-
81 отравить сознание
vgener. das Hirn verseuchen -
82 отравить удовольствие
vgener. (кому-л.) (j-m) die Freude verderben, (j-m) die Lust verderben (кому-л.), (j-m) die Lüste verderben (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отравить удовольствие
-
83 отравить газом
בנזיןגאז -
84 отравить жизнь
vgener. (кому-л.) sarūgtināt kādam dzīvi -
85 отравить радость
vgener. (чью-л.) sagandēt kādam prieku -
86 отравить колодец нечистотами
vDiccionario universal ruso-español > отравить колодец нечистотами
-
87 отравить удовольствие
vgener. aguar el placer -
88 отравить сознание
vgener. inquinare la mente -
89 отравить [ 6 ] существование
make (...) life a miseryНовый русско-английский словарь > отравить [ 6 ] существование
-
90 отравить существование
make (...) life a misery -
91 отравить (жизнь)
• ztrpčit -
92 отравить настроение
• pokazit náladu -
93 развратить (отравить , чей-л.) ум
General subject: poison a person's mindУниверсальный русско-английский словарь > развратить (отравить , чей-л.) ум
-
94 она готова отравить ему самое невинное удовольствие
Универсальный русско-немецкий словарь > она готова отравить ему самое невинное удовольствие
-
95 отравлять (I) > отравить (II)
فعل poison(vt. & vi. & n.) زهر، سم، شرنگ، زهرآلود، سمی، مسموم کردنРусско-персидский словарь > отравлять (I) > отравить (II)
-
96 слегка отравить
• přiotrávit -
97 отравиться
= отравить -
98 отравлять
отравить (вн.; прям. и перен.)poison (d.); envenom (d.)отравлять удовольствие — spoil* / mar the pleasure
-
99 аярташ
аярташ-ем1. отравлять, отравить, умертвить с помощью отравы, ядаКармывоҥго дене аярташ отравить мухомором.
Ала-могай осал еҥ пием аяртыш. Какой-то злой человек отравил мою собаку.
2. отравить, отравлять, сделать неприятным, испортитьОпой кува гай азырен-влак чыла илышым аяртен пытарат. М. Шкетан. Такие злюки, как Опоиха, отравляют всю жизнь.
3. раздражать, нервировать, возбуждать, привести в возбуждение, травить, растравить кого-л.Тыге шонымыж дене Пагул шкенжым утларак аярта. М. Шкетан. Своими думами Пагул ещё больше раздражал себя.
4. диал. ябедничатьАяртен кошташ сай огыл ябедничать нехорошо.
-
100 отравитлаш
отравитлаш-емотравлять, отравитьАяр дене отравитлаш отравить ядом.
Тиде шагал, адакше тый, манеш, мыйым, действительный статский советникым, отравитлынет ыле! М. Шкетан. Этого мало, к тому же ты, говорит, меня, действительного статского советника, хотел отравить!
См. также в других словарях:
ОТРАВИТЬ — отравлю, отравишь, сов. (к отравлять), кого что. 1. Убить при помощи яда. «Я отравил свою сестру царицу.» Пушкин. || Причинить кому н. болезнь действием яда или ядовитого вещества. Отравить организм алкоголем. Отравить удушливыми газами. ||… … Толковый словарь Ушакова
отравить — См. портить … Словарь синонимов
ОТРАВИТЬ — ОТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер. 1. кого (что). Дав яд, убить; причинить кому чему н. вред чем н. ядовитым. О. мышьяком. О. организм алкоголем. 2. что. Примешать к чему н. отраву. О. воду в колодце. 3. перен., кого (что). Вредно повлиять… … Толковый словарь Ожегова
отравить — жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отравить — отравить, отравлю, отравит и устарелое отравит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отравить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отравлю, ты отравишь, он/она/оно отравит, мы отравим, вы отравите, они отравят, отравил, отравила, отравило, отравили, отравивший, отравленный, отравив; сущ., с. отравление 1 … Толковый словарь Дмитриева
Отравить — сов. перех. см. отравлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отравить — отравить, отравлю, отравим, отравишь, отравите, отравит, отравят, отравя, отравил, отравила, отравило, отравили, отрави, отравите, отравивший, отравившая, отравившее, отравившие, отравившего, отравившей, отравившего, отравивших, отравившему,… … Формы слов
отравить — отрав ить, авл ю, авит … Русский орфографический словарь
отравить — (II), отравлю/(сь), ра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отравить — C/A гл см. Приложение II отравлю/(сь) отра/вишь(ся) отра/вят(ся) отра/вленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка