-
61 средний отпуск
= средний отпуск сталиРусско-английский словарь по машиностроению > средний отпуск
-
62 низкий отпуск
низкий отпуск
Отпуск закаленной стали при t < 300 °С; обеспечивает повышение конструкционной прочности стали без значительного снижения ее твердости и износостойкости в результате распада мартенсита и остаточного аустенита, а так же релаксации внутренних напряжений.
Низкому отпуску подвергают режущий и измерительный инструмент из углеродных и низколегированных сталей, а также детали, претерпевшие поверхностную закалку, цементацию, цианирование или нитроцементацию. Продолжительный низкий отпуск длится обычно 1—2,5 ч, а для изделий больших сечений и измерительных инструментов назначают более длительный отпуск.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > низкий отпуск
-
63 карбидный отпуск
карбидный отпуск
Отпуск быстрорежущей стали при 720-760 °С, сопровождающийся частичным растворением карбидов; обеспечивает повышение деформируемости и обрабатываемости стали в результате повышения пластичности и снижения прочности.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карбидный отпуск
-
64 высокий отпуск с последующим быстрым охлаждением
Metallurgy: negative hardening (для повышения пластических свойств мягкой стали, охрупченной предварительной обработкой)Универсальный русско-английский словарь > высокий отпуск с последующим быстрым охлаждением
-
65 низкий отпуск
1) Engineering: low-temperature tempering2) Automobile industry: deep drawing (стали)3) Mechanics: low tempering -
66 мет. отпуск
ngener. Rückglühung (стали) -
67 проба на отпуск
nmech.eng. (стали) essai de revenu -
68 разливка стали из электропечи
Русско-английский новый политехнический словарь > разливка стали из электропечи
-
69 tempering
отпуск / стали / -
70 popouštění ocele
-
71 popuštění ocele
-
72 nuorrutus
отпуск (стали) -
73 nuorrutus
отпуск (стали) ( м) -
74 tempering
-
75 drawback
English-Russian dictionary of aviation and space materials > drawback
-
76 tempering
-
77 temper hardening
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > temper hardening
-
78 high-temperature tempering
отпуск высокий
Отпуск стали при температуре выше 773 К.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-temperature tempering
-
79 temper hardening
отпуск (стали), закалка с последующим отпуском.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > temper hardening
-
80 temper hardening
отпуск стали; закалка с последующим отпускомАнгло-русский словарь по сварочному производству > temper hardening
См. также в других словарях:
отпуск (стали) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tempering … Справочник технического переводчика
отпуск высокий — Отпуск стали при температуре выше 773 К. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN high temperature tempering … Справочник технического переводчика
Отпуск — У этого термина существуют и другие значения, см. Отпуск (значения). Отпуск временное освобождение от работы в будние дни на определённый период времени, для отдыха и иных социальных целей с сохранением прежней работы. В зависимости от… … Википедия
ОТПУСК ВЫСОКИЙ — [high temperature tempering] отпуск стали при температуре выше 773К … Металлургический словарь
ОТПУСК (металлов) — ОТПУСК металлов, термическая обработка (см. ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА) закаленных сплавов, в которых превращение при закалке имело мартенситный характер. Термин «отпуск» применяют главным образом к сталям. Отпуск, как и старение (см. СТАРЕНИЕ… … Энциклопедический словарь
Отпуск (металлов) — Отпуск металлов, вид термической обработки, заключающийся в нагреве закалённого сплава до температуры ниже нижней критической точки, выдержке и последующем охлаждении. Термин «О.» применяют главным образом к сталям. Процессы распада… … Большая советская энциклопедия
ОТПУСК — вид термической обработки металлов (сплавов), подвергшихся (см.), с целью увеличения их пластичности и вязкости при оптимальном уменьшении прочности, твёрдости и хрупкости. Применительно к стали отпуск заключается в нагреве закалённой стали до… … Большая политехническая энциклопедия
отпуск — Промежуточная обработка для снятия напряжений, применяемая для сталей немедленно после закалки, чтобы предотвратить образование трещин. отпуск Термоулучшение с повторным нагревом закаленной стали до некоторой температуры ниже температуры… … Справочник технического переводчика
ОТПУСК — металлов термическая обработка закаленных сплавов (главным образом стали) нагрев (ниже нижней критической точки), выдержка и охлаждение. Цель оптимальное сочетание прочности, пластичности и ударной вязкости … Большой Энциклопедический словарь
ОТПУСК — процесс термической обработки металла, имеющий целью устранение внутренних напряжений и излишней хрупкости закаленных изделий. Процесс О. состоит в нагреве изделия ниже критической точки и последующем быстром или медленном его охлаждении. О.… … Технический железнодорожный словарь
Отпуск — I Отпуск в СССР ежегодное время отдыха, гарантированное Конституцией СССР (ст. 119), в течение которого за работником сохраняется место работы (должность) и средний заработок. Наряду с О. для отдыха законодательство предусматривает О. по… … Большая советская энциклопедия