-
81 отступать
амасӣкла̄синде-мӣ -
82 отступать
, < отступить> zurücktreten, zurückweichen (от Р vor D); sich zurückziehen; abweichen; Typ. einrücken; отступаться ablassen; sich lossagen; Wort brechen (от Р A) -
83 отступать
, < отступить> zurücktreten, zurückweichen (от Р vor D); sich zurückziehen; abweichen; Typ. einrücken; отступаться ablassen; sich lossagen; Wort brechen (от Р A) -
84 отступать
, < отступить> zurücktreten, zurückweichen (от Р vor D); sich zurückziehen; abweichen; Typ. einrücken; отступаться ablassen; sich lossagen; Wort brechen (от Р A) -
85 отступать
несов. см. отступить -
86 отступать
perääntyä -
87 отступать(ся)
несов. см. отступить(ся) -
88 отступать отступ·ать
отступать от своих взглядов — to abandon / to depart from one's views
2) воен. to retreat, to fall backотступать в беспорядке — to retreat in confusion / disorder
Russian-english dctionary of diplomacy > отступать отступ·ать
-
89 отступать в тень
• ОТХОДИТЬ/ОТОЙТИ <УХОДИТЬ/УЙТИ, ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ> В ТЕНЬ[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to lose one's or its significance, move to a secondary position:- thing X became obscured.Большой русско-английский фразеологический словарь > отступать в тень
-
90 отступать в сторону
sidestep глагол:Русско-английский синонимический словарь > отступать в сторону
-
91 отступать вправо
отступать вправо
Устанавливать начало строки дальше от левого края поля страницы по сравнению с другими строками.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отступать вправо
-
92 отступать в беспорядке
Military: retire pell-mellУниверсальный русско-английский словарь > отступать в беспорядке
-
93 отступать в сторону
Универсальный русско-английский словарь > отступать в сторону
-
94 отступать на задний план
General subject: recede into the backgroundУниверсальный русско-английский словарь > отступать на задний план
-
95 отступать назад
1) General subject: drop (часто drop behind)2) Naval: back3) Makarov: drop, drop behind, drop to the rear -
96 отступать от веры
Religion: secede -
97 отступать от взглядов Церкви
Religion: dissentУниверсальный русско-английский словарь > отступать от взглядов Церкви
-
98 отступать от взглядов ортодоксальной церкви
Makarov: dissent, dissent fromУниверсальный русско-английский словарь > отступать от взглядов ортодоксальной церкви
-
99 отступать от господствующих взглядов
General subject: dissentУниверсальный русско-английский словарь > отступать от господствующих взглядов
-
100 отступать от договора
1) Business: recede from an agreement2) leg.N.P. withdraw from a contract or treatyУниверсальный русско-английский словарь > отступать от договора
См. также в других словарях:
ОТСТУПАТЬ — ОТСТУПАТЬ, отступить, отступнуть, отходить, сделать шаг назад, идти вспять или обратно, пятиться. Неприятель отступает. Я отступил от ужаса. Не отступлю от тебя, доколе не дашь обещанья! Отступни, вишь заступил полу! | Отступать от веры, отпадать … Толковый словарь Даля
отступать — Отходить, ретироваться, пятиться (назад); усту пать. Отступить на попятный (двор), сдрейфить. Трубить (забить) отбой. Сделать шаг назад. .. Ср. откладывать … Словарь синонимов
отступать — ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ, отодвигаться/ отодвинуться, отходить/отойти, пятиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТСТУПАТЬ — ОТСТУПАТЬ, отступаю, отступаешь. несовер. к отступить. « Мы год отступали. Мы должны теперь сказать от имени партии: достаточно! Та цель, которая отступлением преследовалась, достигнута.» Ленин (XI съезд РКП(б), 1922 г.) (см. отступить в 3 знач.) … Толковый словарь Ушакова
отступать — ОТСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отступать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отступаю, ты отступаешь, он/она/оно отступает, мы отступаем, вы отступаете, они отступают, отступай, отступайте, отступал, отступала, отступало, отступали, отступающий, отступавший, отступая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отступать — ▲ уступать в борьбе ↑ место < > наступление (военное) отступать. отступление отход с занимаемых позиций под давлением сил противника. отойти. пятиться. ретирада (устар). ретироваться. см. убытие … Идеографический словарь русского языка
отступать от закона — См … Словарь синонимов
отступать вправо — Устанавливать начало строки дальше от левого края поля страницы по сравнению с другими строками. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN to indent … Справочник технического переводчика
отступать вправо — 23.06.12 отступать вправо [to indent]: Устанавливать начало строки дальше от левого края поля страницы по сравнению с другими строками. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отступать — несов. неперех. 1. Пятясь назад или отходя в сторону, отодвигаться, удаляться от кого либо или от чего либо. отт. Отодвигаться от прежних границ, освобождая занимаемое ранее пространство (о море, лесе, песках и т.п.). отт. перен. Возвращаться к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой