-
61 denier
nиндивид, научившийся жить с неразрешимыми конфликтами путем отрицания их, а не принятия.* * *сущ.индивид, научившийся жить с неразрешимыми конфликтами путем отрицания их, а не принятия. -
62 -less
2) Макаров: без- (суффикс, придающий значения отрицания, отсутствия), не- (суффикс, придающий значения отрицания, отсутствия) -
63 Cotard delusion
Психиатрия: синдром Котара (нигилистически-ипохондрический депрессивный бред в сочетании с идеями громадности), бред Котара, бред Котара-Сегла, бред громадности и отрицания, бред отрицания, мегаломеланхолический бред, меланхолическая парафрения, меланхолический бред воображения, нигилистический бред -
64 Cotard syndrome
Психиатрия: синдром Котара, бред Котара (нигилистически-ипохондрический депрессивный бред в сочетании с идеями громадности), бред Котара-Сегла, бред громадности и отрицания, бред отрицания, мегаломеланхолический бред, меланхолическая парафрения, меланхолический бред воображения, нигилистический бред -
65 NOT-IF-THEN gate
Вычислительная техника: вентиль отрицания импликации, схема отрицания импликации -
66 Sheffer function
-
67 neg-movement
Лингвистика: передвижение отрицания, перемещение отрицания -
68 negation delusion
Психиатрия: синдром Котара (нигилистически-ипохондрический депрессивный бред в сочетании с идеями громадности), бред Котара, бред Котара-Сегла, бред громадности и отрицания, бред отрицания, мегаломеланхолический бред, меланхолическая парафрения, меланхолический бред воображения, нигилистический бред -
69 negation gate
1) Электроника: логический элемент НЕ2) Вычислительная техника: вентиль НЕ, вентиль отрицания, схема НЕ, схема отрицания3) Макаров: инвертор -
70 negative transportation
Лингвистика: передвижение отрицания, перемещение отрицанияУниверсальный англо-русский словарь > negative transportation
-
71 nihilistic delusion
1) Медицина: бред отрицания, ипохондрический бред Котара, нигилистическая парафрения, нигилистический бред2) Психиатрия: синдром Котара (нигилистически-ипохондрический депрессивный бред в сочетании с идеями громадности), бред Котара, бред Котара-Сегла, бред громадности и отрицания, мегаломеланхолический бред, меланхолическая парафрения, меланхолический бред воображения -
72 nondisjunction gate
1) Техника: схема ИЛИ-НЕ (логическая), элемент ИЛИ-НЕ2) Вычислительная техника: вентиль отрицания дизъюнкции, схема "ИЛИ НЕ", схема отрицания дизъюнкции3) Макаров: логическая схема ИЛИ-НЕ, логический элемент ИЛИ НЕ -
73 shake one's head
Общая лексика: качать головой (в знак неодобрения или отрицания; at, over), покачать головой (в знак неодобрения или отрицания; at, over) -
74 the law of the negation of negation
Дипломатический термин: закон отрицания отрицанияУниверсальный англо-русский словарь > the law of the negation of negation
-
75 unate function
1) Математика: юнатная функция2) Вычислительная техника: однородная функция (в которую каждый символ булевой логики входит либо только с отрицанием, либо только без отрицания), унатная функция (в которую каждый символ булевой логики входит либо только с отрицанием, либо только без отрицания) -
76 walking corpse syndrome
Психиатрия: синдром Котара (нигилистически-ипохондрический депрессивный бред в сочетании с идеями громадности), бред Котара, бред Котара-Сегла, бред громадности и отрицания, бред отрицания, мегаломеланхолический бред, меланхолическая парафрения, меланхолический бред воображения, нигилистический бредУниверсальный англо-русский словарь > walking corpse syndrome
-
77 oh
OHБольшинство функций частицы oh связано с реакцией говорящего на слова или действия других людей. В частности, одна из наиболее распространенных функций этой частицы связана с реакцией на получение информации, это функция выражения уяснения.
Наиболее распространенный русский эквивалент английской частицы в этой функции - это маркер получения информации А-а, хотя может употребляться также утвердительная частица да и другие средства:
• Oh, I see. (WP: 28)
, понятно / Ах, вот оно что.
• Her name might begin with A. - Oh, that. (Br: 59)
Ее имя может начинаться с Э. - А-а, вот вы о ком.
• They are not fit for picking yet. - Oh... ( AC1: 3)
Он (виноград) ещё не созрел. - А-а, ясно.
• And that would be a pity. - Oh, of course. ( AC1: 4)
А это было бы плохо. - Да-да, конечно.
Другая распространенная функция частицы oh - это функция интенсификации. Встречается, в частности, интенсификация побуждения и отрицания. В этом случае прагматический смысл английской частицы передается обычно с помощью русской частицы да:
• Bill, wake up. Oh, do wake up. ( AC1: 123)
Билл, проснись! Да проснись же!
Приведенный пример, иллюстрирующий интенсификацию побуждения, интересен тем, что oh выполняет функцию интенсификации совместно с do, и им в русском варианте могут соответствовать две усиливающие друг друга частицы с идентичной функцией. Два других примера показывают интенсификацию отрицания:
• Oh, no, balloons are much too big to go into pots. (WP: 77)
Да
нет, воздушный шарик слишком большой и не поместится в горшок.
• Not much to enjoy then? - Oh yes - if you push it all away and forget about it. (Pr: 253)
Значит мало приятного? - Да нет, есть, если все это выкинуть из головы и забыть.
Следующая функция oh, на которой нам хотелось бы остановиться, это функция выражения замешательства (растерянности). Частица показывает, что говорящий застигнут врасплох - либо вопросом собеседника, либо внезапно представшей перед ним ситуацией - и, не зная, что сказать, пытается выиграть время. Oh заполняет возникшую паузу. Как показывают следующие примеры, достаточно часто эквивалентами английской частицы в этой функции становятся русские ой, ну, а также переспрос:
• What's the matter with him? - Eric? Oh, - I am afraid he may have had rather too much to drink tonight. (Pr: 187)
Что с ним? - С Эриком? Ну... он..., боюсь, он может слишком много выпил сегодня.
• (Enter Marion, who stops when she sees the students) Oh - I am sorry, Father. (Pr: 241)
(Входит Мэрион, которая останавливается при виде студентов) Ой, папа, извини.
• 'Why don't you just get up?' - 'Oh', said Mr Wade. The simplicity of the solution rather took him aback. ( AC1: 9)
"Почему бы вам просто не встать?" - "Да, и правда / в самом деле." Такое простое решение застало его врасплох.
• He disappeared. - Where? - Oh, I couldn't tell you. No idea. (F: 601)
Он исчез. - Куда? - Куда? Не могу сказать. Не имею представления.
Еще одна функция частицы oh связана с выражением неожиданности осознания (припоминания). Данная функция перекликается с предыдущей, поскольку здесь также имеет место замешательство, только вызвано оно внезапным осознанием или припоминанием какого-либо факта:
• But is it really your birthday? - It is. - Oh! Well, many happy returns of the day. (WP: 69)
А что, сегодня действительно твой день рождения? - Да. - Правда?! Ну, тогда с днем рождения.
• Oh dear, I'd forgotten, Joe, you do like onions, don't you? (JB: 20)
, я забыла, Джо, ты же ведь любишь лук?
• You are using the wrong shade of lipstick, you know. - Oh, am I? Yes, I expect I am. (Pr: 235)
Знаешь, этот цвет помады тебе не идет. - Ой, правда? Да, пожалуй что да.
• "Oh, and while I am at it. My mother." She showed me a snapshot from the wallet. (F: 340)
" Ах да, пока я не забыла. Моя мать." Она достала из бумажника фото и показала мне.
Наконец, частица oh может выражать различные эмоции. Русские эквиваленты зависят от типа эмоции и контекста:
- страх
• Oh, help! (WP: 31)
, помогите!
- удивление
• What do you think they said then? - I don't know - Flute and piano - Oh! (KA: 7)
Как вы думаете, что они пишут дальше? - Не знаю. - Для флейты и фортепиано. - Да что вы! / Неужели? / Вот как?
- вызов
• Wait a minute. I'll bet the Professor doesn't know. - Oh, I don't mind telling him. (Pr: 239)
Подождите. Я думаю, профессор ничего не знает. - Ну и что? Я готова рассказать ему.
- раздражение
• Marion (losing her temper): Oh, don't be such a conceited fool. (Pr: 244)
, не будь такой самоуверенной дурой.
• I am not unhappy. What are you talking about? - Oh, come off it. (Pr: 231)
Я вполне счастлива. О чем ты говоришь? - Да ладно тебе.
• He nuzzled June's cheek. 'Oh, you are awful'. (JB: 59)
Он поцеловал Джун в щеку. - Да ну тебя. Ты невозможен.
- разочарование
• I don't really want to know. - Oh, I thought you did. (Pr: 240)
Мне это, по правде говоря, неинтересно. - Да? Мне казалось, что интересно.
-
78 Negation
сущ.1) общ. отрицание (тж. грам.), отрицание2) комп. операция отрицания, отрицание (логическая функция или операция)3) тех. инверсия, отрицание (логическая операция)4) грам. отрицательное слово5) юр. отказ, отклонение6) электр. выполнение логической операции "нет"7) выч. операция НЕ, операция инверсии8) гидравл. функция отрицания -
79 sondern
1. союз1) общ. а (после отрицания), но, но (б.ч. после отрицания)2) книжн. рассортировать, сортировать, отделить2. гл.1) общ. разобщать2) тех. отбирать, отделять -
80 tagadás
* * *формы: tagadása, tagadások, tagadástотрица́ние с* * *[\tagadást, \tagadása, \tagadások] 1. отрицание;átv. а \tagadás szelleme — дух отрицания; bűnösségének \tagadása — отрицание своей виновности;konok \tagadás — запирательство, отпирательство;
2.fil.
а \tagadás \tagadás — а отрицание отрицания;3.mi \tagadás, elfáradtam — признаться, я усталszól.
mi \tagadás — признаться; что скрывать/скрыть; нечего говорить;
См. также в других словарях:
ОТРИЦАНИЯ ОТРИЦАНИЯ ЗАКОН — один из осн. законов диалектики, характеризующий направление процесса развития, единство поступательности и преемственности в развитии, возникновения нового и относит. повторяемости некоторых моментов старого. Впервые был сформулирован… … Философская энциклопедия
ОТРИЦАНИЯ ОТРИЦАНИЯ ЗАКОН — один из основных законов диалектики, характеризующий направление, форму и результат процесса развития. Выдвинут Г. В. Ф. Гегелем и развит К. Марксом. Согласно закону отрицания отрицания, развитие осуществляется циклами, каждый из которых состоит… … Большой Энциклопедический словарь
ОТРИЦАНИЯ ОТРИЦАНИЯ ЗАКОН — ОТРИЦАНИЯ ОТРИЦАНИЯ ЗАКОН, один из основных законов диалектики, характеризующий направление, форму и результат процесса развития. Выдвинут Г. В. Ф. Гегелем и развит К. Марксом. Согласно закону отрицания отрицания, развитие осуществляется циклами … Энциклопедический словарь
Отрицания отрицания закон — один из основных законов диалектики, характеризующий направление процесса развития, единство поступательности и преемственности в развитии, возникновения нового и относительной повторяемости некоторых моментов старого. Впервые был… … Большая советская энциклопедия
Отрицания метод — ♦ (ENG negation, method of) см. Via negativa … Вестминстерский словарь теологических терминов
Уголовное преследование отрицания Холокоста — Страны, где отрицание Холокоста преследуется в уголовном порядке по состоянию на 2009 год Уголовное преследование отрицания Холокоста система криминализации отрицания Холокоста в рамках … Википедия
ОТРИЦАНИЕ ОТРИЦАНИЯ — ОТРИЦАНИЕ ОТРИЦАНИЯ в жалектикеГег&м обозначает снятие внутреннего противоречия в процессе развития понятия, который Гегель рассматривал как движение от абстрактного к конкретному. Понятие, существующее как абстрактная определенность, выходит … Философская энциклопедия
Закон двойного отрицания — положенный в основу классической логики принцип, согласно которому «если неверно, что неверно А, то А верно». Закон двойного отрицания называется также законом снятия двойного отрицания. В формализованном языке логики высказываний закон двойного… … Википедия
Исключение двойного отрицания — Закон двойного отрицания положенный в основу классической логики принцип, согласно которому «если неверно, что неверно А, то верно А». Закон двойного отрицания называется также законом снятия двойного отрицания. В формализованном языке логики… … Википедия
закон двойного отрицания — закон логики, позволяющий отбрасывать двойное отрицание. Его можно сформулировать так: отрицание отрицания дает утверждение, или: повторенное дважды отрицание ведет к утверждению. Напр.: Если неверно, что Вселенная не является бесконечной, то она … Словарь терминов логики
Закон отрицания отрицания — Диалектическая логика в широком смысле есть философская наука, систематически развёрнутое изложение диалектики, понимаемой как логика (наука о мышлении) и теория познания объективного мира. В узком смысле, логическая дисциплина о формах… … Википедия