-
41 отсылать
befordra -
42 отсылать
отсыла́тьсм. отосла́ть.* * *несов.см. отослатьзвёздочка отсыла́ет к примеча́нию — el asterisco remite a la nota
* * *несов.см. отослатьзвёздочка отсыла́ет к примеча́нию — el asterisco remite a la nota
* * *v1) gener. remesar, despedir2) econ. despachar, efectuar el despacho, expedir, realizar el despacho, remitir -
43 отсылать
vgener. (ê ÷åìó-ë.) viitama, ära saatma, edasi saatma -
44 отсылать
см. отослатьэ́ти ци́фры отсыла́ют к примеча́нию внизу́ страни́цы — ces chiffres renvoient aux notes placées au bas de la page
* * *vgener. expédier, renvoyer (Le terme de "contention" nous renvoie aux services de la psychiatrie, et nous trouvons plus adéquat de parler de contenance.), renvoyller, se renvoyer, retourner, renvoyller (к тексту, к источнику) -
45 отсылать
-
46 отсылать
vgener. renvoyeren, afsturen, afzenden, terugwijzen, verwijzen, verzenden, wegsturen (назад), wegzenden -
47 отсылать к
vshipb. verweisen -
48 отсылать
refer, reference -
49 отсылать
-
50 отсылать
expédier, renvoyer -
51 отсылать
несов.; см. отослать -
52 отсылать
отослать відсилати, відіслати, відпроваджувати, відпровадити кого, що, відряджати, відрядити; (удалять) зсилати, зіслати кого, (о мног.) повідсилати, повідпроваджувати, повідряджати кого куди. Срв. Отправлять. [Відіслав листа. Відряди його з дому. Стали вдову стареньку зневажати, на чуже подвір'я зсилати (Метл.)]. Он -слал меня ни с чем - він відпровадив мене ні з чим. -лать обратно - завертати, завернути (назад). Отосланный - відісланий; відряджений. -ный обратно - завернений.* * *несов.; сов. - отосл`атьвідсила́ти, відісла́ти; ( отряжать) відряджа́ти, відряди́ти; ( спроваживать) відпрова́джувати, відпрова́дити -
53 отсылать
refer, reference -
54 отсылать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отсылать
-
55 отсылать
dispatch, refer, referenceРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отсылать
-
56 отсылать
-
57 отсылать
гл.(посылать груз и т.п.) to dispatch;forward;send (off);ship;(к кому-л, чему-л) to refer (to) -
58 отсылать
-
59 отсылать
• posílat• odkazovat• odsílat• odesílat -
60 отсылать
1) refer; 2) refer to
См. также в других словарях:
отсылать — См … Словарь синонимов
ОТСЫЛАТЬ — ОТСЫЛАТЬ, отослать что куда, посылать, отправлять, препровождать, дать кому вещь для переноски, перевозки и доставки куда; | кого, велеть кому идти или ехать; обращать; | увольнять от служенья, отказать, удалить. Деньги отосланы по почте. Не… … Толковый словарь Даля
ОТСЫЛАТЬ — ОТСЫЛАТЬ, отсылаю, отсылаешь. несовер. к отослать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отсылать — см. отослать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсылать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отсылаю, ты отсылаешь, он/она/оно отсылает, мы отсылаем, вы отсылаете, они отсылают, отсылай, отсылайте, отсылал, отсылала, отсылало, отсылали, отсылающий, отсылаемый, отсылавший, отсылая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
ОТСЫЛАТЬ, ОТСЫЛОЧНЫЙ — ОТСЫЛАТЬ, ОТСШЫЛОЧНЫЙ см. отослать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отсылать — I несов. перех. 1. Отправлять, посылать что либо. 2. Удалять от себя, заставлять уйти, уехать кого либо. II несов. перех. Советовать обратиться к кому либо или к чему либо за получением нужных сведений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсылать — отсыл ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отсылать — (I), отсыла/ю, ла/ешь, ла/ют … Орфографический словарь русского языка
отсылать — Syn: отправлять, посылать, высылать, направлять Ant: присылать … Тезаурус русской деловой лексики
отсылать — ОТСЫЛАТЬ, ОТСЫЛАТЬСЯ см. Отослать … Энциклопедический словарь