-
61 stand beer to settle
Общая лексика: дать пиву отстояться -
62 the wine will clear if the sediment is allowed to settle
Универсальный англо-русский словарь > the wine will clear if the sediment is allowed to settle
-
63 wine will clear if the sediment is allowed to settle
Универсальный англо-русский словарь > wine will clear if the sediment is allowed to settle
-
64 settle
[`setl]место для сидения, сиденьебанкаподставка, основаниепоселить(ся), водворить(ся), обосноваться; переходить к оседлому образу жизни; остепенитьсянаселять, заселятьсажать в тюрьму, приговаривать к лишению свободыусаживать(ся); укладывать(ся); устраивать(ся)поправлять, ставить на место, приводить в порядокрегулировать(ся); приводить(ся) в порядок; утрясаться, улаживать(ся); устанавливать(ся)успокаивать(ся), смягчать(ся)решать, назначать, определять; приходить приводить к решениюприступать, браться за какое-либо дело, начинатьразделываться, разбираться; порешить, убить, прикончить; оглушить, вышибить духоплачивать; расплачиватьсяотстаиваться, оседать, давать осадок; сгущаться, затвердеватьоседать, садиться, опускаться вниздавать отстоятьсяопускать реи, парусаоговаривать в завещании, завещать; приводить в порядок свои делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > settle
-
65 Abstand von gewinnen
сущ.общ. (inneren)(etw.) дать отстояться (впечатлениям, переживаниям по прошествии некоторого времени), (inneren)(etw.) отрешиться (от чего-л.), (inneren)(etw.) справиться (с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Abstand von gewinnen
-
66 Abstand zu gewinnen
сущ.общ. (inneren)(etw.) дать отстояться (впечатлениям, переживаниям по прошествии некоторого времени), (inneren)(etw.) отрешиться (от чего-л.), (inneren)(etw.) справиться (с чем-л.) -
67 Rahm ansetzen lassen
сущ.швейц. дать отстояться молокуУниверсальный немецко-русский словарь > Rahm ansetzen lassen
-
68 absitzen lassen
сущ.общ. дать отстояться -
69 stehnbleiben stehnlassen
сущ.1) общ. бросать, не трогать, оставлять (на месте)2) тех. выдерживать3) хим. дать отстояться (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > stehnbleiben stehnlassen
-
70 להוסיף שמנת
отстаиваться
снять сливки
снимать сливки
отстояться -
71 nedfelle
-
72 assentar o líquido
дать отстояться раствору, жидкости -
73 assentar-se
-
74 kindlaks kujunema
сущ.перен. отстояться -
75 seistes selgima
сущ.общ. отстояться -
76 selginema
-
77 settima
-
78 tasakaalustuma
-
79 nostādināt
общ. (biezumus) дать осесть (чему), (šķidrumu) дать отстояться (чему) -
80 nostādināt pienu
См. также в других словарях:
отстояться — определиться, выкристаллизоваться, сформироваться, скристаллизоваться, сложиться, установиться, оформиться, устояться, кристаллизоваться, защититься, созреть Словарь русских синонимов. отстояться см. определиться Словарь синонимов … Словарь синонимов
ОТСТОЯТЬСЯ — ОТСТОЯТЬСЯ, отстоюсь, отстоишься, совер. (к отстаиваться). 1. О жидкости: пробыв некоторое время в неподвижности, выделить из себя составные части, осадок. Вода отстоялась, и муть осела. 2. О взглядах, мнениях: прийти в спокойное, уравновешенное… … Толковый словарь Ушакова
ОТСТОЯТЬСЯ — ( оюсь, оишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), оится; совер. 1. О жидкости: постояв, выделить из себя осадок. 2. перен. О взглядах, мнениях: принять окончательный устойчивый вид. Отстоявшаяся точка зрения. | несовер. отстаиваться ( аюсь, аешься … Толковый словарь Ожегова
отстояться — 1. ОТСТОЯТЬСЯ, стоится; св. 1. Постояв некоторое время, дать отстой, осадок (о жидкости). Кофе отстоялся. Вода отстоялась. 2. Принять окончательный, устойчивый вид (о взглядах, мнениях и т.п.). Теория отстоялась. Ваши взгляды на искусство ещё не… … Энциклопедический словарь
Отстояться — I сов. неперех. см. отстаиваться I II сов. неперех. см. отстаиваться II III сов. неперех. см. отстаиваться III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстояться — отстояться, отстоюсь, отстоимся, отстоишься, отстоитесь, отстоится, отстоятся, отстоясь, отстоялся, отстоялась, отстоялось, отстоялись, отстойся, отстойтесь, отстоявшийся, отстоявшаяся, отстоявшееся, отстоявшиеся, отстоявшегося, отстоявшейся,… … Формы слов
отстояться — отсто яться, о юсь, о ится … Русский орфографический словарь
отстояться — (II), отстою/(сь), тои/шь(ся), тоя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстояться — I стои/тся; св. см. тж. отстаиваться, отстаивание 1) Постояв некоторое время, дать отстой, осадок (о жидкости) Кофе отстоялся. Вода отстоялась. 2) Принять окончательный, устойчивый вид (о взглядах, мнениях и т.п.) … Словарь многих выражений
отстояться — 2.2.2.2., ОСМ 9 … Экспериментальный синтаксический словарь
отстояться — 1. от/сто/я/ть/ся¹ (дать отстой). 2. от/сто/я/ть/ся² (пробыть где л., укрываясь) … Морфемно-орфографический словарь