-
61 отскок мяча (спорт)
отскок мяча (спорт)רִיבָּאוּנד ז' -
62 отскок (хоккей на льду)
отскок
рикошет
Отскок хоккейной шайбы от бортов или любого другого объекта, что приводит к изменению ее направления.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
carom
Rebound of the hockey puck off the boards or any other object, causing it to change direction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отскок (хоккей на льду)
-
63 отскок (напр. контактов реле)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отскок (напр. контактов реле)
-
64 отскок контактов
отскок контактов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отскок контактов
-
65 отскок якоря реле
отскок якоря реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отскок якоря реле
-
66 отскок частиц
3.27 отскок частиц (particle bounce): Показатель, характеризующий частицы, соприкоснувшиеся с фильтровальным материалом, но не удержанные им.
Источник: ГОСТ Р ЕН 779-2007: Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение эффективности фильтрации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отскок частиц
-
67 отскок дохлого кота, небольшой отскок после мощного падения
Stock Exchange: dead-cat bounceУниверсальный русско-английский словарь > отскок дохлого кота, небольшой отскок после мощного падения
-
68 отскок инструмента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отскок инструмента
-
69 отскок клапана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отскок клапана
-
70 отскок инструмента
Англо-русский словарь технических терминов > отскок инструмента
-
71 отскок клапана
-
72 (отскок к себе) пациент, повторно попадающий в больницу
Medicine: bouncebackУниверсальный русско-английский словарь > (отскок к себе) пациент, повторно попадающий в больницу
-
73 отскок (прямо) назад
General subject: about-turn (при ударе)Универсальный русско-английский словарь > отскок (прямо) назад
-
74 отскок инструмента
Engineering: tool withdrawalУниверсальный русско-английский словарь > отскок инструмента
-
75 отскок клапана
1) Engineering: valve jump2) Automobile industry: valve linkage separation -
76 отскок контактов
Engineering: contact rebound -
77 отскок назад
1) General subject: about turn, about-face (прямо; при ударе), (прямо) about-turn (при ударе)2) Sports: backward take-off -
78 отскок прямо назад
Makarov: about-face (при ударе)Универсальный русско-английский словарь > отскок прямо назад
-
79 отскок рикошетом
Makarov: ricochet -
80 отскок с двух ног
Sports: double take-off
См. также в других словарях:
ОТСКОК — ОТСКОК, см. отскакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТСКОК — ОТСКОК, отскока, муж. (разг.). Действие по гл. отскочить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отскок — ОТСКОЧИТЬ, очу, очишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отскок — сущ., кол во синонимов: 5 • доскок (1) • отпадание (11) • отпадение (10) • … Словарь синонимов
отскок — Неуправляемое движение пильного аппарата вверх и (или) назад, которое может произойти, когда пильная цепь на конце шины соприкасается с такими объектами, как бревно, ветка, или, когда в процессе пиления, происходит зажим цепи. [ГОСТ Р 50692 94… … Справочник технического переводчика
Отскок — то же, что и откат. Брутальный отскок резкий отскок после долгого падения. Отскок дохлого кота (от англ. bound of a dad cat ) небольшой отскок после мощного падения … Русский биржевой жаргон
ОТСКОК — Делать/ сделать отскок [откуда]. Жарг. мол. Уходить откуда л., покидать кого л. VSEA, 141 … Большой словарь русских поговорок
отскок — rus рикошет (м), отскок (м) eng ricochet fra ricochet (m) deu Abpraller (m) spa rebote (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
отскок — atšoka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ricochet vok. Abprall, m; Rikoschett, n rus. отскок, m; рикошет, m pranc. ricochet, m … Fizikos terminų žodynas
отскок (хоккей на льду) — отскок рикошет Отскок хоккейной шайбы от бортов или любого другого объекта, что приводит к изменению ее направления. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN carom Rebound of the hockey puck… … Справочник технического переводчика
отскок (напр. контактов реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN rebound … Справочник технического переводчика