-
1 пневмопатия в результате ингаляционного отравления парами кадмия
rus пневмопатия (ж) в результате ингаляционного отравления парами кадмия, кадмиевое легкое (с)fra pneumopathie (f) par vapeurs de cadmiumБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пневмопатия в результате ингаляционного отравления парами кадмия
-
2 смерть от отравления
Русско-французский медицинский словарь > смерть от отравления
-
3 агент отравления катализатора и торможения реакции
neng. poison catalytiqueDictionnaire russe-français universel > агент отравления катализатора и торможения реакции
-
4 лечиться от отравления
vcolloq. se désintoxiquerDictionnaire russe-français universel > лечиться от отравления
-
5 отдалённые последствия отравления
adjeng. toxicité retardéeDictionnaire russe-français universel > отдалённые последствия отравления
-
6 смерть от отравления
Dictionnaire russe-français universel > смерть от отравления
-
7 смерть от отравления
Русско-французский юридический словарь > смерть от отравления
-
8 компенсирующий стержень ядерного реактора
компенсирующий стержень ядерного реактора
КС
Рабочий орган СУЗ, обеспечивающий компенсацию изменений реактивности ядерного реактора, связанных с температурными эффектами отравления реактора и выгоранием топлива.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
- КС
EN
DE
FR
76. Компенсирующий стержень ядерного реактора
КС
D. Trimmelement
Е. Shim rod
F. Barre de compensation
Рабочий орган СУЗ, обеспечивающий компенсацию изменений реактивности ядерного реактора, связанных с температурными эффектами отравления реактора и выгоранием топлива
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > компенсирующий стержень ядерного реактора
-
9 иофобия
( патологическая боязнь отравления) iophobie -
10 токсофобия
= токсикофобия( патологическая боязнь отравления) toxophobie -
11 атропинизация
nmed. atropinisation (1. применение атропина в лечебных целях 2. синдром отравления атропином) -
12 иофобия
-
13 правонарушение с формальным составом
ncultural. infraction formelle (когда очевиден преступный умысел, но не достигнут материальный результат - напр., приготовление яда в целях отравления)Dictionnaire russe-français universel > правонарушение с формальным составом
-
14 токсикофобия
-
15 токсофобия
-
16 кадмиевое легкое
rus пневмопатия (ж) в результате ингаляционного отравления парами кадмия, кадмиевое легкое (с)fra pneumopathie (f) par vapeurs de cadmiumБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > кадмиевое легкое
-
17 опасность
опасность
Потенциальный источник нанесения ущерба.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
опасность
Потенциальный источник возникновения ущерба.
[ИСО / МЭК Руководство 51]
Примечание. Термин включает в себя опасности для людей, действующие в течение коротких промежутков времени (например, пожары и взрывы), а также опасности, имеющие долгосрочное влияние на здоровье людей (например, выделение токсических веществ).
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
опасность
Потенциальный источник причинения вреда, ущерба здоровью.
Примечание 1
Термин «опасность» может быть уточнен в соответствии с причиной его происхождения (например, механическая опасность, электрическая опасность) или характера потенциального повреждения (например, опасность поражения электрическим током, опасность пореза, опасность воздействия токсических веществ, опасность возгорания).
Примечание 2
Опасности, рассматриваемые в данном определении:
-опасности, постоянно присутствующие в процессе использования машины по назначению (например, опасное перемещение подвижных элементов, дуговой разряд в процессе сварки, неудобная поза, вредная для здоровья, шум, высокая температура);
-опасности, возникающие неожиданно (например, взрыв, опасность раздавливания как следствие непреднамеренного/неожиданного пуска, выбросы как следствие аварии, падение как следствие ускорения/замедления).
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
опасность
Источник возможных травм или нанесения другого вреда здоровью.
Примечание - Понятие «опасность» применяют в общем сочетании с другими понятиями, которые связаны с ожидаемыми травмами или другим вредом для здоровья: опасностью удара электрическим током, опасностью раздавливания, опасностью пореза, опасностью отравления и т.д.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
опасность
Ситуация в окружающей природной среде, в которой при определенных условиях (случайного или затерминированного характера) возможно возникновение факторов опасности, способных привести к одному или совокупности из нежелательных последствий для человека и окружающей человека среды.
Примечание
Нежелательными последствиям являются: отклонение здоровья человека от среднестатистического значения, т.е. заболевание или даже смерть человека; ухудшение состояния окружающей человека среды, обусловленное нанесением материального или социального ущерба и/или ухудшение качеств природной среды.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
опасность
Возможная причина травмы или нанесения вреда здоровью.
Примечания.
1. Термин может быть определен как специальный, например как механическая или электрическая опасности, или источник потенциального вреда (опасности поражения электрическим током, опасности получения пореза, токсичного поражения и пожарной опасности).
2. Опасность рассматривается:
- как непрерывно присутствующая во время предусмотренной режимами работы эксплуатации машины (например, передвижение опасных подвижных элементов, рабочие шумы, высокие температуры, электрическая дуга во время сварки, неудобная рабочая поза);
- или возникающая неожиданно (например, разрушения в результате взрыва, случайных пусков, выбросов и падений при ускорениях или останове).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
опасность
Потенциальная возможность возникновения процессов или явлений, способных вызвать поражение людей, наносить материальный ущерб и разрушительно воздействовать на окружающую атмосферу.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]EN
hazard
hazard
potential source of harm
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
potential source of harm
NOTE - In the context of this standard, the term hazard relates only to potential sources of harm to the operator and surroundings (see 1.2.1), and does not include potential sources of harm related to the efficacy of the process.
[IEC 61010-2-040, ed. 1.0 (2005-04)]FR
danger
danger
source potentielle de mal
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
source potentielle de mal
NOTE Dans le cadre de la présente norme, le terme danger est uniquement lié aux sources de dommage potentielles affectant l’opérateur et l’environnement (voir 1.2.1), et n’inclut pas les sources potentielles de dommage liées à l'efficacité du processus.
[IEC 61010-2-040, ed. 1.0 (2005-04)]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность машин и труда в целом
- магистральный нефтепроводный транспорт
- пожарная безопасность
- электробезопасность
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опасность
-
18 последействие пестицида
последействие пестицида
Угнетение или активация жизнедеятельности ряда поколений вредного организма под влиянием сублетального отравления пестицидом.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > последействие пестицида
См. также в других словарях:
ОТРАВЛЕНИЯ — ОТРАВЛЕНИЯ. Могут быть вызваны недоброкачественными пищевыми продуктами, ядовитыми напитками (кислотами, алкоголем и др.), лекарственными веществами, профессиональными ядами, ядовитыми газами и т. д. При отравлении важно оказать необходимую… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОТРАВЛЕНИЯ — МАССОВЫЕ НЕИНФЕКЦИОННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (ОТРАВЛЕНИЯ) … Юридическая энциклопедия
Отравления — см. Массовые неинфекционные заболевания … Энциклопедия права
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
Отравления — развиваются вследствие попадания в организм человека химических веществ различной природы в количестве, способном нарушить жизненно важные функции и создать опасность для жизни. Чем выше токсичность химического вещества, тем меньшее его… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
отравления — воздействия на организм токсичных веществ (ядов), вызывающих нарушение его жизнедеятельности. К токсичным веществам относятся соли тяжёлых металлов, кислоты, щёлочи, лекарства в больших дозах, разнообразные химические соединения, ядовитые грибы и … Биологический энциклопедический словарь
Отравления ртутью — МКБ 10 T … Википедия
ОТРАВЛЕНИЯ ДЕТЕРГЕНТАМИ — С коммунальными и частично промышленными водами в водоемы поступают детергенты моющие синтетические поверхностно активные вещества (СПАВ). Это высокомолекулярные органические соединения, получаемые сульфированием различных масел, углеводородов,… … Болезни рыб: Справочник
Отравления Профессиональные — острые или хронические отравления ядовитыми веществами в условиях производства. П.о. относятся к числу страховых случаев. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТРАВЛЕНИЯ ЯДАМИ РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ — В воду из ядовитых водорослей, сплавной древесины и других растительных продуктов экстрагируются алкалоиды, гликозиды, терпены, эфирные масла, смолы, дубильные вещества, биотоксины сине зеленых водорослей. Токсичность. Растительные яды относятся… … Болезни рыб: Справочник
ОТРАВЛЕНИЯ КОРМОВЫЕ — отравления кормовые, болезни животных, возникающие при приёме неправильно подготовленных или недоброкачественных кормов. Чаще встречаются острые отравления свиней, собак и птиц натрия хлоридом, наблюдаемые весной при скармливании в большом… … Ветеринарный энциклопедический словарь