Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

оттягивать+от

  • 1 оттягивать

    техн., несов. оття́гивать, сов. оттяну́ть
    відтяга́ти и відтя́гувати, відтягти́ и відтягну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > оттягивать

  • 2 оттягивать

    техн., несов. оття́гивать, сов. оттяну́ть
    відтяга́ти и відтя́гувати, відтягти́ и відтягну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > оттягивать

  • 3 оттягивать

    и Оттягать оттянуть
    1) что, кого от чего - відтягувати, відтягати, відтягнути, відтягти, відволікати, відволокти що, кого від чого, від кого, (о мног.) повідтягувати, повідтягати, повідволікати; (вниз своею тяжестью) отягати, отяг(ну)ти, (о мног.) поотягати. [Червінці аж кешеню мені отягнули];
    2) (растягивать) ви[роз]тягувати, ви[роз]тягати, витягнути, розтягнути що;
    3) -вать время, дело - відтягувати, відтягати, відтягнути, відтягти, відволікати, відволокти, зволікати, зволокти, дляти, задляти час, справу, уводити час. Не -гивай этого спешного дела - не відтягуй цієї негайної справи, не отягайся (не зволікай) з цією негайного справою. -вать (медлить с чем) - зволікати з чим. [Зволікати ніколи з ратунком - медлить некогда с спасением (Л. Укр.)];
    4) -вать, -гать и (иногда) -нуть что у кого (отнимать) - відтягувати, відтягати, відтяг(ну)ти, (судом) відсуджувати, відсудити, (тяжбой) випозивати. Оттянутый -
    1) відтягнений, відтягнутий, відволочений;
    2) витягнений, витягнутий, розтягнений, розтягнутий;
    3) відтягнений, відтягнутий, зволочений, (о времени) уведений. Оттяганный - відтяганий, відсуджений, випозиваний.
    * * *
    несов.; сов. - оттян`уть
    1) відтяга́ти и відтя́гувати, відтягти́ и відтягну́ти и повідтяга́ти; ( вниз своей тяжестью) отяга́ти, отягти́ и отягну́ти; ( выпячивать) випина́ти, ви́пнути и ви́п'ясти и повипина́ти
    2) ( откладывать на более поздний срок) відтяга́ти и відтя́гувати, відтягти́ и відтягну́ти, несов. зволіка́ти
    3) техн. відтя́гувати, відтягти́ и відтягну́ти и повідтяга́ти
    4) ( отбирать тяжбой) відтя́гувати, відтяга́ти

    Русско-украинский словарь > оттягивать

  • 4 оттягивать

    відтяга/ти, відтя/ гувати

    Русско-украинский металлургический словарь > оттягивать

  • 5 оттянуть

    см. Оттягивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > оттянуть

  • 6 оттянуть

    Русско-украинский политехнический словарь > оттянуть

  • 7 оттянуть

    Русско-украинский политехнический словарь > оттянуть

  • 8 отлагать

    отложить
    1) см. Откладывать 1, 2, 3, 4;
    2) см. Откидывать;
    3) хим. - осаджувати, осадити; см. Осаждать 2. Отложенный - см. при Откладывать. -ные в запас деньги - покладні гроші.
    * * *
    несов.; сов. - отлож`ить
    відклада́ти, відкла́сти; (несов.: оттягивать) зволіка́ти

    Русско-украинский словарь > отлагать

См. также в других словарях:

  • ОТТЯГИВАТЬ — или оттягать ( гиваю или гаю, наст. вр.), оттянуть что от чего, оттаскивать, отволакивать, отвлекать, тянуть прочь. Не оттягивай сучка, переломишь, не отгибай. Водою оттянуло лодку от берега, отнесло. Поставить мушку, так оттянет боль. Доску… …   Толковый словарь Даля

  • оттягивать — См. откладывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оттягивать медлить, откладывать; задерживать, отсрочивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ОТТЯГИВАТЬ — ОТТЯГИВАТЬ, оттягиваю, оттягиваешь. несовер. к оттянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • оттягивать — ОТТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оттягивать — ОТТЯГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ОТТЯНУТЬ, яну, янешь, сов. 1. без доп. Благоприятно действовать против похмелья или др. недуга (о чае, свежем воздухе и т. п.). Попей чайку, оттянет. Ой, монументально (хорошо) цитрамончик оттягивает (проходит… …   Словарь русского арго

  • оттягивать — 1. ОТТЯГИВАТЬ см. Оттягать. 2. ОТТЯГИВАТЬ см. Оттянуть …   Энциклопедический словарь

  • оттягивать — ОТТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. оттянуть), кого что или безл. Разг. Перемещать (переместить) кого , что л. силой течения, движением воды, ветра и т.п. медленно, с трудом в сторону, прочь от чего л. (о течении, ветре и т.п.); Син.: отгонять, относить… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • оттягивать назад — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pull back …   Справочник технического переводчика

  • оттягивать под молотом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN forge out …   Справочник технического переводчика

  • Оттягивать — I несов. перех. разг. 1. Потянув, отводить кого либо или что либо в сторону. 2. перен. Отводить или отвлекать кого либо войска, вооруженные силы в другое место. 3. перен. Отвлекать кого либо от какого либо занятия, дела. II несов. перех. Тяжестью …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оттягивать — отт ягивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»