-
41 expectorate
[eks`pektəreɪt]откашливать, отхаркивать, плеватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > expectorate
-
42 hawk
[hɔːk]ястреб; соколхищникмилитарист, сторонник военных действий; сторонник «жесткого» курсаохотиться с ястребом или соколомзаниматься соколиной охотойохотиться налетуналетать как ястребзаниматься уличной торговлей, торговать вразнособсуждать, дискутировать, дебатироватьраспространятьпрокашливатьсяоткашливать(ся), отхаркивать(ся)соколАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hawk
-
43 spit
[spɪt]вертел, шампуринструмент, используемый таможенниками для проверки грузамеч, шпагадлинная отмель; намывная косанасаживать на вертелпронзать, протыкатьнасаживать, натыкатьплевок, слюна, мокротаплеваниемелкий дождик, изморось; небольшой снегопадплевать(ся); брызгать(ся) слюной; выплевывать, отхаркиватьговорить что-либо со злостью, яростнофыркатьтрещать, шипетьморосить, накрапывать; брызгать; сеятьштыкполная лопатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spit
-
44 spit up
тошнить, рватьотхаркиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spit up
-
45 spat
мед.прич. отхаркивать; плевать -
46 spitting
мед.гл. отхаркивать сплевывание; отхаркивание разбрызгивающий; от англ. spit* * *откашливание, отхаркивание -
47 cough
[kɔf]1. ncough drop/medicine/remedy — лекарство от кашля
2. vto cough out/up — а) откашливаться, отхаркивать; б) неохотно говорить, выдавливать из себя, признаваться
-
48 cough up
фраз. гл.1) разг. отхаркиватьJane has just coughed up a fishbone. — Джейн только что выплюнула рыбью кость.
2) разг. сболтнуть, проболтаться, выдать что-л.See if you can make the prisoner cough up the names of his companions. — Попробуй сделать так, чтобы он проговорился и назвал тебе имена своих сообщников.
3) разг. признавать свою винуAfter hours of questioning, the prisoner coughed up and admitted that he had stolen the jewels. — После нескольких часов допроса арестованный признался, что это он украл драгоценности.
4) разг. раскошеливатьсяCough up! It's your turn to pay. — Раскошеливайся! Твоя очередь платить.
-
49 expectorate
[ɪk'spekt(ə)reɪt], [ek-]гл.откашливать, отхаркивать, отплёвывать -
50 hawk
I [hɔːk] 1. сущ.1) ястреб; соколSyn:2)а) хищник ( о человеке)б) амер. "ястреб", милитарист, сторонник военных действий; сторонник "жёсткого" курса ( в политике)struggle between doves and hawks — борьба между сторонниками мирного урегулирования и приверженцами жёсткого курса
Ant:2. гл.1)а) охотиться с ястребом или соколом2)II [hɔːk] гл.to hawk at smb. / smth. — налетать на кого-л. / что-л.
1) заниматься уличной торговлей, торговать вразносSalt was hawked about by retail dealers. — Соль продавали в розницу уличные торговцы.
2)а) обсуждать, дискутировать, дебатироватьSyn:б) распространять (слухи, сплетни)III [hɔːk] гл.2)а) откашливаться, отхаркиваться ( в период болезни)б) откашливать, отхаркиватьIV [hɔːk] сущ. -
51 spit
I [spɪt] 1. сущ.1) вертел, шампур ( для приготовления пищи над огнём)Syn:2) инструмент, используемый таможенниками для проверки груза3) шутл. меч, шпагаSyn:4) длинная отмель; намывная коса2. гл.Syn:skewer 2.2)а) пронзать, протыкать (мечом, шпагой и т. п.)Syn:б) насаживать, натыкать (на что-л. острое)Syn:II [spɪt] 1. сущ.1) плевок, слюна, мокротаSyn:2) плевание3) мелкий дождик, изморось; небольшой снегопадSyn:sprinkle 1.4) разг. (точная) копияThe son's the spit spit and image of his father. — Сын - точная копия своего отца.
•- go for the big spit 2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spat, амер. spit1)а) плеватьHe spat out a stone. — Он выплюнул косточку.
She spat in his face. — Она плюнула ему в лицо.
The printer came to life and spat out a sheet of paper. — Принтер ожил и выплюнул лист бумаги.
б) плеваться; брызгать слюнойHe spat into a bronze spittoon. — Он сплюнул в бронзовую плевательницу.
They had spat at him, sworn at him. — Они плевались в него, осыпали его ругательствами.
2) = spit up отхаркиватьHe has been spitting up blood all morning. — Он всё утро харкает кровью.
Syn:3) разг. ; = spit out говорить (что-л.) со злостью, яростноThe dying man spat out a curse upon his murderer. — Умирающий проклял убийцу.
4) фыркать, шипеть ( о кошке)5)а) шипеть, шкварчать, брызгаться ( жиром)The chops were sizzling and spitting in the frying pan. — Отбивные шипели и шкварчали на сковородке.
Syn:б) выбрасывать, извергатьThe fire crackled and spat sparks. — Костёр потрескивал, и отбрасывал искры.
Syn:6) моросить, накрапывать, брызгать, сеять ( о дожде)It will stop in a minute - it's only spitting. — Дождь скоро перестанет - смотри, падают лишь отдельные капли.
Syn:7) (spit at / (up)on) разг. проявлять враждебность к (кому-л. / чему-л.), плевать на (что-л.)You wouldn't dare to spit at the director's offer, would you? — Ведь ты же не посмеешь принять в штыки предложение директора, не так ли?
•- spit up- spit blood
- spit chips••III [spɪt] сущ.2) ( spit of) полная лопата (чего-л.)Syn: -
52 expectorate
-
53 hawk
ястреб имя существительное:сторонник жесткого курса (hawk, hard-liner)имя прилагательное: глагол:откашливаться (hawk, clear one's throat) -
54 hawked
-
55 hawking
-
56 cough up
-
57 expectorate
-
58 choke up
1. phr v засорять2. phr v заглушать3. phr v заносить4. phr v загромождать5. phr v откашливать, отхаркивать6. phr v амер. разг. остолбенеть; растеряться; потерять головуher complaint choked us up — мы просто обалдели, услышав, на что она жалуется
7. phr v спорт. держать слишком далеко от конца8. phr v амер. сл. замолчать, заткнутьсяchoke up! — молчать!, заткнись!
Синонимический ряд:contract (verb) compress; constrict; contract; cramp; narrow; pinch; squeeze; strangle; tighten -
59 cough up
1. phr v откашливать, отхаркивать2. phr v сл. выдать, выболтать3. phr v сл. неохотно высказать4. phr v сл. сл. признаться; признать вину или долгcough syrup — средство, микстура от кашля на мёде или сиропе
5. phr v сл. сл. выложить денежкиСинонимический ряд:contribute (verb) add some; chip in; contribute; donate; give; help defray; kick in -
60 expectorate
1. v отхаркивать, откашливать2. v плеватьСинонимический ряд:spew (verb) drivel; drool; salivate; slobber; spew; spew out; spit; splutter; sputter
См. также в других словарях:
ОТХАРКИВАТЬ — ОТХАРКИВАТЬ, отхаркать, отхаркнуть слизь, мокроту, извергать харкая, выгоняя с шумом воздух чрез гортань. | Отхаркать, кончить, не стать, перестать харкать. ся, страд. | Освобождаться от чего либо харкая. Отхаркиванье ·длит. отхарканье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
ОТХАРКИВАТЬ — ОТХАРКИВАТЬ, отхаркиваю, отхаркиваешь. несовер. к отхаркнуть и к отхаркать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отхаркивать — ОТХАРКАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Харкая, выплюнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отхаркивать — выплевывать, харкать, выхаркивать, откашливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отхаркивать — несов. перех. Харкая, выплевывать мокроту, слизь, кровь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отхаркивать — отх аркивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отхаркивать — (I), отха/ркиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отхаркивать — ОТХАРКИВАНИЕ, ОТХАРКИВАТЬ см. Отхаркать … Энциклопедический словарь
отхаркивать — см. отхаркать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отхаркивать(ся) — от/харк/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отхаркнуть — сов. 1. однокр. к гл. отхаркивать 2. см. тж. отхаркивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой