-
81 compensating pipe
1) Морской термин: компенсатор2) Техника: компенсационная труба3) Строительство: компенсатор (изогнутая труба для компенсации температурных удлинений)4) Железнодорожный термин: компенсационный отрезок трубы5) Нефть: уравнительная труба6) Макаров: дополнительный временный водовыпуск -
82 feeler
['fiːlə]1) Общая лексика: антенна, зондирование почвы, орган войсковой разведки, орган разведки, проба, пробный шар, разведчик, усик, работа( с испытательным сроком)2) Биология: щупик3) Авиация: пробная партия4) Зоология: щупальце5) Военный термин: передовое разведывательное подразделение, разведка боем, разведывательный дозор6) Техника: воспринимающий элемент, калибр толщины, контактный датчик, наружный щуп (для обнаружения натяжных проволок мин), обнаружитель, рычажный прибор для контроля линейных размеров, толщиномер, чувствительный элемент, щуп, щупло (ткацкого станка)7) Сельское хозяйство: копирующее устройство, копир8) Автомобильный термин: зонд, упорный штифт (индикатора)9) Текстиль: щупло (напр. автоматического ткацкого станка)10) Сленг: средний палец руки11) Нефть: отрезок трубы, спускаемый в скважину (для проверки её состояния перёд обсадкой труб), рычаг (механического локатора муфт)12) Рыбоводство: ус13) Космонавтика: датчик14) Полимеры: щупло15) Автоматика: копировальный палец, трейсер16) Авиационная медицина: "закидывание удочки", осязающий датчик, осязающий орган17) Макаров: мерные ножки каверномера, ощупывающее средство, щуп (мерная пластина для проверки зазоров)18) Табуированная лексика: средний палец для сексуальных целей -
83 half wrap
-
84 nipo flange
Нефть и газ: офланцованный отрезок трубы небольшого диаметра, врезаемый и привариваемый в основную трубу (нипофланец; используется для подсоединения к основной трубе КИП, напр. манометр) -
85 pipe length
1) Техника: отдельная труба, отрезок трубы2) Нефтегазовая техника трубная секция -
86 removable spool
1) Нефть: съёмный отрезок трубы2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: съёмная фланцевая катушка (сосуда под давлением)3) Сахалин Р: съёмная фланцевая катушка сосуда под давлением -
87 stand pi
Архитектура: водозаборная колонка коммунального водопровода, ре стояк (вертикальный отрезок трубы отопления, водопровода или канализации) -
88 straight pipe portion
Строительство: прямой отрезок трубы -
89 tube section
1) Техника: патрубок, трубчатая секция2) Строительство: отрезок трубы -
90 tube section
-
91 removable spool
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > removable spool
-
92 compensating pipe
-
93 pipe coupling
муфта трубопровода- короткий отрезок трубы с внутренней резьбой для соединения двух труб с наружными резьбами - см. также pipe fitting.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > pipe coupling
-
94 pipe coupling
муфта трубопровода- короткий отрезок трубы с внутренней резьбой для соединения двух труб с наружными резьбами - см. также pipe fitting.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > pipe coupling
-
95 pipe joint
1) соединение труб: 2) отрезок трубы от одного попереченого шва до другого -
96 ferrule
1) ободок, манжета, обруч2) предохранительное кольцо, уплотнительное кольцо4) хомут, скоба, зажим; муфта5) кольцо, надеваемое на деревянную ручку долота или другого инструмента для предохранения от раскалывания•* * *1. бандаж; муфта2. обжимное кольцо (на ручке долота и т. п.)3. короткий отрезок трубы, патрубок4. очистной лючок, ревизия, прочистка- pipe ferrule -
97 pipe section
звено трубопровода, отрезок трубы -
98 ferrule
1. бандаж; муфта2. обжимное кольцо3. короткий отрезок трубы, патрубок4. очистной лючок, ревизия, прочистка -
99 drive sleeve
отрезок толстостенной трубы, используемый как ударная баба* * *отрезок толстостенной трубы, используемый как ударная бабаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > drive sleeve
-
100 coupon
контрольная пластинка
(для определения коррозионного эффекта)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
купон
Так называется обычно бумажная карточка или вырезка из газеты (журнала), на которой нанесена информация о предоставляемых покупателю скидках или иных льготах при покупке. Выдача покупателю купонов – один из самых распространенных методов стимулирования сбыта. Из последних примеров: промо-акция сети обувных магазинов «к+с» (будущему покупателю выдавался купон на внушительную скидку, причем не в процентах, а на фиксированную сумму денег, например, 1000 руб.) А Nescafe использовала купоны-мембраны, дающие право на треть незабвенной красной кружки. Это уже пример накопительных купонов. Чтобы получить подарок, надо собрать их определенное количество – тем больше, чем подарок ценнее. С развитием электроники у купона завелся младший брат — дисконтная карта.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]
купон
Отрезной талон ценной бумаги, предъявляемый для получения процентов или дивиденда и используемый в качестве расписки о получении соответствующей суммы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupon
См. также в других словарях:
отрезок трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe length … Справочник технического переводчика
отрезок трубы, надетый на ручку ключа (для увеличения момента) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cheater … Справочник технического переводчика
отрезок трубы, разрезанный вдоль на две части — (для аварийного ремонта трубопроводов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN half wraphalf wraps … Справочник технического переводчика
отрезок трубы, свёрнутый спиралью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pigtail … Справочник технического переводчика
отрезок трубы, спускаемый в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feeler … Справочник технического переводчика
компенсационный отрезок трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compensating pipe … Справочник технического переводчика
отрезок обсадной трубы для крепления устья скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flap … Справочник технического переводчика
отрезок сварной трубы для испытаний на прочность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coupon … Справочник технического переводчика
ФАЛЛОПИЕВЫ ТРУБЫ — (маточные) (tubae uterinae Fallopii, s. salpinges), или яйцепроводы (oviducti) представляют собой парные, длиной в 10 12 см (минимум 7 см, максимум 19,5 см, по Bischoff y), примерно цилиндрической формы мышечные трубки, непосредственно отходящие… … Большая медицинская энциклопедия
Катушка трубы — 1.4.12 Катушка трубы отрезок трубы, подготавливаемый для вварки в нефтепровод и имеющий торцы, обработанные механическим способом или путем газовой резки с последующей зачисткой. Источник: РД 08.00 60.30.00 КТН 046 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол (трубы) — угловой отрезок (трубы) [IEV number 442 02 30] EN elbow (of a conduit) bend (of a conduit) a curved section of rigid conduit threaded or not at each end [IEV number 442 02 30] FR coude (d'un conduit) partie courbée d'un conduit… … Справочник технического переводчика