-
41 отчёт о совокупных признанных прибылях и убытках
Универсальный русско-английский словарь > отчёт о совокупных признанных прибылях и убытках
-
42 отчёт
мrapport; фин. situation; бухг., упр. tableau- отчёт банка
- отчёт за день
- отчёт о выпуске продукции
- отчёт о прибылях и убытках
- отчёт о приёмке
- отчёт о проделанной работе
- отчёт о продажах
- отчёт о результатах деятельности
- отчёт о результатах ревизии
- отчёт о состоянии дел компании
- отчёт о состоянии имущества
- отчёт о трудовых ресурсах
- отчёт о финансовом состоянии
- отчёт о ходе выполнения работ
- отчёт об аварии
- отчёт об изменении запасов
- отчёт об имущественном положении
- отчёт об исполнении бюджета
- отчёт об исполнении сметы
- отчёт об оценке
- отчёт об убытках
- отчёт по итогам ревизии
- отчёт правления
- отчёт совета директоров
- авансовый отчёт
- аналитический отчёт
- аудиторский отчёт
- балансовый отчёт
- бухгалтерский отчёт
- годовой отчёт
- детальный отчёт
- ежегодный отчёт
- ежедневный отчёт
- итоговый отчёт
- кассовый отчёт
- квартальный отчёт
- консолидированный отчёт
- месячный отчёт
- недельный отчёт
- периодический отчёт
- полугодовой отчёт
- предварительный отчёт
- промежуточный отчёт
- сводный отчёт
- финансовый отчёт -
43 отчёт
1) account, report; (официальный) record(s); (подробный) particularsвнести / включить в отчёт — to include / to mention / to state in a report
давать кому-л. отчёт в чём-л. — to give / to render an account to smb. of smth., to report smb. on smth.
представить отчёт — to present / to submit a report
ежемесячный / месячный отчёт — monthly report
итоговый / окончательный отчёт — final report / account
краткий отчёт — summary account / records
сводный отчёт — consolidated report / summary
стенографический отчёт (ООН) — shorthand report, verbatim report / records
утверждённый отчёт (финансовый) отчёт — certified statement
финансовый отчёт — financial account / report
отчёт депутатов перед избирателями — reports of deputies to / before the constituency
2)не отдавать себе отчёта — to be unaware (of, that), not to realize (that)
отдавать себе отчёт — to realize, to be aware (of, that, how)
отдавая себе отчёт в том, что... — being aware that...
-
44 отчёт
rendiconto, resoconto- аудиторский отчётфинансовый отчёт — rendiconto/rapporto finanziario
- годовой отчёт компании
- отчёт о продажах
- отчёт о результатах ревизии
- отчёт о состоянии счетов
- отчёт о ходе работ
- балансовый отчёт
- бухгалтерский отчёт
- годовой балансовый отчёт
- ежемесячный отчёт
- итоговый отчёт
- кассовый отчёт
- ликвидационный отчёт
- подробный отчёт
- полный отчёт
- промежуточный отчёт
- рыночный отчёт
- сводный отчёт
- составить отчёт -
45 отчёт
сущ.account; record; report; бухг; стат account; report; statementдавать подробный отчёт — (о) to give a detailed account (of)
заверять финансовые отчёты — фин to certify the financial statements
подавать годовой отчёт — (о товариществе и т.п.) to file an annual account
представлять отчёт — to give (render) an account (of); report (on)
проверять финансовые отчёты — фин to audit (examine) the financial statements
отчёт о международной предварительной экспертизе — пат international preliminary examination report
- отчёт о принятых мерахсфабрикованный отчёт, фальсифицированный отчёт — faked report
- отчёт о фактическом положении дел
- балансовый отчёт
- годовой отчёт
- ежемесячный отчёт
- квартальный отчёт
- краткий отчёт
- официальный отчёт
- ревизионный отчёт -
46 Отчёт о доходах и расходах
Accounting: Income and Expenditure Account (готовится неприбыльными организациями (non-profit-making organizations), например клубами, как аналог Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account) для компаний)Универсальный русско-английский словарь > Отчёт о доходах и расходах
-
47 отчёт о доходах и расходах
Accounting: Income and Expenditure Account (готовится неприбыльными организациями (non-profit-making organizations), например клубами, как аналог Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account) для компаний)Универсальный русско-английский словарь > отчёт о доходах и расходах
-
48 отчёт об убытках и прибылях
Business: statement of loss and gainУниверсальный русско-английский словарь > отчёт об убытках и прибылях
-
49 income statement
отчёт о прибылях и убытках (отчёт, иллюстрирующий результаты деятельности компании за определённый период времени, как правило, финансовый год)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > income statement
-
50 многоступенчатая форма
1) General subject: multiple-step form (отчёта о прибылях и убытках), multiple-step form (отчета о прибылях и убытках)2) Accounting: multi-step form (Отчета о прибылях и убытках (Income Statement))Универсальный русско-английский словарь > многоступенчатая форма
-
51 одноступенчатая форма
General subject: single-step form (отчёта о прибылях и убытках), single-step form (отчета о прибылях и убытках)Универсальный русско-английский словарь > одноступенчатая форма
-
52 ОПиУ
Finances: P&L statement (Отчёт о прибылях и убытках) -
53 базовая прибыль на акцию
1) General subject: (чистая прибыль, приходящаяся на одну обыкновенную акцию в обращении; рассчитывается без учёта акций, которые могут быть выпущены в обращение при конвертации облигаций и привилегированных ак BEPS, (чистая прибыль, приходящаяся на одну обыкновенную акцию в обращении; рассчитывается без учёта акций, которые могут быть выпущены в обращение при конвертации облигаций и привилегированных акц EPS, (чистая прибыль, приходящаяся на одну обыкновенную акцию в обращении; рассчитывается без учёта акций, которые могут быть выпущены в обращение при конвертации облигаций и п basic earning per share, (чистая прибыль, приходящаяся на одну обыкновенную акцию в обращении; рассчитывается без учёта акций, которые могут быть выпущены в обращение при конвертации облиг basic earnings per common share, (чистая прибыль, приходящаяся на одну обыкновенную акцию в обращении; рассчитывается без учёта акций, которые могут быть выпущены в обращение при конвертации обл basic earnings per ordinary share, (чистая прибыль, приходящаяся на одну обыкновенную акцию в обращении; рассчитывается без учёта акций, которые могут быть выпущены в обращение при конвертации облигаций и basic earnings per share2) Finances: basic EPS3) Audit: basic earnings per share (Источник: Отчёт о прибылях и убытках (форма 2 по ОКУД))Универсальный русско-английский словарь > базовая прибыль на акцию
-
54 вычеты из прибыли
1) General subject: income deductions2) Accounting: income deduction (статья отчёта о прибылях и убытках, включающая расходы на выплату процентов, налог на прибыль, амортизацию скидок от номинала облигаций) -
55 закрытие счетов
1) Economy: closing of accounts, closure of accounts2) Accounting: closing entries (записи, которые делаются на дату составления Баланса ( Balance Sheet date) для того, чтобы закрыть счета доходов и расходов в Отчёт о прибылях и убытках (Profit and Loss Account)) -
56 процент от общей величины продаж
Универсальный русско-английский словарь > процент от общей величины продаж
-
57 разводнённая прибыль на акцию
1) General subject: diluted EPS2) Accounting: dividends proposed (Код статьи из Profit & Loss Statement)3) Banking: DEPS, diluted earning per share, diluted earnings per common share, diluted earnings per ordinary share4) Audit: diluted earnings per share (Источник: Отчёт о прибылях и убытках (форма 2 по ОКУД))Универсальный русско-английский словарь > разводнённая прибыль на акцию
-
58 суммарный эффект смены принципов учёта
Универсальный русско-английский словарь > суммарный эффект смены принципов учёта
-
59 G.u.V.
account. Gewinn- und Verlustrechnung (отчёт о прибылях и убытках), Gewinn- und Verlustrechnung (счёт прибылей и убытков) -
60 отчетный период
отчетный период
1. Период, за который организация составляет отчетность; как правило, равен одному году. За этот период составляются отчеты о прибылях и убытках (profit and loss accounts) (или отчеты о доходах и расходах (income and expenditure accounts)) и балансы (balance sheets), отражающие состояние компании на день окончания периода. Часто закон требует публикации этой отчетности. Однако во многих случаях компании в целях повышения эффективности текущего управления составляют отчетность за более короткие промежутки времени, например за месяц, квартал или полугодие.
2. Налоговый период, установленный законами о налогообложении. Для некорпорированных предприятий это период, за который они составляют отчетность. Для компаний этот период в целом такой же, за исключением тех случаев, когда их отчетный период превышает двенадцать месяцев и его требуется разбить на два или несколько периодов продолжительностью двенадцать месяцев каждый, кроме последнего.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
отчетный период
(ITIL Service Strategy)
Период времени (обычно – год), на который рассчитывается бюджет, оплаты, амортизация, и производятся другие финансовые расчёты. См. тж. финансовый год.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
отчетный период
Период, за который составляется бухгалтерская отчетность; может быть равным месяцу, кварталу, году. В России годовой О.п. начинается с 1 января и совпадает с календарным годом. В других странах может начинаться с иных дат (напр.,с 1 апреля, 1 октября или 1 июля).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
accounting period
(ITIL Service Strategy)
A period of time (usually one year) for which budgets, charges, depreciation and other financial calculations are made. See also financial year.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчетный период
См. также в других словарях:
Отчёт о прибылях и убытках — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Отчет о прибылях и убытках — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер Бухгалтерия Пробный баланс Главная бухгалтерская книга Дебет Себестоимость Двойная запись Стандартные методы Наличный и кумулятивный методы РСБУ / МСФО Финансовая отчётность Бухгалтерский … Википедия
Отчёт о движении наличности — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер Бухгалтерия Оборотно сальдовая ведомость Главная бухгалтерская книга Кредит Дебет Себестоимость Д … Википедия
Отчёт о движении денежных средств — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Отчётный период — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный … Википедия
Отчёт об изменениях капитала — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Отчёт о нераспределённой прибыли — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Консолидированная финансовая отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Финансовая отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Бухгалтерская отчётность — Бухгалтерская отчётность единая система данных об имущественном и финансовом положении организации и о результатах её хозяйственной деятельности в отчетном периоде, составляемая на основе данных бухгалтерского учёта по установленным формам … Википедия
Комбинированная отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия