-
21 endalt maha raputama
сущ.общ. отряхиваться, отряхнуться -
22 nopurināties
гл.общ. встряхиваться, встряхнуться, отряхиваться, отряхнуться -
23 noskurinaties
общ. (nopurināties) встряхиваться, (nopurināties) встряхнуться, (sarauties) передёргиваться, (sarauties) передёрнуться, отряхиваться, отряхнуться -
24 sapurināties
гл.1) общ. (saņemties) встряхнуться, подтягиваться, подтянуться2) разг. (saskurināties) встряхиваться, (saskurināties) встряхнуться, отряхиваться, отряхнуться -
25 otrząsnąć\ się
сов. 1. отряхнуться;2. z czego перен. стряхнуть с себя что; освободиться от чего;\otrząsnąć\ się
się z przygnębienia воспрянуть духом;3. содрогнуться (от отвращения и т. ň.)+1.
-
26 otrzepać\ się
сов. отряхнуться -
27 ԹՈԹԱՓՎԵԼ
վեց 1. Сбрасываться, свергаться, свергнуться. 2. Отряхиваться, отряхнуться, стряхиваться, стряхнуться. -
28 силгиленир
/силгилен*/ отряхнуть с себя, отряхнуться, встряхнуться. -
29 אָפּטרייסלען זיך
optreyslen zikh || óptreyslen zix [ópgetreyslt zix]отряхнуться; отшатнуться -
30 אָפּשאָקלען זיך
opshoklen zikh || ópšoklen zix [ópgešoklt zix]отряхнуться; отмахнуться, отбояриться -
31 sacudirse
1. прил.1) общ. встряхивать, встряхнуть, отряхнуться2) перен. стряхивать, стряхнуть2. гл.общ. отвергать, отстранять от себя, отряхиваться, отталкивать -
32 scrollare
* * *гл.общ. встряхивать, трясти -
33 күбүн-
возвр. от күбү-стряхнуть с себя, отряхнуться;тонунун этегине жуккан карларды күбүнүп стряхнув снег, прилипший к полам его тулупа;этек-жеңин күбүнүп ордунан турду1) встряхнув свои полы и рукава, он встал;2) перен. он встал, готовый к решительным действиям. -
34 силкин-
возвр. от силк-встряхиваться;силкинип-кагын-1) отряхнуться, стряхнуть с себя (напр. отряхивать полы своей одежды);2) перен. отмахнуться, отшатнуться (не моё дело, я вмешиваться не буду);кагынып-силкингендер да, мурдун чүйрүп баса бергендер да болуптур были и такие, которые отмахнулись, были и такие, которые, (недовольно или брезгливо) сморщив нос, уходили. -
35 атрусацца
атрусацца, атрусіццаотряхиваться, отряхнуться, осыпаться, осыпаться -
36 атрусіцца
атрусацца, атрусіццаотряхиваться, отряхнуться, осыпаться, осыпаться -
37 leráz
1. стряхивать v. стряхать/стряхнуть, отряхивать/отряхнуть, отрясать/отрясти, biz. оттрясать/оттрясти, nép. струшивать/струсить; (bizonyos mennyiséget v. sokat) натрясать/натрясти;\lerázza kabátjáról a port — стряхивать/стряхнуть с пальто пыль; lábáról \lerázza a port — стрясать/стрясти пыль с ног; \lerázta magáról a port — он отряхнул с себя пыль;\lerázza a fákról a körtéket — стрясать/стрясти груши с деревьев;
2.\lerázta a hőmérőt biz. — он встряхнул термометр/градусник;
3. átv. (elhesseget magától) стряхивать v. nép. стряхать/стряхнуть;\lerázza magáról a felelősséget — сваливать/свалить с себя ответственность; \lerázza a gondokat — стряхивать/стряхнуть заботы; \lerázza a nyomasztó gondolatokat — стряхивать/стряхнуть тяжёлые мысли;\leráz magáról vkit — отмахиваться/отмахнуться, отряхиваться/отряхнуться от кого-л., nép. отшивать/отшить;
4. átv. (megszabadul) сбрасывать/сбросить, свергать/свергнуть; biz. (vkit) сплавлять/сплавить (кого-л.), сбагрить;\lerázza bilincseit v. láncait — сбросить с себя оковы v. цепи; расковываться/расковаться; \lerázza magáról az igát — сбрасывать/сбросить v. свергать/свергнуть с себя иго; скидывать/скинуть v. скидать с себя иго; \lerázza a kapitalizmus igáját v. jármát — сбросить v. свергнуть иго v. ярмо капитализма; \leráz vkit a nyakáról — сбрасывать/сбросить когол. со своей шеи; освобождаться/освободиться от кого-л.; nem lehet \lerázni szol — пристал как банный лист\lerázza adósságait — выкарабкиваться/выкарабкаться из долгов;
-
38 megráz
I1. трясти/тряхнуть, потрясать/ потрясти, встряхивать/встряхнять;\megrázza a csengőt — звонить в звонок; \megrázta a csengőt — он позвонил в колокольчик; az erős szél \megrázta a fákat — сильный ветер закачал деревья; \megrázza a fejét — тряхнуть v. покачать головой; tagadólag \megrázta a fejét — он отрицательно закачал головой; a földrengés \megrázta a földet — земля содрогается от землетрясения; vkinek \megrázza a kezét — потрясти кому-л. руку; robbanás rázta meg a levegőt — взрыв сотряс воздух; (madár) \megrázza tollait/ szárnyait встрепуться; szól. \megrázza, mint Krisztus a vargát — задать тряску кому-л.;\megrázza az alvót — трясти спящего;
2.\megrázta a villany(áram) — его ударил электрический ток;\megráz vkit — ударить кого-л.;
3. átv. (megrendít) потрясать/потрясти;ez a hír erősen \megrázta — эта весть его очень взволновала; a forradalom az egész országot \megrázta — революция потрясла всю страну; IIlelkileg \megráz — душевно потрясти;
\megrázza magát — встряхиваться/ встряхнуться, отряхиваться/отряхнуться
-
39 giũ sạch
отряхивать; отряхнуться; вычищать -
40 გაბერტყვა
встряхнуть-платье выбить-ковёр выколотить-ковёр вытрясти отряхнуться перетряхнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაბერტყვა
См. также в других словарях:
ОТРЯХНУТЬСЯ — ОТРЯХНУТЬСЯ, отряхнусь, отряхнёшься, совер. (к отряхиваться). 1. Встряхивая на себе платье, сбросить с себя (пыль, грязь и т.п.). || перен. Освободиться от чего нибудь (книжн.). Отряхнуться от лени и спячки. 2. О животных: встряхиванием всего… … Толковый словарь Ушакова
ОТРЯХНУТЬСЯ — ОТРЯХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. Встряхиваясь, сбросить с себя что н. сыпучее, а также (о животных), встряхиваясь, расправить свои перья, шерсть. О. от песка, от пыли, от дождевых капель. | несовер. отряхиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
отряхнуться — встряхнуться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отряхнуться — сов. неперех. см. отряхиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отряхнуться — отряхнуться, отряхнусь, отряхнёмся, отряхнёшься, отряхнётесь, отряхнётся, отряхнутся, отряхнулся, отряхнулась, отряхнулось, отряхнулись, отряхнись, отряхнитесь, отряхнувшийся, отряхнувшаяся, отряхнувшееся, отряхнувшиеся, отряхнувшегося,… … Формы слов
отряхнуться — отряхн уться, н усь, нётся (то же, что оттряхнуть; встряхиванием, похлопыванием очиститься, освободиться от чего н.; отряхн уть пр ах от сво их н ог) … Русский орфографический словарь
отряхнуться — (I), отряхну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отряхнуться — нусь, нёшься; св. 1. Отряхивая на себе одежду, сбросить с себя (пыль, снег и т.п.); встряхнуться. О. от снега, от пыли. Дайте о., чертенята! // Встряхиваясь, расправить перья, шерсть (о животных, птицах). Собака, выскочив на берег, отряхнулась от … Энциклопедический словарь
отряхнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. отряхиваться 1) а) Отряхивая на себе одежду, сбросить с себя (пыль, снег и т.п.); встряхнуться. Отряхну/ться от снега, от пыли. Дайте отряхну/ться, чертенята! б) отт. Встряхиваясь, расправить перья, шерсть (о животных,… … Словарь многих выражений
встряхнуться — подбодриться, сотрястись, всколыхнуться, ободриться, взбодриться, оживиться, пробудиться, ожить, взболтаться, воспрянуть духом, поднять голову, развлечься, тряхнуться, вспрянуть, отряхнуться, взыграть духом, воспрянуть, приободриться Словарь… … Словарь синонимов
встряхну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. встряхиваться). 1. Быстрым движением тела тряхнуться, отряхнуться. Когда стало светать, тигр встал, встряхнулся и отошел от окна. Арсеньев, Охота на соболя. Лукашин встряхнулся, чтобы ноша удобнее легла на плече, и… … Малый академический словарь
