-
1 оттаивание
(холодильника, замороженных продуктов) η απόψυξη, το ξεπά-γωμα-ть ξεπαγώνω, αποψύχωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > оттаивание
-
2 оттаивание
-я ουδ.ξεπάγωμα. -
3 испытание
1. (проверка) η δοκιμ/ή, η δοκιμασία, η εξέταση, το πείραμα· *вы-держать - περνώ από εξετάσεις/δοκιμές- может иметь один (и только один) исход - μπορεί να έχει ένα (και μόνο ένα) αποτέλεσμαбуксировочное - (в опытовом бассейне) мор. - ρυμούλκησης (σε δεξαμενή προτύπων)гидравлическое - υδραυλική -, υδροστατική -государственные - я κρατι-κές/επίσιμες - έςдиагностическое (вчт.элн.) - διαγνωστικές -динамометрическое - маш. δυ-ναμομετρική -наземное - (ав.косм.) επίγεια -- на лабораторном макете (элн.) - πάνω στο εργαστηριακό ομοίωμα- на плотность (соединений швов и т.п.) - στεγανότητας (των ενώσεων, ραφών κ.λπ.)- на свариваемость (мет.кож.) - (συγκόλλησης- на стойкость к микроорганизмам текст. - αντοχής στους μικροοργανισμούς- на электрическую прочность под напряжением - της ηλεκτρικής αντοχής υπό φορτίοпредварительное - προκαταρκτική/δοκιμαστική -предпусковое - οι δοκιμές (πριν από την επίσημη εκκίνηση/έναρξη λειτουργίας)пропульсивное мор. - της πρόωσηςскоростное мор. - της ταχύτητας2. (авто) η δοκιμήπορείας 3. мор. η δοκιμ/ήманёвренное мор. - ελιγμώνшвартовные и ходовые-я ο δοκιμαστικός πλους, οι δοκιμές θαλάσσης (του σκάφους), разг. τα δοκιμαστικάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > испытание
См. также в других словарях:
Оттаивание — грунта (породы) (a. ground thawing; н. Bodenabtauen, Bodenauftauen; ф. degelement du sol; и. deshielo de suelo, descongelado de suelos, deshielo de terrenos, descongelado de terrenos) процесс перехода грунта из мёрзлого состояния в талое… … Геологическая энциклопедия
оттаивание — таяние, размораживание, смякание, смягчение Словарь русских синонимов. оттаивание сущ., кол во синонимов: 6 • оттайка (3) • … Словарь синонимов
оттаивание — Удаление снеговой шубы с элементов холодильной машины подводом теплоты. [ГОСТ 24393 80] Недопустимые, нерекомендуемые оттайка Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
оттаивание — Переход мерзлого грунта в талое состояние при повышении температуры. Syn.: протаивание; размораживание грунта … Словарь по географии
Оттаивание — 18. Оттаивание Удаление снеговой шубы с элементов холодильной машины подводом теплоты Источник: ГОСТ 24393 80: Техника холодильная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 6. Отта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оттаивание — atšildymas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šerkšno pašalinimas nuo oro aušintuvų arba baterijų, šildant jų paviršius. Šilumos šaltinis – oras, vanduo, karšti šaldalo garai, elektriniai kaitintuvai. atitikmenys: angl. defrosting vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
оттаивание (грунта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN straight thawing … Справочник технического переводчика
оттаивание древесины водой — Термическая обработка древесины водой для расплавления льда, содержащегося в замороженной древесине. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
оттаивание спермы — Нагревание спермы до температуры тела животного с целью восстановления подвижности и сохранения оплодотворяющей способности. [ГОСТ 27775 88] Тематики искусственное осеменение … Справочник технического переводчика
оттаивание угля — (напр. в тепляке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal thawing … Справочник технического переводчика
Оттаивание древесины водой — – термическая обработка древесины водой для расплавления льда, содержащегося в замороженной древесине. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов