Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

отхожий+промысел

  • 1 промысел

    про́мыс||ел
    м
    1. (занятие, ремесло) τό ἐπάγγελμα, ἡ τέχνη, τό ἐπιτήδευμα:
    кустарный \промысел ἡ βιοτεχνία· рыбный \промысел ἡ ἀλιεία· охотничий \промысел ἡ κυνηγεσία, τό κυνήγι· китобойный \промысел ἡ φαλαινοθηρία· отхожий \промысел ἡ δουλειά τής ἐποχής·
    2. чаще мн. (предприятие):
    нефтяные \промыселлы οἱ πετρελαιοπηγές· соляные \промыселлы οἱ ἀλυκές, τά ἀλατωρυχεϊα.

    Русско-новогреческий словарь > промысел

  • 2 отхожий

    отхо́ж||ий
    прил:
    \отхожий промысел ἡ προσωρινή ἐργασία τῶν χωρικών, ἡ δουλειά τοϊς καιροΐς· \отхожийее место (уборная) разг τό ἀποχωρητήριο, ὁ ἀπόπατος.

    Русско-новогреческий словарь > отхожий

  • 3 отхожий

    επ: отхожий промысел παλ. εργασία χωρικών κατά τη συγκομιδή σε άλλα χωριά•

    - ее место (απλ.) αποχωρητήριο, απόπατος.

    Большой русско-греческий словарь > отхожий

  • 4 промысел

    -сла α.
    1. επάγγελμα, επιτήδευμα• τέχνη•

    гончарный промысел η αγγειοπλαστική•

    кустарный промысел βιοτεχνία χειροτεχνία•

    кузнечный промысел σιδηρουργία.• отхожий -.εποχιακή εργασία•

    рыболовный промысел αλιεία.• охотничий промысел το κυνήγι (ως επάγγελμα).

    2. (συνήθως πλθ. -слы, -ов) επιχειρήσεις•

    соляные -ы τα αλατορυχεία•

    нефтяные -ы επιχειρήσεις πετρελαίου•

    железорудные -ы μεταλλευτικές επιχειρήσεις.

    || δευτερεύον (βοηθητικό) επάγγελμα.
    βλ. промысл.

    Большой русско-греческий словарь > промысел

См. также в других словарях:

  • Отхожий промысел — Отхожий промысел  временная, чаще всего сезонная работа крестьян вне места постоянного жительства, когда нужно «отходить», уходить из села или деревни. Людей, уходивших на заработки называли «отходниками». Отхожие промыслы составляли в… …   Википедия

  • отхожий промысел —   источник заработка крестьян в некоторых губерниях, где они принуждены вследствие недостаточной доходности земледелия искать временной работы в других местностях …   Справочный коммерческий словарь

  • отхожий промысел — В России до 1917 г.: временная сезонная работа крестьян вне своей деревни …   Словарь многих выражений

  • промысел — ПРОМЫСЕЛ, сла, мн. ы, овспец.) а, ов, муж. 1. ( ы, ов), кого (чего). Добывание чего н., добыча, охота. П. жемчуга. П. тюленя. 2. ( ы, ов). Занятие охотой, добычей зверя, птицы, рыбы. Охотничий п. Пушной п. 3. ( ы, ов). Мелкое ремесленное… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТХОЖИЙ — ОТХОЖИЙ, отхожая, отхожее. Только в выражениях: отхожий промысел (устар.) временная, сезонная работа (в городах или других сельскохозяйственных районах), на которую уходили крестьяне, не порывая со своим основным хозяйством; отхожее место (разг.) …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТХОЖИЙ — ОТХОЖИЙ, ая, ее: 1) отхожий промысел в России до революции: временная сезонная работа крестьян вне места постоянного жительства; 2) отхожее место (прост.) уборная на дворе без канализации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • отхожий — ая, ее. отхожий промысел отхожее место …   Словарь многих выражений

  • отхожий — ая, ее. ◊ Отхожий промысел. В России до 1917 г.: временная сезонная работа крестьян вне своей деревни. Отхожее место. Разг. Уборная без канализации, с выгребной ямой …   Энциклопедический словарь

  • Звероловство — отхожий промысел для добывания пушных и всяких других зверей и птиц; см. Белковье …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Россия. Экономический отдел: Промыслы — 1) Охота в России искони играла огромную роль. Весь быт наших предков неразрывно был связан с охотою и с разносторонним пользованием получаемыми от нее продуктами. Охота давала им и средства пропитания, и денежные знаки, и товары для торговли,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Якутская область* — расположена между 54° и 73° с. ш. и 103° и 171° в. д.; граничит на С Сев. Ледов. океаном, на З Енисейской губ., границей с которой служат pp. Илимцея, прит. Нижней Тунгуски, и Анабара, впадающая в Сев. Лед. океан; между этими реками границей… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»