-
61 bust butt
Разговорное выражение: (one's) работать усердно (что то дотичь или доказать) (to work very hard, to put in a lot of effort.), (one's) стараться изо всех сил ((idiomatic, vulgar) to work very hard, to put in a lot of effort), (one's) отсидеть всю попу (занимаясь какой-либо сидячей работой/ за учебой) -
62 serve full sentence
Общая лексика: (one's) отбыть полный срок (заключения) (в тюрьме), (one's) отсидеть полный срок (заключения) (в тюрьме) -
63 abbrummen
гл.1) общ. удалиться с рокотом (грохотом, шумом)2) разг. отбыть3) фам. отсидеть (срок заключения) -
64 abmachen
гл.1) разг. отвязывать, отламывать, снимать, спарывать, удалять, условливаться (о чем-л.), разделываться (с кем-л.), отсидеть (свой срок в тюрьме), кончать (что-л.), улаживать (что-л.), договариваться (о чём-л.), отслужить (срок), заправлять (суп маслом, яйцом и т. п.), отделять2) юр. договариваться (vertraglich), договориться (vertraglich), уговориться, условиться, условливаться3) кул. заправлять (суп маслом, яйцом и т.п.) -
65 einen wegmachen
-
66 wegmachen
-
67 avsitte
avsitte en bot — отбыть срок тюремного заключения, отсидеть
-
68 sitte
satt, sittet1) сидетьbli sitte nde! — сидите, не вставайте!
sitte en klasse over én — быть на класс старше кого-л.
sitte for én — позировать кому-л.
sitte ved rattet — сидеть за рулём автомашины, вести автомашину
sitte på en sak — заниматься чем-л., сидеть над чем-л.
sitte som på nåler — погов. сидеть как на иголках
2) заседать3) находитьсяsitte godt (dårlig —, vanskelig) быть обеспеченным (необеспеченным, в денежном затруднении)
sitte fast:
а) застрять, увязнутьб) запутаться (в чём-л.)sitte igjen:
sitte inne:
а) сидеть дома, не выходитьsitte over — просидеть, не участвовать (в чём-л.)
sitte der:
nå kan du sitte der — поделом тебе, так тебе и надо
sitte høyt til hest — задрать нос, важничать
-
69 zsibbadt
* * *формы: zsibbadtak, zsibbadtat, zsibbadtanонеме́вший* * *онемелый, онемевший;\zsibbadtra ílli a lábát — отсиживать/отсидеть ногу
-
70 kangeks v. tuimaks istuma
сущ.общ. отсидеть -
71 ära istuma
-
72 atsēdēt
гл.общ. отсидеть, отсиживать -
73 nosēdēt
1) общ. (ur vietas) усидеть2) разг. (kādu laiku) просидеть, (kādu laiku) просиживать, отсидеть, отсиживать -
74 nosēdēt kāju
общ. отсидеть ногу -
75 opknappen
прихорашивать; подновить, отделать; отсидеть; оправиться; ремонтировать, подновлять* * *(t)ремонтировать, подновлятьсм. тж. zich opknappen* * *гл.общ. облагородить, обновить (жилье), поправляться, справиться, убирать, улучшаться, улучшить здоровье, выздоравливать, очищать, поставить на ноги, приводить в порядок, сладить с (чем-л.) -
76 straf
-
77 przeczekać
глаг.• отсидеть• переждать• перестоять• прождать* * *przeczeka|ć\przeczekaćny сов. 1. прождать;2. (poczekać aż coś minie) переждать* * *przeczekany сов.1) прожда́ть2) ( poczekać aż coś minie) пережда́ть -
78 zasiedzieć
глаг.• отсидеть* * *zasiedz|iećsię, \zasiedziećę_się сов. засидеться -
79 ԹՄՐԵՑՆԵԼ
ցրի 1. Дурманить, одурманивать, одурманить, одурять. 2. Усыплять, усыпить. 3. Укачивать, укачать. 4. Отсиживать, отсидеть, отлёживать, отлежать (руку, ногу). 5. Привести в оцепенение. 6. (բժշկ.) Наркотизировать.* * *[V]наркотизировать -
80 avoir eu son temps
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir eu son temps
См. также в других словарях:
ОТСИДЕТЬ — ОТСИДЕТЬ, отсижу, отсидишь, совер. (к отсиживать), что. 1. Довести до онемения от неудобного положения при сидении. Отсидеть ногу. 2. Просидеть, пробыть где нибудь назначенный срок (разг.). Отсидеть служебные часы. 3. Находясь какой нибудь срок в … Толковый словарь Ушакова
отсидеть — пересидеть, просидеть, досидеть, отмотать срок, отбыть заключение, отдавить, отбыть, отдежурить Словарь русских синонимов. отсидеть см. отбыть заключение Словарь синонимов русского языка. Практический справоч … Словарь синонимов
ОТСИДЕТЬ — ОТСИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; совер., что. 1. Сидя в неудобном положении, вызвать онемение (какой н. части тела). О. ногу. 2. Просидеть где н. какое н. время. О. час в приемной. О. сутки в милиции. О. год в тюрьме. | несовер. отсиживать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
отсидеть — год • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Отсидеть — I сов. перех. см. отсиживать I II сов. неперех. разг. см. отсиживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсидеть — отсидеть, отсижу, отсидим, отсидишь, отсидите, отсидит, отсидят, отсидя, отсидел, отсидела, отсидело, отсидели, отсиди, отсидите, отсидевший, отсидевшая, отсидевшее, отсидевшие, отсидевшего, отсидевшей, отсидевшего, отсидевших, отсидевшему,… … Формы слов
отсидеть — отсид еть, иж у, ид ит … Русский орфографический словарь
отсидеть — (II), отсижу/(сь), сиди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отсидеть — сижу, сидишь; отсиженный; жен, а, о; св. 1. что. Сидя в неудобном положении, вызвать онемение (какой л. части тела). О. ногу, руку. 2. Разг. Просидеть где л. какое л. время. О. час в приёмной. О. заседание. О. в аэропорту весь вечер. 3. Нар. разг … Энциклопедический словарь
отсидеть — сижу/, сиди/шь; отси/женный; жен, а, о; св. см. тж. отсиживать, отсидка 1) что Сидя в неудобном положении, вызвать онемение (какой л. части тела) Отсиде/ть ногу, руку. 2) разг. Просидеть где л. какое л. время … Словарь многих выражений
отсидеть(ся) — от/сид/е/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь