-
81 отрезать часть
Military: cut-off a unit -
82 отрезать штанины таким образом, чтобы брюки превратились в шорты
Jargon: stagУниверсальный русско-английский словарь > отрезать штанины таким образом, чтобы брюки превратились в шорты
-
83 отрезать, выпалить
Idiomatic expression: cut short (резко сказать)Универсальный русско-английский словарь > отрезать, выпалить
-
84 отрезать голову
1) General subject: (кому-л.) cut off head, (кому-л.) to cut offsmb.'s head2) Makarov: (кому-л.) cut off (smb.'s) head -
85 отрезать диски
Automation: (тонкие) slice -
86 отрезать от мира
Makarov: (кого-л.) divide from the world -
87 отрезать полузащиту
-
88 отрезать купоны
-
89 отрезать сучья
-
90 отрезать пути
(к кому-л./чему-л.) to close the door (to), to bar the way (to) -
91 отрезать купон
-
92 отрезать пути
-
93 отрезать купон
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отрезать купон
-
94 отрезать путь к переговорам
Русско-английский словарь по проведению совещаний > отрезать путь к переговорам
-
95 дважды отмерь, прежде чем один раз отрезать
Set phrase: score twice before you cut onceУниверсальный русско-английский словарь > дважды отмерь, прежде чем один раз отрезать
-
96 не давать уйти (кому-л.), отрезать пути к отступлению
Универсальный русско-английский словарь > не давать уйти (кому-л.), отрезать пути к отступлению
-
97 отрубать или отрезать хвост
Makarov: tailУниверсальный русско-английский словарь > отрубать или отрезать хвост
-
98 разом отрезать ножницами
Makarov: snipУниверсальный русско-английский словарь > разом отрезать ножницами
-
99 скольз. опору отрезать от IPE 200
General subject: pipe shoe cut from IPE 200Универсальный русско-английский словарь > скольз. опору отрезать от IPE 200
-
100 правильно отрезать
Русско-английский политехнический словарь > правильно отрезать
См. также в других словарях:
ОТРЕЗАТЬ — 1. ОТРЕЗАТЬ, отрезаю, отрезаешь. несовер. к отр’езать. 2. ОТРЕЗАТЬ, отрежу, отрежёшь, совер. (к отрез’ать и к отрезывать). 1. что. Отделить, разрезая ножом или другим режущим орудием. Отрезать кусок хлеба. «Кому язык отрежут, а кому и голову… … Толковый словарь Ушакова
ОТРЕЗАТЬ — 1. ОТРЕЗАТЬ, отрезаю, отрезаешь. несовер. к отр’езать. 2. ОТРЕЗАТЬ, отрежу, отрежёшь, совер. (к отрез’ать и к отрезывать). 1. что. Отделить, разрезая ножом или другим режущим орудием. Отрезать кусок хлеба. «Кому язык отрежут, а кому и голову… … Толковый словарь Ушакова
отрезать — См. отвечать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отрезать заграждать, отвечать; оборвать; отхватить, откромсать, отчикнуть, отделять, срезать, отрубать, отрезывать, отбрить … Словарь синонимов
ОТРЕЗАТЬ — ОТРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чём н. внезапно прекратившемся; разг.). 2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок). 3. перен … Толковый словарь Ожегова
отрезать — ОТРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чём н. внезапно прекратившемся; разг.). 2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок). 3. перен … Толковый словарь Ожегова
ОТРЕЗАТЬ — отделить что либо, перегородить, пересечь. Отрезать противника, авангард, отдельный корабль и т. п. перерезать путь к базе, отделить, изолировать от главных сил или от того или иного соединения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
отрезать — • отрезать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрезаю, ты отрезаешь, он/она/оно отрезает, мы отрезаем, вы отрезаете, они отрезают, отрезай, отрезайте, отрезал, отрезала, отрезало, отрезали, отрезающий, отрезаемый, отрезавший, отрезая; … Толковый словарь Дмитриева
отрезать — и реже отрезывать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отрезать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN to nip up … Справочник технического переводчика
отрезать — I отре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. отрезать, отрезаться, отрезание, отрез, отрезка 1) а) что и чего Разрезав, отделить часть от целого … Словарь многих выражений
отрезать — 1) отрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. отрезать и устар. отрезывать). 1. Отделить что л., часть чего л. каким л. режущим инструментом, орудием (ножом, ножницами и т. п.). Отрезать кусок хлеба. □ Какие были на нем чудесные бриллиантовые… … Малый академический словарь