-
1 отбить
1) ( отразить) ribattere, respingere2) ( отколоть) staccare, rompere3) ( вернуть обратно) riprendere, tornare in possesso4) ( заставить разлюбить) soffiare5) (удалить, уничтожить) togliere, eliminare, levare6) ( ударами размягчить) battere7) ( повредить ударами) danneggiarsi8) ( выпрямить) affilare9) ( обозначить ударами) battere* * *сов.1) В ( отразить) respingere vt, ribattere vt, rintuzzare vtотби́ть мяч рукой — respingere la palla con la mano
отби́ть атаку — respingere l'assalto
отби́ть мяч от ворот — liberare vi (a); allontanare la palla
2) В ( вернуть себе с боем) riconquistare vt, riprendere vtотби́ть город — riconquistare la città
3) разг. В ( привлечь к себе) attirare vt, adescare vtотби́ть невесту — <portare via / soffiare жарг. > la fidanzata di qd
4) (отломить, отколоть) staccare vt, spiccare vtотби́ть носик у чайника — staccare / rompere il beccuccio della teiera
5) перен. разг. ( уничтожить) togliere vtотби́ть запах — togliere l'odore
6) В (обозначить ударами, звоном) ritmare vt, battere vtотби́ть такт рукой — ritmare la cadenza con la mano
7) В ( воздействовать ударами) battere vt, pestare vtотби́ть мясо — battere la carne
* * *vgener. rincacciare
См. также в других словарях:
Покемон (первое поколение) — Содержание 1 Герои 2 Локации 2.1 Канто … Википедия
Петров, Василий Степанович — Василий Степанович Петров Дата рождения 5 марта 1922(1922 03 05) Место рождения село Дмитровка, Екатеринославская губерния, Украинская ССР … Википедия
39-я гвардейская мотострелковая дивизия — 39 я гвардейская мотострелковая Барвенковская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия Награды … Википедия
Гуляй-город — Эту статью предлагается разделить на Гуляй город и Вагенбург. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/9 августа 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и предлагается разнести… … Википедия
Слокам, Генри — Генри Уорнер Слокам Генри Уорнер Слокам Прозвище … Википедия
Сонин, Иван Егорович — Иван Егорович Сонин Сонин Иван Егорович Дата рождения 3 февраля 1914(1914 02 03) Место рождения … Википедия
Мишин, Александр Степанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мишин. Александр Степанович Мишин Дата рождения 16 августа 1923(1923 08 16) Место рождения село Сасово, Рязанской губернии Дата смерти … Википедия
Годер, Шмуэль — Шмуэль Годер ивр. שמואל גודר; Самуил Давыдович Городецкий Дата рождения 1917 год(1917) Место рождени … Википедия
ОБОРОНА — Занимать/ занять оборону. Разг. Готовиться отразить атаку противника. БТС, 335 … Большой словарь русских поговорок
Занимать/ занять оборону — Разг. Готовиться отразить атаку противника. БТС, 335 … Большой словарь русских поговорок
аксьон дефансив — * Защитные действия (action défensive) действия фехтовальщика, совершаемые с целью отразить атаку противника оружием или избежать получение от него укола (удара) посредством отхода назад или отклонения телом, а иногда и движением вперед. Аркадьев … Исторический словарь галлицизмов русского языка