-
41 отчаянный
adjgener. vertwijfeld, roekeloos, doldriest, hopeloos, wanhopig -
42 отчаянный
1) (полный отчаяния) розпачливий, розпучливий. -ный крик, плач - розпа[у ]чливий, несамовитий, шалений, навісний (крик, плач). [Чи тільки в казці лебідь умирає не з криком навісним, а з любим співом? (Л. Укр.)]. -но - розпа[у]чливо; шалено, несамовито;2) (о человеке: кому всё нипочём) о(д)чайдушний, запеклий, навісноголовий, шалений, неприторенний, забісований. -ная голова, башка - шибай-голова, очайдуха (общ. р.), одчаюга (общ. р.);3) (крайний и опасный) о(д)чайдушний. -ный поступок, -ная храбрость - очайдушний учинок, очайдушна хоробрість. Употребить последнее -ное средство (прибегнуть к…) - вжити останнього очайдушного засобу, способу, на одчай душі (на одчай божий) пуститися (піти). -ное (безнадёжное) дело, положение - безнадійна справа, безнадійне становище. Очутиться в -ном положении - опинитися в безнадійному становищі. Отчаянно - о(д)чайдушно, запекло, шалено, несамовито, безнадійно. Сражаться -но - битися шалено (очайдушно, несамовито). Защищаться -но - боронитися шалено (очайдушно). Она больна -но - вона хора безнадійно.* * *1) ( полный отчаяния) розпа́чливий, відчайду́шний, ( исступленный) несамови́тий, нестя́мний, шале́ний2) ( чрезвычайно тяжелый) [надзвича́йно] важки́й, найва́жчий; ( безвыходный) безви́хідний, безпора́дний3) ( крайне смелый) відчайду́шний, (неистовый, бешеный) шале́ний, нестя́мний, несамови́тий, (ярый, бесстрашный) запе́клий, завзя́тий, заповзя́тий, завзяту́щий; ( опасный) небезпе́чний; ( рискованный) риско́ваний, ризико́ваний, ( безнадежный) безнаді́йний -
43 отчаянный
1) (в разл. знач.)
desperate
2) (безрассудно смелый)
foolhardy (о человеке), reckless (о поступке)
3) разг. (очень плохой)
rotten* * ** * *1) desperate 2) foolhardy, reckless* * *desperategutsyheart-breakingrecklesssad -
44 отчаянный
-
45 отчаянный
• dezolátní• zoufalý• odvážlivý• náruživý• vášnivý• šílený• odvážný• nebojácný• srdnatý• urputný• krkolomný -
46 отчаянный
-
47 отчаянный
1) ( выражающий отчаяние) desperateотча́янное положе́ние — desperate plight
отча́янная попы́тка — desperate attempts
2) разг. ( неисправимый) desperateотча́янный игро́к — desperate gambler
отча́янный дура́к разг. — arrant / downright / hopeless fool
3) ( безрассудно смелый) foolhardy, recklessотча́янный челове́к — foolhardy person
отча́янный посту́пок — reckless act
отча́янное предприя́тие — desperate undertaking
-
48 Отчаянный
- desperatus; perditus; stolide ferox; stolidus feroxve; temerarius; -
49 отчаянный
adjgener. vertwijfeld, roekeloos, doldriest, hopeloos, wanhopig -
50 отчаянный
1) (о бое, сопротивлении) şiddetli2) (лихой) ateşköz3) (упорный, горячий) ziyade cesaretli -
51 отчаянный
1) (о бое, сопротивлении) шиддетли2) (лихой) атешкозь3) (упорный, горячий) зияде джесаретли -
52 отчаянный
-
53 отчаянный
1) verzwéifelt2) разг. (крайний, чрезвычайный) schrécklich, fürchterlich3) ( смелый) verwégen, tóllkühn4) разг. ( неисправимый) únverbesserlich -
54 отчаянный
прл1) исполненный отчаяния desperateбыть в отча́янном положе́нии — to be in dire/desperate straits pl
положе́ние бы́ло отча́янное — the situation was desperate
2) смелый recklessотча́янный шаг — desperate/reckless act
отча́янный води́тель — reckless driver
отча́янный лгун — awful/inveterate liar
-
55 отчаянный
žūtbūtinis (2) -
56 отчаянный
прил. удуæлдай, сæруæлдай -
57 отчаянный
[αττσάιννυϊ] εκ. απελπισμένος -
58 отчаянный
[αττσάιννυϊ] εκ. απελπισμένος -
59 отчаянный
[αττσάιννυϊ] επ απελπισμένος -
60 отчаянный
[αττσάιννυϊ] επ απελπισμένος
См. также в других словарях:
Отчаянный — Отчаянный: Отчаянный посёлок в Белоруссии, Морозовичский сельсовет Буда Кошелёвского района Фильмы Отчаянный художественный фильм Роберта Родригеса, снятый в 1995 году с участием Антонио Бандераса, Сальмы Хайек и Квентина Тарантино.… … Википедия
отчаянный — См. безнадежный, бешеный, настоящий, храбрый быть в отчаянном положении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отчаянный смертный; безнадёжный, бешеный, настоящий, храбрый;… … Словарь синонимов
ОТЧАЯННЫЙ — ОТЧАЯННЫЙ, отчаянная, отчаянное; отчаян, отчаянна, отчаянно. 1. Крайне, до безрассудства смелый, готовый на самые рискованные поступки, проникнутый отчаянностью. «Родилось у самых отчаянных решение: отрубить самую головку, убить обоих царей и… … Толковый словарь Ушакова
ОТЧАЯННЫЙ — ОТЧАЯННЫЙ, ая, ое; ян, янна. 1. Чрезвычайно тяжёлый, безвыходный, проникнутый отчаянием. Отчаянное положение. О. крик. 2. Смелый до безрассудности. О. человек. О. поступок. 3. полн. Крайний, очень сильный (разг.). О. спорщик. Отчаянное… … Толковый словарь Ожегова
ОТЧАЯННЫЙ — (Desperado), США, TriStar Pictures, Columbia Pictures, 1995, 106 мин. Боевик. В небольшом мексиканском городке гитарист мстит местному королю наркомафии за убийство любимой девушки и простреленную левую руку. В ролях: Антонио Бандерас (см.… … Энциклопедия кино
отчаянный — 1 • до безрассудства отчаянный 2 • отчаянный азарт • отчаянный бой • отчаянный визг • отчаянный вопль • отчаянный головорез • отчаянный игрок • отчаянный картежник • отчаянный крик • отчаянный лгун • отчаянный лжец • отчаянный нахал • отчаянный… … Словарь русской идиоматики
отчаянный — прил., употр. часто Морфология: отчаян, отчаянна, отчаянно, отчаянны; отчаяннее; нар. отчаянно 1. Отчаянным называют то, что выражает полное отсутствие надежды на улучшение ситуации. Глаза у неё отчаянные. | Раздался отчаянный крик прохожего. |… … Толковый словарь Дмитриева
отчаянный — делать отчаянные попытки • действие раздался отчаянный крик • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Отчаянный (эсминец, 1980) — «Отчаянный» … Википедия
Отчаянный (эсминец — Отчаянный (эсминец, 1980) «Отчаянный» «Отчаянный» в Средиземном море, 1 августа 1986 г … Википедия
Отчаянный папа — / Отцовство Father Hood Жанр комедия Режиссёр Даррелл Рудт … Википедия