-
1 отступление
-
2 отступление
-
3 отступление
ср( валюты на валютных рынках) repliРусско-французский финансово-экономическому словарь > отступление
-
4 отступление
-
5 отступление
с.1) воен. retraite f; reculade f (тк. перен.)2) (от правил и т.п.) dérogation f; écart m, digression f ( от темы)отступле́ние от зако́на — dérogation f à la loi
в отступле́ние от... — par dérogation à...
лири́ческое отступле́ние — digression f
* * *n1) gener. dérogation (à qch), marche rétrograde, recul, retraite, retrait, reculade, régression, digression, divagation, retrait (ìîðà)2) geol. régression marine3) colloq. parenthèse4) liter. excursion, rétraction, trahison (от чего-л.), écart5) milit. repli6) eng. regression7) construct. dérogation, nonconformité, (напр. от стандарта) écart -
6 отступление от
nliter. déraillement (...) -
7 отступление
écart, ( от условий договора) tolérance -
8 отступление от чертежа
Русско-французский политехнический словарь > отступление от чертежа
-
9 отступление старости
Русско-французский медицинский словарь > отступление старости
-
10 отступление в полном боевом порядке
nmilit. retraite en bon ordreDictionnaire russe-français universel > отступление в полном боевом порядке
-
11 отступление в сторону
ngener. effacementDictionnaire russe-français universel > отступление в сторону
-
12 отступление ледников
ngener. déglaciationDictionnaire russe-français universel > отступление ледников
-
13 отступление назад
-
14 отступление от заданного профиля
Dictionnaire russe-français universel > отступление от заданного профиля
-
15 отступление от заданного технологического процесса обработки
nmech.eng. irrégularité d'usinageDictionnaire russe-français universel > отступление от заданного технологического процесса обработки
-
16 отступление от заданной конфигурации
nmech.eng. écart de formeDictionnaire russe-français universel > отступление от заданной конфигурации
-
17 отступление от общего порядка вступления в брак
nDictionnaire russe-français universel > отступление от общего порядка вступления в брак
-
18 отступление от положений договора
Dictionnaire russe-français universel > отступление от положений договора
-
19 отступление от положений настоящего договора
Dictionnaire russe-français universel > отступление от положений настоящего договора
-
20 отступление от правила
ngener. dérogation à une règleDictionnaire russe-français universel > отступление от правила
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТСТУПЛЕНИЕ — ОТСТУПЛЕНИЕ, отступления, ср. 1. Уход от наступающего неприятеля. Беспорядочное отступление мятежников. 2. Действие по гл. отступить в 3 знач. отступать. « …Партия сумела целесообразно использовать отступление на первых стадиях нэпа для того,… … Толковый словарь Ушакова
отступление — См. аномалия, неправильность, исключение, ошибка отрезать пути к отступлению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отступление отклонение, отход; аномалия, неправильность,… … Словарь синонимов
отступление — разрешение на отступление от требований — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы разрешение на отступление от требований EN concession … Справочник технического переводчика
ОТСТУПЛЕНИЕ — ОТСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отступить. 2. Вставка в изложении, отклоняющаяся от основной темы. Сделать о. Лирическое о. (также перен.: вообще отступление от хода речи, мысли; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Отступление (значения). Отступление наполеоновских войск в России, 1812 год … Википедия
отступление — прикрывать отступление • содействие сделать маленькое отступление • действие сделать небольшое отступление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТСТУПЛЕНИЕ — вид военных (боевых) действий, связанный с оставлением войсками (силами флота) занимаемых рубежей, районов и объектов (территорий и акваторий) и развертыванием их на новых рубежах (районах) в глубине. Проводится для вывода войск (сил флота) из… … Война и мир в терминах и определениях
Отступление (значения) — Отступление вынужденное или преднамеренное оставление войсками занимаемых рубежей (районов). отступление от темы, лирическое отступление внесюжетный элемент произведения или текста: композиционно стилистический приём в литературе, риторике и т.п … Википедия
Отступление ледников — с 1850 года уменьшение площади ледников по всему миру, которое существенно влияет на наличие стабильных источников пресной воды, существование горных экосистем, использование окружающих территорий человеком и, в долгосрочной перспективе,… … Википедия
отступление от обычного порядка — сущ., кол во синонимов: 2 • исключение (44) • отступление от правила (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отступление от правила — сущ., кол во синонимов: 5 • исключение (44) • нарушение (54) • неправильность (53) … Словарь синонимов