Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отросток

  • 1 отросток

    Русско-украинский политехнический словарь > отросток

  • 2 отросток

    Русско-украинский политехнический словарь > отросток

  • 3 отросток

    1) см. Отпрыск. Дать -ток (о растениях) - вигнати (пустити) паросток (пагін);
    2) (на рогах у оленя, лося) паріг (-рога);
    3) анат. - відростень, наростень (-сня), (на кости) окіст (р. окосту), окісток.
    * * *
    1) бот. перен. па́росток, -тка, па́рость, -ті, відро́сток
    2) анат. відро́сток, -тка

    Русско-украинский словарь > отросток

  • 4 отросток

    відро/ сток, -тка

    Русско-украинский металлургический словарь > отросток

  • 5 раструбный отросток

    ро́зтрубний па́росток

    Русско-украинский политехнический словарь > раструбный отросток

  • 6 фланцевый отросток

    фла́нцевий па́росток

    Русско-украинский политехнический словарь > фланцевый отросток

  • 7 раструбный отросток

    ро́зтрубний па́росток

    Русско-украинский политехнический словарь > раструбный отросток

  • 8 фланцевый отросток

    фла́нцевий па́росток

    Русско-украинский политехнический словарь > фланцевый отросток

  • 9 побег

    1) (бегство) утеча, утічка, утіканка, утік (р. утеку) и утека (-ки); (дейст.) (у)тікання. [Тікання з в'язниці - безперечне злочинство (Корол.). Утіканка не славна, але пожитечна]. Его судят за -бег - його судять за втечу;
    2) (отросток) пагін (-гону), пагонець (-гінця), пагінок (-нка), паріст (-росту), парость (-ти), паросток (-тка), паростень (-сня), виросток (- стка), живець (-вця), соб. обрость (-рости), пагіння; (только травян. раст.) пасинок, (-нка), соб. пасиння. Срв. Отпрыск, Отросток. Молодой -бег - памолодок. Молодые -ги - памолодь, обмолодь (-ди). Однолетний -бег - літоросток (-тка), літорост, одноліток (-тка). Пускать -ги - пароститися, пускати (виганяти) пагони, парости. [Вже дерево нові пагінки попускало].
    * * *
    I
    1) ( бегство) вте́ча; ( действие) утіка́ння
    2) ( бег) біг, -у
    II бот.
    па́гін, -гона, па́гонець, -гінця; ( росток) па́росток, -тка, па́рость, -ті

    побе́ги — мн. па́гони, -нів, па́гінці, -ців; па́ростки, -ків, па́рості, -тей; собир. па́гіння, обро́сть, -ті, ( однолетние) лі́торость, -ті, лі́торосль, -лі

    Русско-украинский словарь > побег

  • 10 вырост

    I
    1) ( действие) ви́ріст, -росту, (неоконч.) вироста́ння; зроста́ння
    2) (отросток, нарост) ви́ріст, -росту, на́ріст, -росту
    II
    виро́щування, зро́щування; вико́хування

    Русско-украинский словарь > вырост

  • 11 посадить

    1) (кого на что) посадити, посадовити, (о мн.) посаджати, (во что-нибудь) усадити, (о мног.) повсаджувати у що; (подняв -дить на что-нибудь) висадити, зсадити, (о мн.) повисаджувати, позсаджувати на кого, на що; см. Посажать 1. [Козаченька молодого на ослінці посаджу (Чуб.). Хоч у ступу всадіть та пирогами годуйте, - все буде однака (Ном.). Висадив його на коня (Грінч.). Позсаджував дітей на віз (Грінч.)]. -дить вокруг чего-небудь - обсадити що, кого ким, чим, (вокруг себя) обсадитися ким, чим. -дить на кол - набити (настромити) на палю. -дить в лужу, в галошу (перен.) - на слизьке загнати. -дить кого на собственное хозяйство - виділити кого на власне господарство; покласти кого на ґрунт. [Дід Дмитро поклав на ґрунт чотирьох синів (Стеф.)]. -дить в тюрьму - за[по]садити, закинути, посадовити, зачинити, завдати в тюрму. -дить в заключение - ув'язнити, завдати під колодку, дати заключ. -дить под арест - за сторожу дати, взяти; срв. Арестовать, Арест. -дить на должность - настановити на посаду; см. Посажать 2. -дить новобрачную за стол (свадебный обряд) - завести на посад. -дить в сажик для выкормки - закинути в сажок;
    2) (о растениях) посадити, насадити, (во множ.) посаджати, насаджати, понасаджувати. [Клен-деревце посаджу. Насадив сад]. -дить отросток - відсадити. Посаженный и посажённый -
    1) посаджений, посадовлений; висаджений;
    2) посаджений, насаджений.
    * * *
    1) посади́ти, посадови́ти, посаджа́ти; ( засадить) засади́ти
    2) ( всадить) всади́ти; ( в печь) посаджа́ти
    3) ( пришить) приши́ти, попришива́ти

    Русско-украинский словарь > посадить

  • 12 пускать

    пустить
    1) пускати, пустити, (во множ.) попускати кого, що (куди, звідки). [Пусти-ж мене, отамане, із полку додому (Пісня). Коні у чисте поле попускав (Манж.). Давали, та з рук не пускали (Номис). Як візьмеш ти за рученьку, - не мусиш пустити (Метл.)]. -стить на волю - пустити на волю, відзволити кого. -стить в отпуск кого - пустити, відзволити в відпустку кого. Его не -стили в отставку - йому не дано відставки (димісії). -стить кого по миру, с сумою - з торбами, на жебри, старцем (старцями) кого пустити. -стить лошадь во весь дух, во весь опор - пустити, погнати коня що-духу, на всю витягу. -стить лошадь рысью, в галоп - пустити коня ристю, учвал;
    2) (метать, выбрасывать) пускати, пустити, кидати, кинути що и чим в кого, в що. -стить стрелу, пулю, ядро - пустити стрілу, кулю, набій. [Пустимо стрілку, як грім по небу (Ант.-Драг.)]. -стить камень или камнем в собаку - пустити, кинути каменюкою в собаку. Он -стил в него тарелкою - він пожбурив у нього тарілкою. -скать ракеты - пускати ракети. -скать пузыри - см. Пузырь 3. -стить себе пулю в лоб - пустити собі кулю в лоба. -скать кому пыль в глаза - ману пускати (напускати), туману пускати (напускати) на кого, туманити кого, очі замиулювати, очі замилювати кому. [То вона тільки таку ману пускає (Мирн.). Бач! Якого туману пускає своєю червоною шапкою (Кониськ.)]. -скать, -стить молву, славу - пускати, пустити поголоску (поголоски), славу, розголошувати, розголосити що. [Бігав по людях, розпитував, пускав поголоски (Коцюб.). А ще до того розголосили, що вона славна ворожка, то так до неї люди йшли, як по свячену воду (Яворськ.)]. -скать, -стить в огласку что - розголошувати, розголосити що. -стить что в продажу - пустити що в (на) продаж, виставити на продаж що. -стить капитал в оборот - пустити капітал в оборот. -скать, -стить в ход, в дело - пускати, пустити що в діло; (о машине, механизме и т. п.) пускати, пустити, запускати, запустити що, ставити, поставити (машину) на роботу. [Тонка іронія, безощадний сарказм, гнівне обурення - все пускає він у діло, щоб здискредитувати систему гніту (Єфр.). Саме ото перед дев'ятою п'ятницею і пустили той млин уперше (Кониськ.). Моє діло, як кажуть, мірошницьке: запусти та й мовчи (Номис)]. -скать, -стить в ход все средства - усіх засобів заживати, зажити (уживати, ужити), на всі способи братися (взятися). -стить кровь больному - кинути, пустити кров хворому (недужому). -стить корабль ко дну - корабель на дно пустити. -стить на ветер - пустити на вітер, на хух. -скать, -стить корень, корни - пускати, пустити корінь, пускати, попускати коріння. [Ти глибоко у глиб твердий корінь пусти, гілля вгору розкинь (Рудан.)]. -скать, -стить побег, отросток, побеги, отростки - пускати (виганяти и вигонити) пагін, нарост, пагони, нарости, пустити (вигнати) пагін, нарост, попускати (повигонити) пагони, парості, пароститися, попароститися. Деревья начинают -скать почки - дерева починають броститися (наброщуватися, бростатися, брунитися, набрунькуватися, набруньковуватися, бруньчитися, прищитися, наприщуватися); срв. Почка (Выбрасывать -чки). -стить почки - наброститися (набростатися, набрунитися, набруньчитися, набрунькуватися, наприщитися). [Вже дерево набрунилось (Звяг.). Вишні добре вже набрунькувалися, - тіль-тіль не розів'ється листочок (Новомоск.)]. -скать, -стить росток, ростки (о зерне) - кільчитися, накільчитися, ключитися, наключитися, назублюватися, назубитися, (во мн.) викільчитися, покільчитися, поключитися, поназублюватися. [Вже кільчиться гречка, пшениця (Кам'ян.). Він злиденний господар: у його в коморі геть покільчилась пшениця (Поділля). Посіяла вже, як насіння поключилось (Рук. Левиц.). Уже котре зерно на мокрій землі, те назубилося (Міюс.). Вже наключилося зерно (Черкас. п.)]. Пущенный - пущений (во множ. попусканий); (брошенный) кинутий и кинений; (в ход) запущений; (применённый) зажитий, ужитий; (о молве) розголошений.
    * * *
    несов.; сов. - пуст`ить
    пуска́ти, пусти́ти; ( бросать) ки́дати, ки́нути; ( швырять) шпурля́ти, шпурну́ти, жбурля́ти, жбурну́ти

    Русско-украинский словарь > пускать

  • 13 Изросток

    1) (нарост) наросток (-тка);
    2) (отросток) парість (-рости), виросток (-тка); (в сырости на зерне) прорість (-рости), рість (р. рости) (Желех.).

    Русско-украинский словарь > Изросток

См. также в других словарях:

  • отросток — дендрит, вырост, стебель, сучок, ветка, отпрыск, побег, ость, сук, аппендикс, семяножка, отросточек, ответвление, аксон, апофиз, неврит, нейрит Словарь русских синонимов. отросток сущ. • побег • отпрыск ответвление от основного ствола растения) …   Словарь синонимов

  • ОТРОСТОК — ОТРОСТОК, отростка, муж. Небольшое боковое ответвление растения, побег. || Ответвление какого нибудь органа (анат.). Отросток слепой кишки. Рога с отростками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТРОСТОК — ОТРОСТОК, тка, муж. 1. Новый побег растения, отходящий от стебля или корня. Отсадить о. 2. Ответвление какого н. органа. О. слепой кишки. | прил. отростковый, ая, ое и отросточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТРОСТОК — (acantha) 1. Остистый отросток позвонка. 2. Позвоночник …   Толковый словарь по медицине

  • отросток — atžala statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Antžeminis iš nupjauto ar nušalusio augalo kelmo ar šaknų išaugęs lapuotas ūglis. Kartais taip vadinami ir vėlai išaugę javų stiebai. atitikmenys: angl. plantlet rus. отросток; поросль …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Отросток Сосцевидный Височной Кости (Mastoid Process) — отросток височной кости, напоминающий по своему внешнему виду сосок; находится позади наружного слухового прохода, являясь местом прикрепления грудино ключично сосцевидной мышцы. Внутри сосцевидного отростка находятся воздухоносные ячейки… …   Медицинские термины

  • отросток пластины (аккумулятора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN plate lug …   Справочник технического переводчика

  • Отросток Венечный (Соronoid Process) — 1. Передний отросток верхнего эпифиза локтевой кости. Образует часть блоковидной вырезки сочленяющейся с блоком плечевой кости. 2. Отросток на ветви нижней челюсти, к которому прикрепляется височная мышца. Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • Отросток Мечевидный (Xiphoid Process, Xiphoid Cartilage, Xiphisternum) — дистальная часть грудины: хрящевой мечевидный отросток окостеневает между 6 и 20 годами жизни; после 30 лет он прирастает к грудине. Мечевидный отросток не соединяется с ребрами. Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • Отросток Шиловидный (Styloid Process) — 1. Длинный тонкий, направленный вниз отросток на нижней поверхности височной кости. К нему прикрепляются мышцы и связки языка и подъязычной кости. 2. Любой другой шилообразный отросток (например, на нижнем эпифизе локтевой и лучевой костей).… …   Медицинские термины

  • Отросток нейрона — Отростки нейрона представляют собой выпячивания и разветвления его цитоплазмы разичной длины, покрытые цитолеммой и заканчивающиеся специализированными нервными окончаниями. По функциональному значению отростки нейронов делятся на нейриты, или… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»