç äà ãî óâúðòàì.
-
13 nuòcere
v вредя, навреждам, пакостя: cose che nuocciono alla salute неща, които вредят на здравето; Ќ tentar non nuoce от опит глава не боли. -
14 pòlso
m 1) пулс; 2) анат. китка: il pòlso mi fa male боли ме китката. -
15 raddrizzàre
1. v изправям, оправям (и прен.); 2. v rifl raddrizzàresi 1) изправям се: mi fa male la schiena e non riesco a raddrizzarmi боли ме гърбът и не мога да се изправя; 2) оправя се (за време). -
16 schièna
f гръб, гръбнак: la schièna и dritta гръбнакът е прав; mi fa male la schièna боли ме гърбът; colpire alla schièna удрям по гърба; voltare la schièna a qualcuno обръщам гръб на някого; Ќ piegare la schièna превивам гръб. -
17 spàlla
f 1) рамо, лопатка: mi fa male la spàlla боли ме рамото; 2) плешка: mangiare una spàlla ripiena ям пълнена плешка; 3) pl гръб, плещи: portare sulle spalle нося на плещите си; avere alle spalle имам зад гърба си; 4) прен. помощ, подкрепа: fare da spàlla a qualcuno подкрепям някого; Ќ vivere alle spalle di qualcuno живея на чужд гръб; ridere alle spalle di qualcuno смея се зад гърба на някого; mettere con le spalle al muro притискам до стената. -
18 dolente
-
19 dolere
См. также в других словарях:
Боли — Площадь: 4466 км² Перепись населения: 2004 … Википедия
Боли Анри — Болиг (Baulig) (1877 1962), французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению. * * * БОЛИ Анри БОЛИ (Болиг) (Baulig) Анри (1877 1962), французский географ. Труды по физической географии (см. ФИЗИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ),… … Энциклопедический словарь
БОЛИ СИМПТОМАТИЧЕСКИЕ — БОЛИ СИМПТОМАТИЧЕСКИЕ, представляют собой результат раздражения в системе либо проводников, либо центров болевой чувствительности. Но в то время как раздражение периферических чувствующих нервов и корешков обусловливает резкие Б., процессы в… … Большая медицинская энциклопедия
БОЛИ (Baulig) Анри — БОЛИ (Болиг) (Baulig) Анри (1877 1962) французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению … Большой Энциклопедический словарь
Боли Анри — Боли, Болиг (Baulig) Анри (1877, Париж, 1962), французский географ. Преподаватель университета г. Ренн (1912 19), профессор Страсбурского университета (1919 47). Представитель французской школы «географии человека». Исследования в области… … Большая советская энциклопедия
боли́д — болид … Русское словесное ударение
боли — прошли • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Боли, Болиг (Baulig) Анри — (1877—1962), французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению … Большой Энциклопедический словарь
Боли в области живота и таза — Боль неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли). Боли в области живота и таза МКБ 10 R10.10. Содержание … Википедия
БОЛИ ЛИЦЕВЫЕ — Аконитум, 3, 6 и бвр лицевая невралгия, особенно левосторонняя, с покалыванием, онемением в области щек, болями в челюстях. Лицо красное, гиперемированное, одутловатое. При вставании лицо делается смертельно бледным, появляется… … Справочник по гомеопатии
Боли, Базиль — … Википедия
