-
1 отчётность
отчётн||остьlibrotenado;\отчётностьый bilanca;\отчётностьый год bilancjaro;\отчётностьый докла́д bilancraporto.* * *ж.1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultadosтеку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado
2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)
* * *ж.1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultadosтеку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado
2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)
* * *n1) gener. (документация) informe (pl; s), (ïðîâåäåñèå îá÷¸áà) rendición de cuentas, memoria (pl; s), prestación de resultados, reporte (pl; s)2) econ. (бухгалтерский) rendición de cuenta, contabilidad -
2 отчётность
ҳисобот, тартиби ҳисобот -
3 отчётность
отчётность ж. Rechenschaftslegung f; Rechnungslegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отчётность
-
4 отчётность
жcomptabilité, comptes- отчётность по упрощённой системе
- бухгалтерская отчётность
- валютная отчётность
- годовая отчётность
- консолидированная отчётность
- оперативная отчётность
- развёрнутая отчётность
- финансовая отчётностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > отчётность
-
5 отчётность
1) rendiconti, documentazione contabile2) contabilità•- банковская отчётность
- бухгалтерская отчётность
- годовая отчётность
- торговая отчётность
- финансовая отчётностьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отчётность
-
6 отчётность
сущ.accountability; ( ведение документации) book-keeping- квартальная финансовая отчётностьпроверка (ревизия) годовой отчётности — audit (auditing, examination) of annual financial accounts (report, statement)
- полугодовая финансовая отчётность -
7 отчётность
ж.1) ( подотчётность) accountabilityбла́нки стро́гой отчётности — accountable / registered forms
2) ( подача отчётных документов) reportingсисте́ма учёта и отчётности — system of accounting and reporting
3) собир. ( документы) reports pl, returns plфина́нсовая отчётность — financial statements pl
проверя́ть отчётность — perform an audit
-
8 отчётность
Abrechnung f, Berichtswesen n, Rechnungslegung f, Rechnungswesen n, Berichterstattung f- годовая отчётность
- вести бухгалтерскую отчётность
- предоставление отчётностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отчётность
-
9 отчётность
ж. отчётностьпроверить отчётность отчётность уплъэкIун -
10 отчётность
( документация) rendiconti ж.* * *ж. собир.contabilita, conti m pl, bilancio m* * *n1) gener. contabilita2) econ. rendiconto3) account. pezza d'appoggio, pezza giustificativa4) fin. rendicontazione -
11 отчётность
-и θ.1. απολογισμός• λογοδοσία•строгая отчётность αυστηρή λογοδοσία•
финансовая отчётность οικονομικός απολογισμός.
2. τα απολογιστικά έγγραφα•в этих двух папках вся -σ αυτούς τους δυό χαρτοφύλακες είναι όλα τα απολογιστικά έγγραφα.
-
12 отчётность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отчётность
-
13 отчётность
sbf1) afregning; opgørelse2) regnskabspligt; rapporteringspligtгодова́я отчётность — årsopgørelse
-
14 отчётность
ж. paperwork -
15 отчётность
ж бухг.Réchnungslegung f; Beríchterstattung f; Beríchtswesen n ( система отчётности); Réchenschaftspflíchtigkeit f ( подотчётность) -
16 отчётность
-
17 отчётность
1. жпроведение отчётовотчёт (хисап, иҫәп) биреү2. ждокументацияотчёт, отчёт документтары, иҫәп-хисап ҡағыҙҙары -
18 отчётность
-
19 отчётность
1) General subject: account, accountability, accountancy, accounting, accounts, financials (http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=102893&p=irol-reportsfinancial)2) Engineering: paperwork (отчётная документация)4) Economy: disclosure, rendering of accounts5) Accounting: recording6) Astronautics: test results documents7) Business: reporting8) EBRD: reporting forms, reporting requirements, reports9) Makarov: record10) SAP.fin. financial reporting, reporting procedure -
20 отчётность
ж.( отчётная документация) documentazione f di rendiconto
См. также в других словарях:
отчётность — отчётность, и … Русское словесное ударение
отчётность — отчётность, и … Русский орфографический словарь
отчётность — отчётность … Словарь употребления буквы Ё
отчётность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отчётности, чему? отчётности, (вижу) что? отчётность, чем? отчётностью, о чём? об отчётности Отчётность это ряд документов, в которых изложены результаты какой либо работы, расходования денег… … Толковый словарь Дмитриева
отчётность — отчётность, отчётности, отчётности, отчётностей, отчётности, отчётностям, отчётность, отчётности, отчётностью, отчётностями, отчётности, отчётностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОТЧЁТНОСТЬ — ОТЧЁТНОСТЬ, и, жен. 1. собир. Оправдательные документы, содержащие отчёт о работе, о произведённых расходах. Денежная о. 2. Проведение отчётов перед вышестоящим органом. Порядок отчётности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ОТЧЁТНОСТЬ — ОТЧЁТНОСТЬ, отчётности, мн. нет, жен. (канц.). 1. Счетоводство по установленной форме, ведущееся учреждениями и предприятиями, обязанными давать отчет о своих действиях. Строгая отчетность. Финансовая отчетность. Отчетность в образцовом порядке.… … Толковый словарь Ушакова
отчётность — ОТЧЁТНОСТЬ, и, ж Собир. Совокупность документов, содержащих официальное сообщение о результатах своей деятельности, отчет о работе, о произведенных расходах. Денежная отчетность … Толковый словарь русских существительных
отчётность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recordingreportingaccountability … Справочник технического переводчика
отчётность — и; ж. 1) собир. Совокупность документов, содержащих отчёт о работе, о произведённых расходах. Денежная отчётность. Привести отчётность в порядок. 2) Проведение отчёта перед вышестоящим органом. Порядок отчётности … Словарь многих выражений
Отчётность — в СССР, одна из основных форм статистического наблюдения. Программа О. представляет систему показателей, характеризующих итоги деятельности предприятия, организации, учреждения за отчётный период. Данные О. являются базой для составления… … Большая советская энциклопедия