-
21 ladle
[leɪdl]1) Общая лексика: большая ложка, вычерпывать, ковш, переливать, половник, разливать, разлить, черпак, черпать, разливать (черпаком, половником), бадейка (a word of Turkic origin http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Ukrainian_words_of_Turkic_origin), поварешка2) Морской термин: лопасть3) Военный термин: ковш (экскаватора)4) Техника: дозировать (жидкий металл), ложка5) Строительство: черпать ковшом6) Горное дело: ложка (при опробовании), отчерпывать (воду)7) Металлургия: сталеразливочный ковш, стальковш, ковш (литейный или разливочный)8) Полиграфия: разливать (напр. расплавленный гарт)9) Автоматика: дозировать жидкий металл, заливочный ковш, литейный ковш, разливочный ковш -
22 отчерпнуть
сов. от отчерпывать -
23 отчерпнуть
сов. от отчерпывать -
24 отчерпнуть
сов см отчерпывать -
25 välja tõstma
сущ.общ. (vett vдlja t&\#245;stma) отчерпывать / вычерпывать воду, (àíãë.: dislodge; force out), высадить, высаживать, выставить, вытеснить, удалить, (korterist) выселить, (korterist) выселять -
26 atsmelt
гл.разг. отчерпнуть, отчерпывать -
27 nosmelt
гл.1) общ. (putas u. tml.) снимать, (putas u. tml.) снять, счерпать (пену и т.п.), счерпывать (пену и т.п.)2) разг. (atsmelt) отчерпать, отчерпнуть, отчерпывать -
28 отчерпнуть
vt pf ipfотчерпывать øse, hælde af ell. fra. -
29 ԿՌՃԵԼ
եցի (բրբ.) Вычерпывать, вычерпать, отчерпывать, отчерпать. -
30 отчерпнуть
сов. см. отчерпывать -
31 үз
үз Iюжн.то же, что жүз II;жер үзү земная поверхность, земля;жер үзүндө бардык мал бар на земле (в мире) есть всякий скот, всякие животные.үз- IIрвать, обрывать; прерывать;кунажын көзүн сүзбөсө, бука мурдун үзбөйт погов. (вариант см. сүз-) если тёлка глазами не поведёт, бык нос не раздерёт (см. буйла I 1);үзбөй не прерывая, непрерывно;мындан ары үзбөй жазып турам впредь буду писать систематически (часто, без долгих перерывов);план үз- сорвать план;байланыш үз- порвать связь; перестать общаться;кебин үзө сүйлөп, кетенчиктей берди бросая отрывочные слова, он (со страхом) пятился назад;кароол үзбөдүм я не прекращал охрану, я продолжал окарауливание;үзүп кет- южн. выхватить, вырвать (напр. у кого-л. из рук);колун үз- порвать связь, перестать общаться;жек-жаатынан кол үздү он перестал обшаться со своими родственниками;ишеничтен кол үз- перестать верить, извериться;кол үзөт Шарапатка ишеничтен стих. он перестаёт верить Шарапат;үзө чаап сал- уничтожить всех без разбора, учинить полный разгром;үзүп-жулуп или үзүп-жулкуп урывая, хватая и цапая (для себя);ичкени үзгөн, жоонду созгон убак время крайней нужды (букв. время, которое обрывает тонкое, вытягивает толстое).үз- III(ср. сүз-)отцеживать, отчерпывать;үч элиге келгенде, үзүп-үзүп алдырып, каалагандар жутушуп фольк. когда (водки) набиралось на три пальца, он велел сцеживать, (и) желающие глотали. -
32 койны
Iперех.1) черпая отливать, выливать из чего-л; отчерпывать, вычерпывать;2) заливать; плескать на что-л;койны гор вылӧ — наддать жарукойны би вылӧ — плескать на огонь;
3) хлестать (о дожде, снеге, волнах);4) перен. кидать, бросать, разбрасывать, расходовать нерасчётливо;сьӧм койны — бросать деньги на ветер, сорить деньгами
5) перен. излучать, испускать, разбрасывать, рассыпать;6) перен. выводить; исполнять, исполнить;радио койис вальслысь кыпыд шыяс — по радио звучали торжественные звуки вальсагудӧк койӧ "Шондібанлысь" тӧдса шыяс — гармонь выводит знакомую мелодию "Шондібана";
7) перен. изрыгать;8) диал. перен. болтать, молоть вздорII◊ Пур вылысь ва койны — переливать из пустого в порожнее (букв. черпать воду с плота)
диал. неперех. см. койтны -
33 отчерпать
см. отчерпывать -
34 отчерпнуть
см. отчерпывать -
35 kimer
вычерпывать/вычерпать, отчерпывать/отчерпать v. отчерпнуть, учерпывать/ учерпнуть -
36 kimereget
вычерпывать, отчерпывать, выплёскивать;\kimeregeti a vizet a csónakból — выплёскивать воду из лодки
-
37 kimerít
I1. (kimer) вычерпывать/вычерпать, отчерпывать/отчерпать v. отчерпнуть;\kimeríti a kutat — отчерпать воду из колодца;
2. átv. (elfogyaszt, teljesen felhasznál) исчерпывать/ исчерпать;\kimeríti az összes érveket — исчерпать все доводы; \kimeríti a témát — исчерпать тему; a kérdés ki van merítve — вопрос исчерпан;minden eszközt \kimerít — исчерпать все средства;
3.átv.
, hiv. \kimeríti vmely bűncselekmény tényállását/ismérveit — содержать состав преступления; подпадать под признаки преступления;4. (teljesen kihasznál, kiaknáz) истощать/истощить;\kimeríti a talajt — истощать почву; helytelen vetésforgóval \kimerítik a talajt — почва истощается при неправильном севообороте;\kimeríti a földet — выпахивать/выпахать землю;
5. bány. вырабатывать/выработать;egy tárnát már \kimerítettek — уже вьфаботали одну шахту;
6. átv. (kifáraszt) утомлять/утомить, измучивать/измучить, изнурить/изнурить, истомлять/истомить, истощать/истощить, переутомлять/переутомить, biz. выматывать/вымотать, изводить/извести, смари вать/сморить, измаять, обессиливать, умучить, nép. изморить, измытарить;a betegség teljesen \kimerítette — болезнь изнурила его; a gondok \kimerítette'k — хлопоты умучили его; a hőség \kimerítette — жар сморил его; a munka \kimerítette — он утомлён работой; teljesen \kimerít vkit — выматывать/вымотать силы v. всю душу кому-л.; szól. согнать семь потов с кого-л.; II\kimeríti az idegeit — измотать нервы;
\kimeríti magát — истаскиваться/истаскаться; szól. жечь свечу с двух концов
-
38 отчерпнуть
-
39 atsmelt
отчерпнуть; отчерпывать -
40 nosmalstīt
счерпать; отчерпывать; счерпнуть; счёрпывать
См. также в других словарях:
ОТЧЕРПЫВАТЬ — ОТЧЕРПЫВАТЬ, отчерпываю, отчерпываешь. несовер. к отчерпнуть и к отчерпать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отчерпывать — ОТЧЕРПАТЬ, аю, аешь; сов., что и чего. Отчерпнуть в несколько приёмов. О. воду из лодки черпаком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТЧЕРПЫВАТЬ — или отчерпать, отчерпать, отчерпнуть что, от чего, отбавлять черпая. Да ты не отчерпывай или не отчерпай отсюда браги! Отчерпни из чугуна, чтоб не ушли щи, не перекипели. | Отчерпать судно, лодку, отлить, спасти от потопленья, вычерпав воду. ся,… … Толковый словарь Даля
Отчерпывать — несов. перех. Черпая, отливать, удалять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчерпывать — отч ерпывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отчерпывать — (I), отче/рпываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отчерпывать — ОТЧЕРПЫВАТЬ, ОТЧЕРПЫВАТЬСЯ см. Отчерпать и Отчерпнуть … Энциклопедический словарь
отчерпывать — см. отчерпнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отчерпывать(ся) — от/черп/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отчерпнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. отчерпывать 2. см. тж. отчерпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отче́рпать — аю, аешь; сов., перех. (что и чего) (несов. отчерпывать). разг. Черпая, отлить, отбавить. Отчерпать воду из бочки … Малый академический словарь