-
101 interrare una batteria
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > interrare una batteria
-
102 scavare
1) копать, рыть2) выкопать, отрыть3) раскапывать ( вести раскопки)4) долбить, выдалбливать* * *гл.общ. вырезать, допытываться, производить раскопки, рыть землю, выкапывать, докапываться, копать, рыть, делать вырез (на платье) -
103 отрывать
-
104 отрывать
-
105 окоп
trincea ж.* * *м.trincea fотрыть око́п — scavare una trincea
* * *n1) gener. trincea2) milit. appostamento -
106 отрывать
см. оторвать* * *Iсм. оторватьIIсм. отрыть* * *v1) gener. (da q.cl.) distaccare, dispiccare, divellere, sdrucire, spiccare, spiccicare, staccare, staceare, strappare2) liter. disancorare -
107 отрывать
-
108 отрывать
оторватьI. відривати, відірвати, віддирати, віддерти, відідрати що від чого, (часть) уривати, урвати, удирати, удерти, наддирати, наддерти, відшматовувати, відшматувати, (о многих) повідривати, повіддирати и т. д. [Не міг відірвати очі від тієї краси. Віддерла шматинку зав'язати порізаного пальця. Від його, урвавши поли, тікай]. -вать от дела - відривати від роботи, від діла. Оторванный - відірваний, віддертий, урваний, відшматований, удертий.II. Отрывать, отрыть -1) відкопувати, відкопати, відгрібати, відгребти. [Відкопали закопані гроші]. -рыть снег - відкидати, повідкидати сніг;2) (отыскать) викопувати, викопати, видирати, видрати, відшукувати, відшукати. [Не знаю, де він викопав таку штуку]. Отрытый - відкопаний, відгребений; викопаний и т. д.* * *I несов.; сов. - оторв`атьвідрива́ти, відірва́ти и повідрива́ти, (часть чего-л.) урива́ти, увірва́ти и урва́ти; ( отдирать) віддира́ти, відде́рти и відідра́ти; (несов.: отломать, отщепить) відчахну́тиII несов.; сов. - отр`ытьвідрива́ти, відри́ти и повідрива́ти; ( вырывать) вирива́ти, ви́рити и повирива́ти; ( откапывать) відко́пувати, відкопа́ти и повідко́пувати; ( выкапывать) вико́пувати, ви́копати и повико́пувати; ( отгребать) відгріба́ти, відгребти́ и мног. повідгріба́ти -
109 elhány
1. {pl. földet, havat) отрывать/отрыть;\elhányja a havat a kerítéstől — отрывать снег от забора;
2.(eldob, pl. futás közben) — отбрасывать/отбросить; (ló) \elhányja a patkóját расковываться/расковаться;
3. nép., pejor. (elveszít) затеривать/затерять;\elhánytam az ollót — затерял ножницы.
-
110 előkotor
(átv. is) выкапывать/вскопать; (pl. értékes könyvet) отрывать/отрыть; biz. (pl. gyufát a sötétben) нашарить -
111 felkutat
1. разыскивать/разыскать; (kikeres) выйскивать/ваискать, отыскивать/отыскать, изыскивать/изыскать; (megtalál) вырывать/вырыть; (pl. értékes könyvet) отрывать/ отрыть;a levéltárban fontos iratokat kutatott fel — в архиве он вырыл важные документы; \felkutat egy ritka könyvet — выискивать/выискать редкую книжку; \felkutatja az elveszett rokonokat — разыскать потерянных родственников; elveszett tárgyat \felkutat — разыскать пропавшую вещь;\felkutatták az egész házat, hogy megtalálják — они перерыли весь дом, чтобы найти;
2. (féllel, megtalál) подыскивать/подыскать, приискивать/ приискать;\felkutat ja a szükséges idézetet — подыскать нужную цитату;
3. (pl. ásványt) разведывать/ разведать;\felkutatja az olaj lelőhelyét — разведывать месторождения нефти;
4. (átkutat) исследовать;\felkutatja a vidéket — исследовать край
-
112 отрывать
-
113 отрытый
-
114 disinter
verbвыкапывать (из могилы), отрывать; fig. откапывать, отыскивать* * *(v) выкапывать из могилы; выкопать из могилы; откапывать; откопать; отрывать; отрыть; эксгумировать* * *выкапывать, отрывать, эксгумировать; откапывать* * *[dis·in·ter || ‚dɪsɪn'tɜː] v. выкапывать из могилы, отрывать, откапывать, выкапывать, отыскивать* * ** * *выкапывать (из могилы), отрывать, эксгумировать; перен. откапывать -
115 howk
(v) выкапывать; выкопать; копать; откапывать; откопать; отрывать; отрыть; рыть -
116 ამოთხრა
взрыть выкопать вырыть копнуть нарыть откопать отрытьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ამოთხრა
-
117 გამოთხრა
откопать отрыть подкопать-см. подложить-мину подрыть (Зирис) подсидеть-пер.-см. раскопатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოთხრა
-
118 амоТхра
взрыть выкопать вырыть копнуть нарыть откопать отрытьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > амоТхра
-
119 гамоТхра
откопать отрыть подкопать-см. подложить-мину подрыть (Зирис) подсидеть-пер.-см. раскопатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамоТхра
-
120 отрывать
I (кого-л./что-л.)несовер. - отрывать; совер. - оторвать1) tear/pull/turn off/away2) (от кого-л./чего-л.; отнимать, отстранять)3) ( отвлекать)divert; interrupt ( прерывать); disturb4) (от кого-л.; разлучать)••II (кого-л./что-л.)отрывать от себя разг. — to deprive oneself of smth.
несовер. - отрывать; совер. - отрыть1) unearth прям. и перен.; dig out/up/away2) перен.; разг. ( откапывать)
См. также в других словарях:
отрыть — сыскать, откопать, выискать, выкопать, выкапать, обнаружить, отыскать, разыскать, раскопать, доискаться, освободить, найти, извлечь, вырыть Словарь русских синонимов. отрыть 1. см. выкопать. 2. см … Словарь синонимов
ОТРЫТЬ — ОТРЫТЬ, отрою, отроешь, совер. (к отрывать). 1. кого что. Роя, извлечь из земли, откопать. «Обгорелые кости были отрыты.» Пушкин. || Роя, отбросить в сторону. Отрыть снег от забора. || перен. Разыскать что нибудь трудно находимое (разг.). Копаясь … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫТЬ — ОТРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. см. рыть. 2. кого (что). Роя, извлечь; освободить из под чего н. сыпучего, из под слоя чего н. О. клад. О. из под лавины. | несовер. отрывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ОТРЫТЬ — см. отрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Отрыть — сов. перех. см. отрывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрыть — отрыть, отрою, отроем, отроешь, отроете, отроет, отроют, отроя, отрыл, отрыла, отрыло, отрыли, отрой, отройте, отрывший, отрывшая, отрывшее, отрывшие, отрывшего, отрывшей, отрывшего, отрывших, отрывшему, отрывшей, отрывшему, отрывшим, отрывший,… … Формы слов
отрыть — отр ыть, отр ою, отр оет … Русский орфографический словарь
отрыть — (I), отро/ю, ро/ешь, ро/ют … Орфографический словарь русского языка
отрыть — рою, роешь; св. кого что. 1. Роя, извлечь из земли. О. клад. О. из под лавины альпинистов. О. из под обломков пострадавших от землетрясения. О. в куче мусора слитки серебра. О. через сутки. 2. Выкопать, вырыть в земле (окоп, траншею и т.п.). О.… … Энциклопедический словарь
отрыть — ро/ю, ро/ешь; св. см. тж. отрывать, отрываться, отрывание, отрыв кого что 1) Роя, извлечь из земли. Отры/ть клад … Словарь многих выражений
отрыть(ся) — от/ры/ть(ся), от/ро/ю(сь) … Морфемно-орфографический словарь