Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отряхнуться

  • 101 рӱзалташ

    I Г. ӹрзӓ́лтӓш -ам возвр.
    1. качаться, качнуться, раскачиваться, раскачаться. Машина кок велке рӱ залтеш. Йӱ дым йӱ р эртенат, лакылан корнышто писын кудалаш ок лий. А. Тимофеев. Машина качается из стороны в сторону. Ночью прошёл дождь, поэтому нельзя быстро ехать по ухабистой дороге.
    2. трястись, сотрясаться, сотрястись; содрогаться, содрогнуться. Теве кызытат Яша кугыза кидшым лупшен-лупшен каласкала, ракш пондашыже рӱ залтеш веле. М. Казаков. Вот и сейчас старик Яков, размахивая руками, рассказывает, его русая борода вся трясётся. Тыге чучеш: теве ик секунд гыч чыла рӱ залтеш, тарвана... «Ончыко». Ощущается так: как будто через секунду всё содрогнётся, зашевелится…
    II Г. ӹрзӓ́лӓш -ем однокр.
    1. потрясти, тряхнуть, отряхнуть, мотнуть, кивнуть. Вуйым рӱ залташ мотнуть (кивнуть) головой.
    □ Кузьма кугыза пондашым веле рӱ залта. П. Корнилов. Старик Кузьма лишь бородой потряс. – Изишак шого, вес кӱ сеным темем, – Вачий адак ик олмапум рӱ залта. Б. Данилов. – Погоди чуточку, я другой карман наполню, – Вачай трясёт другую яблоню.
    2. махнуть (рукой). Майор кидшым рӱ залтыш. Е. Янгильдин. Майор махнул рукой.
    // Рӱзалтен колташ
    1. мотнуть, качнуть. Шем вӱ льӧ кенета вуйжым рӱ залтен колтыш. В. Косоротов. Чёрная кобыла вдруг мотнула головой. 2) отряхнуться, стряхнуть с себя кого-что-л. Могырышко вӱ дым опталмылан вольык рӱ залтен колтыш. Д. Орай. Оттого что на животное вылили воду, оно стряхнуло её с себя. 3) взмахнуть (рукой). Ик гана рӱ залтен колтем – тунамак чыла вере шыплана. Ю. Артамонов. Взмахну один раз – и в тот же миг везде стихнет. 4) замахнуться чем-л. Ик японец тудым (Аркадийым) пераш винтовкыжым --- рӱ залтен колтыш. В. Юксерн. Японец замахнулся винтовкой, чтобы ударить Аркадия.
    ◊ Парням рӱзалташ погрозить пальцем. – А тый, Кочетов, смотри! – пристав парняжым рӱ залтыш. К. Васин. – А ты, Кочетов, смотри! – погрозил пальцем пристав.
    III -ем диал. полоскать, прополоскать (бельё). Мушмо тувыр-йолашым яндар вӱ деш рӱ залташ прополоскать выстиранное бельё в чистой воде. См. шӱалташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рӱзалташ

  • 102 кагынырга

    пов.н.qağın гл. 1) отряхиваться/отряхнуться, встряхиваться/встряхнуться 2) махать, взмахивать, хлопать, бить крыльями

    Tatarça-rusça süzlek > кагынырга

  • 103 qağınırğa

    кагынырга
    пов.н.qağın
    гл.
    1) отряхиваться/отряхнуться; встряхиваться/встряхнуться
    2) махать; взмахивать; хлопать; бить крыльями
    .

    Tatarça-rusça süzlek > qağınırğa

  • 104 giũ sạch

    отряхивать; отряхнуться; вычищать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > giũ sạch

  • 105 phủi sạch

    сметать I; отряхивать; отряхиваться; отряхнуться; обметать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > phủi sạch

  • 106 отряхиваться

    несов.
    1. см. отряхнуться;
    2. страд. афшонда шудан

    Русско-таджикский словарь > отряхиваться

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОТРЯХНУТЬСЯ — ОТРЯХНУТЬСЯ, отряхнусь, отряхнёшься, совер. (к отряхиваться). 1. Встряхивая на себе платье, сбросить с себя (пыль, грязь и т.п.). || перен. Освободиться от чего нибудь (книжн.). Отряхнуться от лени и спячки. 2. О животных: встряхиванием всего… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТРЯХНУТЬСЯ — ОТРЯХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. Встряхиваясь, сбросить с себя что н. сыпучее, а также (о животных), встряхиваясь, расправить свои перья, шерсть. О. от песка, от пыли, от дождевых капель. | несовер. отряхиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • отряхнуться — встряхнуться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Отряхнуться — сов. неперех. см. отряхиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отряхнуться — отряхнуться, отряхнусь, отряхнёмся, отряхнёшься, отряхнётесь, отряхнётся, отряхнутся, отряхнулся, отряхнулась, отряхнулось, отряхнулись, отряхнись, отряхнитесь, отряхнувшийся, отряхнувшаяся, отряхнувшееся, отряхнувшиеся, отряхнувшегося,… …   Формы слов

  • отряхнуться — отряхн уться, н усь, нётся (то же, что оттряхнуть; встряхиванием, похлопыванием очиститься, освободиться от чего н.; отряхн уть пр ах от сво их н ог) …   Русский орфографический словарь

  • отряхнуться — (I), отряхну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отряхнуться — нусь, нёшься; св. 1. Отряхивая на себе одежду, сбросить с себя (пыль, снег и т.п.); встряхнуться. О. от снега, от пыли. Дайте о., чертенята! // Встряхиваясь, расправить перья, шерсть (о животных, птицах). Собака, выскочив на берег, отряхнулась от …   Энциклопедический словарь

  • отряхнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. отряхиваться 1) а) Отряхивая на себе одежду, сбросить с себя (пыль, снег и т.п.); встряхнуться. Отряхну/ться от снега, от пыли. Дайте отряхну/ться, чертенята! б) отт. Встряхиваясь, расправить перья, шерсть (о животных,… …   Словарь многих выражений

  • встряхнуться — подбодриться, сотрястись, всколыхнуться, ободриться, взбодриться, оживиться, пробудиться, ожить, взболтаться, воспрянуть духом, поднять голову, развлечься, тряхнуться, вспрянуть, отряхнуться, взыграть духом, воспрянуть, приободриться Словарь… …   Словарь синонимов

  • встряхну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. встряхиваться). 1. Быстрым движением тела тряхнуться, отряхнуться. Когда стало светать, тигр встал, встряхнулся и отошел от окна. Арсеньев, Охота на соболя. Лукашин встряхнулся, чтобы ноша удобнее легла на плече, и… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»