-
81 remission
[rɪ'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: освобождение от наказания, освобождение от уплаты, освобождение от уплаты долгов, ослабление, отмена (приговора), отпущение (грехов), перевод денег по аттестату, пересылка, прощение, смягчение (приговора), смягчение, снятие взыскания, уменьшение (боли)2) Биология: временное ослабление клинических симптомов3) Медицина: временное ослабление болезни, затихание болезненных явлений, ослабление болезни, ремиссия (временное исчезновение симптомов заболевания), ослабление болезни (временное), ремиссия (временное ослабление болезни или клинических симптомов)4) Военный термин: снятие (взыскания)5) Сельское хозяйство: временное затихание болезни или клинических симптомов, временное ослабление болезни или клинических симптомов6) История: амнистия7) Религия: отпущение грехов8) Юридический термин: аннулирование, обратная отсылка (в коллизионном праве), освобождение (от ответственности, наказания, уплаты), освобождение от ответственности, отказ (от своего права), помилование, прекращение, отказ от права (и т.п.)9) Экономика: официальное извинение, перевод денег, пересылка денег, скидка с налога, освобождение (от уплаты штрафа, налога)10) Бухгалтерия: освобождение (от уплаты)11) Дипломатический термин: отказ (от права)12) Психология: (временное) ослабление болезни, затухание болезненных явлений, самопроизвольное ослабление болезни, спонтанное ослабление болезни13) Деловая лексика: льгота, освобождение от штрафа, отказ от права, скидка14) Макаров: досрочное освобождение, отсылка в нижестоящую инстанцию, отсылка дела в нижестоящую инстанцию, снижение, сокращение срока заключения, прощение (грехов), освобождение (от штрафа, налога и т.п.), ослабление (холода, жары и т.п.)15) Наркотики: "завязка" (временно перестать употреблять наркотики. (Нарко-сленг)), ремиссия (временное ослабление явлений болезни) -
82 absolution
[͵æbsəʹlu:ʃ(ə)n] n1. юр. абсолюция; оправдание2. прощение; освобождение (от ответственности, долгов, наказания)3. рел.1) отпущение греховgeneral absolution - публичное /общее/ отпущение грехов
2) очищениеabsolution from sins - очищение от грехов /от скверны/
-
83 absolution
1. n юр. абсолюция; оправдание2. n прощение; освобождение3. n рел. отпущение грехов4. n рел. очищениеСинонимический ряд:1. amnesty (noun) amnesty; forgiveness; indulgence; pardon; remission2. exoneration (noun) acquittal; clearance; dismissal of charges; exoneration; vindicationАнтонимический ряд: -
84 отпустит грехи
1. grant absolutionотпустил грехи; отпущенный грехи — administered absolution
2. granting absolution -
85 Ablaß
m..lasses,..lässe1) спуск, водоспуск2) гидр. зумпф3) гидр. клинкет ( затвор) для спуска воды4) скидка, уступка10% Ablaß — десятипроцентная скидкаj-m Ablaß geben ( gewähren, erteilen) — отпустить грехи кому-л.6)ohne Ablaß — не переставая, беспрерывно; беспрестанно -
86 indulgencia
-
87 assoluzione
f1) юр. оправданиеassoluzione per insufficienza di prove — оправдание за недостаточностью улик2) рел. отпущение греховdare l'assoluzione — дать отпущение грехов•Syn:Ant: -
88 indulgenza
f1) снисходительность, мягкость; невзыскательностьusare indulgenza — быть снисходительнымchiedere indulgenza — просить снисхожденияconfidare / sperare nell'indulgenza — рассчитывать на снисхождение2) церк. индульгенция, отпущение грехов•Syn:Ant:••indulgenza di fortuna уст. — удача, (случайное) везение -
89 assoluzione
assoluzióne f 1) dir оправдание assoluzione per insufficienza di prove -- оправдание за недостаточностью улик 2) rel отпущение грехов dare l'assoluzione -- дать отпущение грехов -
90 indulgenza
indulgènza f 1) снисходительность, мягкость; невзыскательность usare indulgenza -- быть снисходительным chiedere indulgenza -- просить снисхождения confidarenell'indulgenza -- рассчитывать на снисхождение 2) eccl индульгенция, отпущение грехов indulgenza plenaria -- полное отпущение (грехов) indulgenza di fortuna ant -- удача, (случайное) везение -
91 assoluzione
assoluzióne f́ 1) dir оправдание assoluzione per insufficienza di prove — оправдание за недостаточностью улик 2) rel отпущение грехов dare l'assoluzione — дать отпущение грехов -
92 indulgenza
indulgènza f́ 1) снисходительность, мягкость; невзыскательность usare indulgenza — быть снисходительным chiedere indulgenza — просить снисхождения confidarenell'indulgenza — рассчитывать на снисхождение 2) eccl индульгенция, отпущение грехов indulgenza plenaria — полное отпущение (грехов) -
93 Indulgentia plenaria
Полное отпущение грехов - отпущение грехов, которое предоставлялось католической церковью верующим и подтверждалось специальной грамотой, преимущественно за денежную плату.Из этого именно сословия [ среднего дворянства ] исходит все литературное движение, именно из него вышел Пушкин, этот наиболее совершенный представитель широты и богатства русской натуры; именно в нем зародилось и выросло 26 декабря 1825 года, эта indulgentia plenaria всей касты, ее расчет за целый век. (А. И. Герцен, Россия.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Indulgentia plenaria
-
94 ane
yks.nom. ane; yks.gen. aneen; yks.part. anetta; yks.ill. aneeseen; mon.gen. aneiden aneitten; mon.part. aneita; mon.ill. aneisiin aneihinane отпущение грехов, индульгенция
отпущение грехов, индульгенция -
95 synninpäästö
yks.nom. synninpäästö; yks.gen. synninpäästön; yks.part. synninpäästöä; yks.ill. synninpäästöön; mon.gen. synninpäästöjen; mon.part. synninpäästöjä; mon.ill. synninpäästöihinsynninpäästö прощение synninpäästö (kirk) отпущение грехов
отпущение грехов ~ прощение -
96 absolution
n1. прощение; освобождение от наказания;2. отпущение грехов; очищение;3. юр. абсолюция, оправдание.* * *сущ.1) прощение; освобождение от наказания;2) отпущение грехов; очищение;3) юр. абсолюция, оправдание. -
97 indulgence
n1. снисхождение, снисходительность, терпимость;2. потворство, потакание, поблажка;3. привилегия; милость;4. отсрочка платежа;5. рел. индульгенция, отпущение грехов.* * *сущ.1) снисхождение, снисходительность, терпимость;2) потворство, потакание, поблажка;3) привилегия; милость;4) отсрочка платежа;5) рел. индульгенция, отпущение грехов. -
98 remission
n1. прощение, отпущение (грехов);2. отказ от права;3. скидка с цены товара, осуществляемая продавцом.* * *сущ.1) прощение, отпущение (грехов);2) отказ от права;3) скидка с цены товара, осуществляемая продавцом. -
99 general absolution
1) Общая лексика: общее отпущение грехов2) Религия: публичное отпущение грехов -
100 plenary indulgence
['pliːnərɪɪn'dʌldʒ(ə)ns]1) Церковный термин: полное отпущение грехов2) Религия: снятие наказания с грешника, (A remission of the entire temporal punishment for sin) полное отпущение грехов
См. также в других словарях:
Отпущение грехов — Absolution Жанр драма / триллер … Википедия
отпущение грехов — сущ., кол во синонимов: 1 • индульгенция (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ — (лат. absolutio от absolvo, разрешать , отпускать ), термин, употребляемый Римско католической церковью в трояком смысле. 1. В литургическом смысле часть погребальной службы, следующей в римском обряде за реквиемом, мессой по умершим. 2. В… … Энциклопедия Кольера
Отпущение грехов — один из моральных принципов христианства, основанный на милосердии Христа к грешившим людям. Отпущение грехов – это религиозный обряд, включенный в процесс покаяния во время исповеди. Отпущение грехов – это новый шаг и шанс человека сделаться… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Отпущение грехов — Если женщина увидит во сне отпущение грехов – ей не избежать нежелательных комментариев по поводу ее поведения … Сонник Миллера
Отпущение грехов (фильм) — Отпущение грехов Absolution Жанр триллер … Википедия
Отпущение грехов — ♦ (ENG remission of sins) (лат. remissio peccatorum) прощение того, что отделяет людей от Бога (греха), и наказание за него посредством веры в Иисуса Христа … Вестминстерский словарь теологических терминов
Отпущение грехов — Женщине, увидевшей во сне, что ей отпускают грехи, в реальной жизни придется выслушать неприятные комментарии относительно своего поведения … Большой универсальный сонник
ОТПУЩЕНИЕ — ОТПУЩЕНИЕ, отпущения, ср. (книжн. торж. устар.). Прощение (грехов, вины). ❖ Козел отпущения см. козел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпущение — см. отпустить 11); я; ср.; церк. Отпуще/ние грехов. Молиться об отпущении грехов … Словарь многих выражений
Отпущение — ср. Прощение (грехов, вины). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой