-
21 let out a reef
отпускать риф, распустить пояс* * *1) отпускать риф 2) разг. распустить пояс (после сытного обеда) -
22 let one's hair down
отпускать волосы — это что-то типа нашего ""пускать все на самотек"", не следить за собой, не сдерживаться, не контролировать, запускать, ""пусть все идет как идет"": Два длинноволосых хиппи рассуждают: — If gotta be too hard to be the President.—Должно быть, очень трудно все же быть президентом..— Why? —Да? — Не don't let his hair down.— Он никогда не должен ""запускать свои волосы... "". И оба тяжело вздыхают, сочувствуя нелегкой судьбе Клинтона.""отпускать волосы"" — это что-то типа нашего ""пускать все на самотек"", не следить за собой, не сдерживаться, не контролировать, запускать, ""пусть все идет как идет"": Два длинноволосых хиппи рассуждают: — If gotta be too hard to be the President.—Должно быть, очень трудно все же быть президентом..— Why? —Да? — Не don't let his hair down.— Он никогда не должен ""запускать свои волосы... "". И оба тяжело вздыхают, сочувствуя нелегкой судьбе Клинтона.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > let one's hair down
-
23 affranchise
отпускать на волю глагол: -
24 manumit
отпускать на волю глагол: -
25 disenthrall
отпускать на волю глагол: -
26 let go
-
27 set loose
-
28 let go of
go below — понижаться; идти вниз
-
29 to release button
отпускать кнопку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to release button
-
30 release mouse button
Большой англо-русский и русско-английский словарь > release mouse button
-
31 release the brake
Большой англо-русский и русско-английский словарь > release the brake
-
32 release the pedal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > release the pedal
-
33 supply goods on trust
Большой англо-русский и русско-английский словарь > supply goods on trust
-
34 temper steel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > temper steel
-
35 blue
-
36 release the brake
-
37 release the pedal
-
38 temper steel
-
39 cast one's bread on the waters
отпускать хлеб свой по водамделать что-либо заблаговременноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cast one's bread on the waters
-
40 let out a reef
отпускать рифраспустить поясАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > let out a reef
См. также в других словарях:
отпускать — См. извинять, продавать … Словарь синонимов
ОТПУСКАТЬ — и отпущать, отпустить кого куда, или откуда, дать простор и свободу, волю уйти или идти куда; увольнять, разрешать уход, дозволять уходить, или отсылать от себя. Я ребят отпустил под качели, погулять. Кучер отпущен со двора, нельзя ехать. Он… … Толковый словарь Даля
ОТПУСКАТЬ — ОТПУСКАТЬ, отпускаю, отпускаешь. несовер. к отпустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпускать — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпускать — грехи • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отпускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отпускаю, ты отпускаешь, он/она/оно отпускает, мы отпускаем, вы отпускаете, они отпускают, отпускай, отпускайте, отпускал, отпускала, отпускало, отпускали, отпускающий, отпускаемый, отпускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
отпускать — ОТПУСКАТЬ1, несов. (сов. отпустить), кого. Освобождать (освободить), выпускать (выпустить) на волю кого л.; Син.: выпускать; Ант.: ловить [impf. to (set) free (from), liberate; to release (from), discharge (a prisoner)]. Витька сопротивлялся, не… … Большой толковый словарь русских глаголов
отпускать шутки — шутковать, шутки шутить, балагурить, отпускать шуточки, пересыпать речь шутками, смеяться, шутить, острить, штукарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отпускать грехи — кому. ОТПУСТИТЬ ГРЕХИ кому. Устар. Прощать грехи исповедующимся. Ведь священник этот, думаю, женатый, скоромник и табачник; как же он может меня исповедовать и какую он имеет власть отпускать мне грехи, ежели он грешнее меня? (Чехов. Убийство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отпускать вину, грех — См … Словарь синонимов
отпускать штуки — См … Словарь синонимов