-
81 отсрочка
ж.1) ( перенесение на более поздний срок) postponement [pəʊst-], delay, deferment; respite; юр. adjournment [ə'ʤɜː-]отсро́чка платежа́ — deferment of payment
отсро́чка по вы́плате до́лга — extension on debt repayment
дать отсро́чку (дт.) — grant (i) a delay
получи́ть отсро́чку — be granted a delay
доби́ться ме́сячной отсро́чки — be granted a month's grace
отсро́чка по вое́нной слу́жбе — deferment of military service
предоста́вить кому́-л отсро́чку — defer smb
отсро́чка наказа́ния — respite, reprieve [-iːv]; deferment of punishment ['pʌ-]
отсро́чка в исполне́нии пригово́ра — (a) stay of execution
2) ( продление срока действия документа) extensionотсро́чка па́спорта — extending the validity of one's passport
-
82 отсрочка
жен.1) postponement, delay, deferment; respite; adjournment2) ( продление)prolongation; extension (о документе) -
83 Отсрочка
- mora; prolongatio; dilatio; prolatio;• для отсрочки платежа - morandae solutionis causa;
• путём отсрочек и проволочек - sustentando aut prolatando;
-
84 отсрочка
-
85 отсрочка
sbfudskydelse, udsættelse, henstand -
86 отсрочка
ж -
87 отсрочка
ж( от призыва) deferment [dɪ'fə:r-] -
88 отсрочка
жpostponement, delay; платежа deferment; продление срока действия документа extension; перерыв adjournment -
89 отсрочка
deferment, deferral, delay, moratorium, postponement, prolongation, reprieve, adjournment -
90 отсрочка
atidėjimas (2) -
91 отсрочка
кейінге қалдыру‚ мерзімін ұзартуРусско-казахский терминологический словарь "История" > отсрочка
-
92 отсрочка
жен. æмгъуыд аргъæвд -
93 отсрочка
[ατσρότσκα] ουσ. θ. αναβολή -
94 отсрочка
ж. I нэхъ пIалъэ кIыхь гъэувыныгъэ, нэхъ пIалъэ кIыхь; получить отсрочку нэхъ пIалъэ кIыхькIэ къэнэн; дать отсрочку нэхъ пIалъэ кIыхь хуэгъэувын -
95 отсрочка
ж. пIэлъэ лъыгъэкIотэныр, нахь пIэлъэ кIыхьэ гъэуцуныр -
96 отсрочка
[ατσρότσκα] ουσ θ αναβολή -
97 отсрочка
-и θ.1. αναβολή.2. παράταση. -
98 отсрочка
түр амсхийх, сэг хийх, ял ёсоор -
99 отсрочка
73 С ж. неод. (tähtaja) edasilükkamine v pikendamine v pikendus; sõj. ajapikendus; \отсрочкаа исполнения приговора kohtuotsuse täideviimise edasilükkamine, \отсрочкаа пропуска kõnek. pääsiku v pääsmiku v (sissepääsu)loa tähtaja pikendamine, \отсрочкаа уплаты долга võlapikendus, дать кому \отсрочкау kellele pikendust andma -
100 отсрочка
ajapikendus; pikendamine; prolongeerimine; tähtaja pikendamine
См. также в других словарях:
отсрочка — См … Словарь синонимов
ОТСРОЧКА — ОТСРОЧКА, отсрочки, жен. Действие по гл. отсрочить отсрочивать; возможность выполнения чего нибудь в более поздний срок. Дать отсрочку. Получить отсрочку. Отсрочка по болезни. Отсрочка платежа. Отсрочка удостоверения. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ОТСРОЧКА — перенесение срока выполнения обязательств на более поздний период. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
отсрочка — ОТСРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСРОЧКА — (skip day) Двухдневный период отсрочки платежа за ценные бумаги, приобретенные на американском денежном рынке (money market). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и… … Финансовый словарь
отсрочка — Двухдневный период отсрочки платежа за ценные бумаги, приобретенные на американском денежном рынке (моnеу market). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN skip day … Справочник технического переводчика
ОТСРОЧКА — (РАССРОЧКА) ПО УПЛАТЕ НАЛОГА изменение срока уплаты налога при наличии оснований, предусмотренных ст. 64 НК, на срок от одного до шести месяцев соответственно с единовременной или поэтапной уплатой налогоплательщиком суммы задолженности. Отсрочка … Энциклопедия российского и международного налогообложения
отсрочка — чего и в чем. Отсрочка сдачи экзаменов. Отсрочка исполнения приговора. Получить отсрочку в призыве на военную службу … Словарь управления
ОТСРОЧКА — (РАССРОЧКА) УПЛАТЫ НАЛОГА изменение срока уплаты налога при наличии законных оснований. Предоставляется на срок от 1 до 6 мес. с единовременной (отсрочка) или поэтапной (рассрочка) уплатой налогоплательщиком или иным обязанным лицом суммы… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ОТСРОЧКА — 1. перенос на более поздний срок чего либо. Например, отсрочка платежа; 2. продление действия какого либо документа … Большой бухгалтерский словарь
ОТСРОЧКА — 1. перенос на более поздний срок чего либо, например отсрочка платежа 2. продление действия какого либо документа … Большой экономический словарь