-
61 parry a threat
Военный термин: отражать удар -
62 parry a thrust
1) Общая лексика: парировать выпад (тж. перен.)2) Военный термин: отражать удар -
63 respond to a threat
Военный термин: ответить на угрозу, отвечать на угрозу, отражать удар -
64 stave off aircraft
Военный термин: отражать удар авиации -
65 einen Hieb parieren
гл.общ. отражать удар -
66 rebater
vt1) снова бить2) отталкивать; отражать ( удар)3) оспаривать, опровергать4) сдерживать, усмирять5) бороться ( с болезнью)6) ком учитывать (векселя, долговые обязательства и т. п.) -
67 αποκρούω
μετ.1) отражать (удар); отбивать (атаку); отбрасывать (противника); давать отпор (врагу) 2) отвращать (опасность); 3) перен. отклонять, отвергать, не принимать (предложение и т. п.); опровергать (обвинение); 4) отталкивать; отваживать (разг) -
68 απωθώ
(ε) μετ.1) отталкивать; отражать (удар и т. п.); 2) перен. отвергать, отклонять (предложение и т. п.) -
69 אָפּשלאָגן
opshlogn || ópšlogn [ópgešlogn]отбивать, отражать ( удар) -
70 volver
гл.1) общ. (лицо, голову) отвернуть, (повернуть) обернуть, (повернуть; устремить, направить) обратить, вернуть, вернуться (пойти) назад, возвратить, возвращать, возвращать в прежнее состояние, доказывать, идти (ехать) обратно, изменять вид, направлять, отдавать, отдать, перевёртывать, перевернуть, перелицевать, перелицовывать, повернуть, повторять, развернуть, разворачивать, свернуть в сторону, стошнить, устремлять взор, отогнуть (воротник, рукав), отражать (удар), возвращаться, восстанавливать, вырвать, начинать вновь, обращать, отдавать обратно, переворачивать, переубеждать, превращать, регулировать, перепахивать (землю), сворачивать (о дороге), переводить (с одного языка на другой)2) разг. (повернуть в сторону) отворотить, оборотить3) перен. (придать тот или иной характер) обернуть4) тех. делать перевод, менять, изменять, поворачивать, возвращать (в прежнее положение или состояние) -
71 rejeter
гл.1) общ. бросать обратно, выбрасывать, исключать, не принимать, не принимать в свой состав, отбрасывать назад, отклонять, побеги, снова кидать, не соглашаться с (...), отражать (удар), отторгать, (tt) отклонить, выплёвывать, отбивать (мяч), извергать, отбрасывать, отвергать, переносить, пускать (новые) ростки, снова бросать, относить (волной), (qn) отвергнуть, (sur) сваливать (на кого-л.; вину, ошибку)2) тех. пускать новые побеги, удалять, пускать новые ростки, отклонять (проект)3) юр. отказывать (rejeter une action en justice - отказывать в иске)4) лес. давать корневые отпрыски, давать пнёвую поросль5) муз. (ñð. jeter) ре6) выч. отказывать, подавлять -
72 var
(U. pr. vrņóti/vrņuté— V;vrnāti/vrnlté—IX; váraii/várate — /; fut. varişyáti/varişyáie; pf. vavára/vavré; aor. ávārit/ávarişţa, civria) 1) покрывать, прикрывать 2) скрывать, прятать 3) окружать 4) закрывать (напр, дверь) 5) отражать удар 0) останавливать; сдерживать 7) предотвращать 8) подавлять <-> (U. pr. vrnóíi/vrnuté— V; -
73 baraustar
-
74 parar
I m II 1. vi1) останавливаться; прекращаться3) попадать к кому-либо (в чьи-либо руки), очутиться (оказаться) в руках ( у кого-либо)4) становиться ( хуже ожидаемого)5) останавливаться на время (в гостинице, городе и т.п.)2. vt2) предотвращать, предупреждать; устранять4) охот. делать стойку ( о собаке)5) ставить, переставлять ( что-либо)6) уст. украшать, убирать; отделывать (одежду, предмет)7) уст. приказывать, распоряжаться8) Ам. ставить стоймя (вертикально)9) спорт. парировать, отражать (удар, выпад)- no parar
- venir a parar•• -
75 volver
1. непр. vt1) (тж vr) поворачивать(ся); переворачивать(ся); отворачивать(ся)volver la cabeza — повернуть голову, оглянуться
2) платить; возмещать, отдавать обратно3) направлять, указывать направление4) переводить ( на другой язык)5) восстанавливать, реставрировать6) превращать, преобразовывать8) вырвать, стошнить (безл.)9) переубеждать, заставлять изменить мнение (поведение, суждение)10) давать сдачу11) прикрывать, притворять (дверь, окно)12) отражать (удар, волну, свет)14) перепахивать ( землю)15) отвергать, возвращать (подношение, подарок)16) уст. смешивать, перемешивать2. непр. vi1) (тж volverse) возвращаться3) поворачивать, сворачивать4) (а + inf) снова делать что-либо5) ( por) защищать ( кого-либо), вступаться ( за кого-либо)- volver sobre sí••volver en sí — прийти в себя, прийти в сознание
-
76 confront
противостоять; оказывать противодействие [сопротивление]; отражать ( удар) -
77 meet a threat
принимать меры при возникновении угрожающей обстановки; оказывать противодействие; отражать удар -
78 парировать
-
79 αποκρούω
[апокруо] р. отталкивать, отражать (удар),Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αποκρούω
-
80 αποκρούω
[апокруо] ρ отталкивать, отражать (удар).
См. также в других словарях:
ОТРАЖАТЬ — ОТРАЖАТЬ, отразить кого, отбить силою, оружием, защищаясь отогнать, отбить нападенье; | отразить доводы, обвинения, опровергать словами, противными доводами. | Гладь озера отражает лучи солнца, отбрасывает, отклоняет и направляет в противную… … Толковый словарь Даля
отражать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отражаю, ты отражаешь, он/она/оно отражает, мы отражаем, вы отражаете, они отражают, отражай, отражайте, отражал, отражала, отражало, отражали, отражающий, отражаемый, отражавший, отражая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Парировать — отражать удар … Популярный политический словарь
ПАРИРОВАТЬ — (фр. parer, от лат. parere приготовлять) отражать удары в фехтовании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРИРОВАТЬ [фр. parer отражать, отбивать] 1) спорт. в фехтовании: отражать удар противника,… … Словарь иностранных слов русского языка
парировать — I. ПАРИРОВАТЬ I parer, parieren отражать, отбивать.1. Отражать шпагой или саблей удар противника (в фехтовании). БАС 1. В фехтовании отбить, отражать, отвращать, отмахивать удар. Ян. 1806. [Вскипятилин :] Эй! Кто нибудь!.. что делать, Так и быть; … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Покемон (первое поколение) — Содержание 1 Герои 2 Локации 2.1 Канто … Википедия
Парировать — I несов. и сов. 1. перех. Отражать шпагой или саблей удар противника в фехтовании. отт. Отражать удар противника в спорте. отт. Отражать нападение неприятеля, удары противника в бою. 2. перех.; перен. Отражать нападки или доводы противника в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парировать — I несов. и сов. 1. перех. Отражать шпагой или саблей удар противника в фехтовании. отт. Отражать удар противника в спорте. отт. Отражать нападение неприятеля, удары противника в бою. 2. перех.; перен. Отражать нападки или доводы противника в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
254-я стрелковая дивизия — Награды … Википедия
Русско-литовская война (1512—1522) — Русско литовская война 1512 1522 Русско литовские войны Осада Смоленска Дата 1512 1522 … Википедия
Клинг, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клинг. Генрих Клинг нем. Heinrich Kling … Википедия