-
1 отравить
-
2 отравить
отравитьהִרעִיל [לְהַרעִיל, מַ-, יַ-]* * *ארסלבסם להרעיל לסמם לשכר סם -
3 отравить
-
4 отравить
заҳр додан -
5 отравить
отравить см. также отравлять -
6 отравить
-
7 отравить
сов. - отравить, несов. - отравлятьВ тж. перен.avvelenare vt, intossicare vtотравить организм алкоголем — intossicare / avvelenare l'organismo con l'alcolотравить воду в колодце — inquinare / avvelenare l'acqua del pozzo -
8 отравить
321 Г сов.несов.отравлять кого-что, чем mürgitama (ka ülek.), mürgistama; \отравить воду vett mürgitama, \отравить организм алкоголем organismi alkoholiga mürgitama, \отравить душу hinge mürgitama, \отравить жизнь кому kelle elu mürgitama, \отравить удовольствие кому kelle mõnusat olemist v mõnu v lõbu ära rikkuma, \отравить обстановку v атмосферу õhkkonda talumatuks muutma -
9 отравить
сов.1. кого-что заҳр додан (хӯрондан, нӯшондан), дода куштан; отравить ядом заҳр додан // кого-что олудан, олуда кардан; отравить газами ба газ олудан // что заҳролуд (заҳрдор) кардан; отравить воду обро заҳролуд кардан2. кого-что перен. заҳролуд кардан, таъсири бад (ҳалокатовар) расондан; отравить чье-л. сознание шуури касеро заҳролуд кардан; отравить душу (сердце) кому-л. дили касеро афгор кардан3. что перен. безобита (беқарор, нороҳат) кардан; отравить кому-л. существование зиндагии касеро талх кардан; удовольствие кому-л. димоғи касеро сӯзондан -
10 отравить
-равлю, -равишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отравленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.(κυρλξ. κ. μτφ.)• δηλητηριάζω φαρμακώνω•-мышей δηλητηριάζω τα ποντίκια•
отравить колодец δηλητηριάζω το πηγάδι•
отравить газом δηλητηριάζω με αέριο•
отравить себя δηλητηριάζομαι•
он -ил его сознание αυτός του δηλητηρίασε τη συνείδηση.
|| μτφ. προξενώ θλίψη: χαλνώ βλάπτω ψυχικά.δηλητηριάζομαι, αυτοκτονώ με δηλητήριο. || παθαίνω δηλητηρίαση. -
11 отравить
1. сов.кого-чтоағыулау, ағыулап үлтереү2. сов. чтопримешать отравуағыулау, ағыу һалыу, ағыу ҡушыу3. сов.кого-что; перен.ағыулау, зарарлау, томалауотравить сознание чьё-л. — кемдеңдер аңын томалау
4. сов. что; перен.боҙоу, йәмен (хозурын) ебәреү -
12 отравить
••* * *сов. - отрави́ть, несов. - отравля́тьВ тж. перен.avvelenare vt, intossicare vtотрави́ть мышьяком — avvelenare con l'arsenico
отрави́ть организм алкоголем — intossicare / avvelenare l'organismo con l'alcol
отрави́ть воду в колодце — inquinare / avvelenare l'acqua del pozzo
отрави́ть сознание перен. — avvelenare la coscienza
отрави́ть душу — avvelenare l'anima
* * *vbiol. avvelenare -
13 отравить
сов.1. кого-что бгъэлIэн (щынаут уцыкIэ); щынаут хэплъхьан2. что, перен. (вредно повлиять) зэбгъэкIокIын, шхъо епхынотравить сознание зэхэшIыкIыныгъэр зэбгъэкIокIын3. что, перен. (испортить) зэIыбгъэхьан, уукъон, бгъэкIодынотравить настроение ищытыкIэ зэIыбгъэхьан -
14 отравить
несовер. - отравлять;
совер. - отравить (кого-л./что-л.) poison прям. и перен.;
envenom;
spoil, mar (удовольствие) отравлять кому-л. существование ≈ to make smb.'s life a miseryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отравить
-
15 отравить
1) vergiften vt; verseuchen vt ( заразить)отравить газом — vergasen vt -
16 отравить
1) empoisonner vt; intoxiquer vt (газами, алкоголем)2) перен. empoisonner vt -
17 отравить
сов.1) ( кого-что) агулау, агулап үтерү, агу биреп үтерү2) ( что) (примешать отраву) агулау, агу салу, агу кушу3) перен. ( кого-что) агулау, зарарлау4) перен. ( что) бозу, [ямен] җибәрү, [ямен] китәрү -
18 отравить
-
19 отравить
-
20 отравить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отравить(ся)
См. также в других словарях:
ОТРАВИТЬ — отравлю, отравишь, сов. (к отравлять), кого что. 1. Убить при помощи яда. «Я отравил свою сестру царицу.» Пушкин. || Причинить кому н. болезнь действием яда или ядовитого вещества. Отравить организм алкоголем. Отравить удушливыми газами. ||… … Толковый словарь Ушакова
отравить — См. портить … Словарь синонимов
ОТРАВИТЬ — ОТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер. 1. кого (что). Дав яд, убить; причинить кому чему н. вред чем н. ядовитым. О. мышьяком. О. организм алкоголем. 2. что. Примешать к чему н. отраву. О. воду в колодце. 3. перен., кого (что). Вредно повлиять… … Толковый словарь Ожегова
отравить — жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отравить — отравить, отравлю, отравит и устарелое отравит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отравить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отравлю, ты отравишь, он/она/оно отравит, мы отравим, вы отравите, они отравят, отравил, отравила, отравило, отравили, отравивший, отравленный, отравив; сущ., с. отравление 1 … Толковый словарь Дмитриева
Отравить — сов. перех. см. отравлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отравить — отравить, отравлю, отравим, отравишь, отравите, отравит, отравят, отравя, отравил, отравила, отравило, отравили, отрави, отравите, отравивший, отравившая, отравившее, отравившие, отравившего, отравившей, отравившего, отравивших, отравившему,… … Формы слов
отравить — отрав ить, авл ю, авит … Русский орфографический словарь
отравить — (II), отравлю/(сь), ра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отравить — C/A гл см. Приложение II отравлю/(сь) отра/вишь(ся) отра/вят(ся) отра/вленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка